《江亭》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响2.68W人
本文已影响2.68W人
江亭
杜甫 〔唐代〕
坦腹江亭暖,长吟野望时。
水流心不竞,云在意俱迟。
寂寂春将晚,欣欣物自私。
江东犹苦战,回首一颦眉。
译文
天气变暖,舒服仰卧在江边的亭子里,吟诵着《野望》这首诗。
江水缓缓流动,我却心情平静无意与世间竞争。云在天上舒缓飘动,和我的意识一样悠闲自在。
春天即将悄悄过去,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
赏析
诗中描写在江边小亭独坐时的感受。前四句从表面上看,诗人坦腹江亭,心情平静,无意与流水相竞;心情闲适,与白云一样舒缓悠闲,其心境并非那样悠闲自在。五六句移情入景,心头的寂寞,众荣独瘁的悲凉,通过嗔怪春物自私表露无遗。末二句直抒胸臆,家国之忧难排难遣。此诗表面上悠闲恬适,实际则是一片焦灼苦闷。情理兼容,意趣盎然。
首句描写表面看上去和那些山林隐士的感情没有很大的不同;然而一读三、四两句,区别却是明显的。晚春的季节,天气已经变暖,诗人杜甫离开成都草堂,来到郊外,舒服仰卧在江边的亭子,吟诵着《野望》这首诗。《野望》和《江亭》是同一时期的作品。
从表面看,“水流心不竞”是说江水如此滔滔,好像为了什么事情,争着向前奔跑;而诗人却心情平静,无意与流水相争。“云在意俱迟”,是说白云在天上移动,那种舒缓悠闲,与诗人的闲适心情完全没有两样。仇兆鳌说它“有淡然物外、优游观化意”(《杜诗详注》)是从这方面理解的,但这只是一种表面的看法。
“水流心不竞”,本来心里是“竞”的,看了流水之后,才忽然觉得平日如此栖栖遑遑,毕竟没有意义,心中陡然冒出“何须去竞”的一种念头来。“云在意俱迟”也一样,本来满腔抱负,要有所作为,而客观情势却处处和诗人为难。在平时,原是极不愿意“迟迟”的,诗人看见白云悠悠,于是也突然觉得一向的做法未免是自讨苦吃,应该同白云“俱迟”才对了。
王维的诗“流水如有意”,“有意”显出诗人的“无意”;杜甫的诗“水流心不竞”,“不竞”泄露了诗人平日的“竞”。“正言若反”,在作者却是不自觉的。
“寂寂春将晚”,带出心头的寂寞:“欣欣物自私”,透露了万物兴盛而诗人独自忧伤的悲凉。这是一种融景入情的手法。晚春本来并不寂寞,诗人处境闲寂,移情入景,自然觉得景色也是寂寞无聊的了;眼前百草千花争奇斗艳,欣欣向荣,然而都与诗人无关,引不起诗人心情的欣悦,所以他就嗔怪春物的“自私”了。当然,这当中也不尽是他个人遭逢上的感慨,但正好说明诗人的心境并非是那样悠闲自在的。写到这里,结合上联的“水流”“云在”,诗人的思想感情就已经表露无遗了。
杜甫写此诗时,安史之乱未平。作者虽然避乱在四川,暂时得以“坦腹江亭”,到底还是忘不了国家安危的,因此诗的最后,就不能不归结到“江东犹苦战,回首一颦眉”,又陷入满腹忧国忧民的愁绪中去了。杜甫这首诗表面上悠闲恬适,骨子里仍是一片焦灼苦闷。这正是杜甫不同于一般山水诗人的地方。
创作背景
这首诗写于公元761年(上元二年)。公元760年(唐肃宗上元元年)夏天,杜甫逃避战乱,隐居在成都草堂,生活暂时比较平静安定。在悠闲的隐居生活中,还是忘不了国家的安危,陷入忧国忧民的愁绪中。此诗即是一次游临江之亭有感而作。
《养兰说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《酒德颂》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《登楼赋》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《黠鼠赋》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《师说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《哀江头》原文是什么?应该如何理解?
《梅》的原文是什么?该如何理解呢?
《三江小渡》原文是什么?应该如何理解?
《登江中孤屿》原文是什么?应该如何理解?
《思吴江歌》原文是什么?应该如何理解?
《惠崇春江晚景二首》原文是什么?应该如何理解?
《童心说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《爱莲说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《惠崇春江晚景二首》原文是什么?该如何理解?
《阅江楼记》原文是什么?该如何理解?
《文章》的原文是什么?该如何理解呢?
《丰乐亭游春·其三》原文是什么?应该如何理解?
《江村晚眺》原文是什么?应该如何理解?
刘表在得到荆州后向外扩张的计划为何没有成功?
杨秀清与洪秀全:一段传奇的相识与关系
万历曾留下一笔巨额遗产但是崇祯至死都没有找到
康熙真的传位给雍正了吗?答案很简单,很多人都不知道
红楼梦中赖家是贾府中的奴仆,那他们的地位怎么样?
古斯塔夫·海涅曼历史 古斯塔夫·海涅曼历史百科
古代是如何高考的 秋闱三场九天七夜
大脑十大未解之谜之一 死而复生成现实
清朝的四大谜团 至今仍然没有人能解开
史万岁名字不犯忌讳吗?名字是怎么来的?
1901英国选择错误的盟友 造就了日本帝国的崛起
《空中之城》网络播放热度一般,却坐拥演员刘涛、张嘉益
己巳之变是怎么样的?己巳之变对明朝的国运有什么影响?
《小娘惹》菊香和山本洋介第几集结婚?
红麝串有何作用?薛宝钗为何一直随身携带?