李煜《相见欢》的原文是什么?怎么翻译?
本文已影响1.13W人
本文已影响1.13W人
李煜《相见欢》的原文是什么?怎么翻译?词牌名为《相见欢》,咏的却是离别愁。这是作者被囚于宋国时所作,接下来小编为大家带来相关内容,感兴趣的小伙伴快来看看吧。
鉴赏
词中的缭乱离愁不过是他宫廷生活结束后的一个插曲,由于当时已经归降宋朝,这里所表现的是他离乡去国的锥心怆痛。这首词感情真实,深沉自然,突破了花间词以绮丽腻滑笔调专写“妇人语”的风格,是宋初婉约派词的开山之作。
相见欢
无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。
译文
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。
抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。
低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。
那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
创作背景
975年(开宝八年),宋朝灭南唐,李煜亡家败国,肉袒出降,被囚禁待罪于汴京。宋太祖赵匡胤因李煜曾守城相拒,封其为“违命侯”。李煜在忍屈负辱地过起了囚徒生活。李煜的词以被俘为界,分为前后两期,后期词作多倾泻失国之痛和去国之思,沉郁哀婉,感人至深。《相见欢》便是后期词作中很有代表性的一篇。
曹操的《对酒》原文是什么?怎么翻译?
《谏太宗十思疏》原文是什么?怎么翻译?
苏辙《六国论》原文是什么?怎么翻译?
诗经《般》的原文是什么?该怎么翻译呢?
《黄生借书说》原文是什么?怎么翻译?
韩愈《马说》的原文是什么?怎么翻译?
《霓裳羽衣曲》原文是什么?怎么翻译?
《馆娃宫怀古》原文是什么?怎么翻译?
《论语》尧曰篇的原文是什么?怎么翻译?
韩愈《池上絮》的原文是什么?怎么翻译?
韩愈《龙说》的原文是什么?怎么翻译?
《雪梅》的原文是什么?该怎么翻译呢?
南唐后主李煜《相见欢》,宋初婉约派词的开山之作
《论语》季氏篇的原文是什么?怎么翻译?
《画云台山记》原文是什么?怎么翻译?
《论语》微子篇的原文是什么?怎么翻译?
曹操《龟虽寿》原文是什么?怎么翻译?
杜甫的《登高》原文是什么?怎么翻译?
外星人真的存在吗?真实外星人照片震惊世界!
红楼梦中赵嬷嬷是什么样的人?为何说她是个人精?
古人为什么爱用瓷枕头?
汉武帝为何要赏赐邓通铜山呢?
《醉垂鞭·双蝶绣罗裙》的原文是什么?这首词该如
唐玄奘会是中国历史上最成功的一位出国留学生?
西藏布达拉宫有多辉煌?布达拉宫有多少个房间?
史上最薄情的皇帝刘彻:西汉因他而提前衰弱
日本的和服和中国的唐装有什么区别?和服是唐代服装演变
秦始皇驾崩前发生的三件怪事 竟与他的死有关?
古代神童故事之李崇十三岁机智断案,该故事是怎么彰显其
薛仁贵有哪些故事?他的结局如何呢?
胡车儿与吕布的实力对比,谁更胜一筹?
续英烈传第二十一回:假示弱燕王欺敌,恃英勇张玉阵亡
姜维的智谋:宁愿投降钟会也不投降邓艾