《卜算子·独自上层楼》原文译文以及鉴赏
本文已影响6.02K人
本文已影响6.02K人
卜算子·独自上层楼
程垓 〔宋代〕
独自上层楼,楼外青山远。望以斜阳欲尽时,不见西飞雁。
独自下层楼,楼下蛩声怨。待到黄昏月上时,依旧柔肠断。
译文
独自上层高楼,极目远望,青山在远方若隐若现。望到夕阳要坠落的时候,还是看不见鸿雁飞来传音信。
独自走下高楼楼下的蟋蟀发出凄怨之声。待到明月高悬时,仍然愁思肠断。
注释
斜阳欲尽:直望到残阳余晖即将完全消失的时候。
西飞雁:从西边飞回的大雁。
蛩(qióng):蟋蟀。
柔肠:女子的情怀。
赏析
这是一首闺怨词。词人以时间作为线索,引出登楼少妇心情的变化。
上片写少妇白天上楼盼望。独自上层楼,极目远眺,盼望着夫婿的身影,但茫茫天地间,唯见远山一片。就这样一直望到夕阳西下,还是不见那人的影子.甚至连一点音讯也没有。起首便用“独自”强调女主人公形单影只,未登楼,已见愁。女主人公对外界的其他景物都视而不见,一心寻找的正是那可以传递音信的“西飞雁”。
下片写少妇空望一整天后失落地走下层楼。下了高楼,庭院寂寂,唯有蛩声如泣.此处以将少妇的哀怨融人景物中,蛩声如怨是因为少妇内心寂寞,内心幽怨。下片首句“独自下层楼”与上片首句“独自上层楼”呼应,虽然只有一字之差,但登楼前定有满心期待,而登楼后却只余下满腹愁怨。
这首词以情见长,写出了主人公由盼望逐渐变为失望,再变为凄切哀怨,直到柔肠寸断的一系列心理变化过程。
创作背景
词人在羁旅行役中故人之思,人在远方他乡,亲人日夜思念,在外待得越久,怀念之情愈浓,故写下此词。该词具体写于何年尚待考证。
《临江仙·送钱穆父》原文译文以及鉴赏
《归园田居·其四》原文译文以及鉴赏
《虞美人·宜州见梅作》原文译文以及鉴赏
《西江月·阻风山峰下》原文译文以及鉴赏
《西江月·新秋写兴》原文译文以及鉴赏
《六丑·蔷薇谢后作》原文译文以及鉴赏
《梅花落·中庭多杂树》原文译文以及鉴赏
《少年游·并刀如水》原文译文以及鉴赏
《燕山亭·北行见杏花》原文译文以及鉴赏
诗经·大雅·烈文原文、译文以及鉴赏
《咏怀古迹五首·其二》原文、译文以及鉴赏
《赠别二首·其一》原文、译文以及鉴赏
《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》原文译文以及鉴赏
《柳梢青·茅舍疏篱》原文译文以及鉴赏
《念奴娇·赤壁怀古》原文译文以及鉴赏
《田园乐七首·其五》原文译文以及鉴赏
《集灵台·其二》原文、译文以及鉴赏
《永遇乐·落日熔金》原文译文以及鉴赏
秦始皇为什么要用秦国祭祀天帝的礼仪封禅?
揭秘唐朝有个皇帝将五姐妹一起纳入后宫
刘娥是什么人?正史中的她是什么样的?
曹嵩被谁杀害而死?死因的原因是什么?
孟浩然《清明即事》:一开篇,全诗就置入了青灰的愁绪中
在正史中的廖化,到底有多厉害?
秦始皇嬴政其实是被吓死的?真凶竟然是它们
《爱情而已》什么时候开播?讲了什么故事?
探索努尔哈赤与八旗制度的关系
崇祯皇帝自缢殉国,他的妹夫巩永固是如何做的?
一只鹌鹑引发的命案,王安石是如何判决的?
古代公主刘嫖的新思想:搞姐弟恋情迷“小鲜肉&rdqu
红楼梦第六十五回:贾二舍偷娶尤二姨,尤三姐思嫁柳二郎
明朝时期九位女子同时入宫,她最得宠
姜子牙与武吉是师徒吗?姜子牙有几个徒弟?