李煜所作的《捣练子令·深院静》,抒发内心的离怀愁绪
本文已影响5.82K人
本文已影响5.82K人
李煜,五代十国时期南唐末代君主,唐元宗李璟的第六子。李煜是个失败的皇帝,是个被皇位耽误的艺术家,他精通诗书音画,其中以词的成就最高,他的词继承了温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,对后世词坛影响很深。下面跟小编一起了解一下李煜所作的《捣练子令·深院静》吧。
捣练子令·深院静
李煜 〔五代〕
深院静,小庭空,断续寒砧断续风。
无奈夜长人不寐,数声和月到帘栊。
译文及注释
译文
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。
无奈长夜漫漫难以入睡,一声声的砧声和着月光穿进帘栊,让人愁思百结。
注释
寒砧(zhēn):砧,捣衣石,这里指捣衣声。古时将生丝织成的绢用木杵在石上捣软制成熟绢,以便裁制衣服。寒砧,因夜深天寒,故称。这里指寒夜之中的捣衣声。唐代杜甫《秋兴》中有诗句云:“寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧。”
无奈:《啸余谱》、《尊前集》、《南词新谱》中作“早是”。
不寐:《啸余谱》、《尊前集》、《南词新谱》中均作“不寝”。不寐,不能入睡。
数声:几声,这里指捣衣的声音。
和月:伴随着月光。
到:传到。
帘栊(lóng):挂着竹帘的格子窗。栊:有横直格的窗子
鉴赏
“捣练子”既是词牌,又是这首小词的题目。练是一种白丝熟绢,须用木杵在砧石上捶击而成;令指小令,是短歌的意思。作者在这首仅有二十七个字的小令中,着力表现秋夜捣练声给一个因孤独苦闷而彻夜难眠者带来的内心感受,含而不露地传达了一种难言的心理隐秘与情绪气氛。
境界的鲜明如画与意象的深蕴含蓄是这首词在意境创造上的主要特征。作者采取了类似电影推摄的手法,运用远、近景跳切镜头,从全景到近景,逐渐推出抒情主人公的特写。前面两个三字句,“院”与“庭”的遣词实际上并非同义反复,那是两个远、近景跳切镜头的巧妙组合。“深院”是世家豪族的深宅大院,所谓“侯门一入深如海”、“庭院深深深几许”是也。这是着眼于全景。“小庭”则是这整体中的一个单元,即千重万落中的一个独立小院,一个小天井。镜头从全景推近,把读者不知不觉地引入画面,置身于一个具体可感的环境之中。以上还只是画面的形,属于表层特征,还未抓住其中的“神”,即画面所蕴内在的深层特征。两幅画面分别用两个极平凡的字“静”和“空”来点化,应细加体味。借大宅院之“静”,当不仅仅是客观外在的安静、清静,在词语的深层结构中融入了强烈的主观情绪。那是静得让人恐惧,静得让人透不过气,是在心理压抑下而产生的一种深在的静谧感。
小庭“空”,更明显不是客观意义的空空荡荡。这样的贵族之家,仆人丫鬟总不会太少,花木池台、金井玉栏大约也是有的,作者偏偏用个“空”字,一笔抹去,就只能说是他的主观感觉在作怪,一切都视而不见了。原来,处在巨大建筑群落中的一个小天井,本身就带有一种压抑感和冷落感,一个寂寥空虚,百无聊赖的人处身于这种氛围,那当然会加倍感到难以忍受的孤独、郁闷和焦虑。
“断续寒砧断续风”,更渲染了这种沉寂、静谧,那木杵捶击石砧的咚咚声被阵阵悲凉的秋风荡来,时轻时重,时断时续,无止无休更加深了主人公的孤寂感。寒砧,即捣练的石板,这里指代寒秋中的砧声。“断续”一词的重复,是有意的安排,不仅体现了作者避巧就拙,崇尚素朴的语言风格,而且逼真地传达出捣练声在秋风中飘忽不定的神韵。更为重要的,这种似往而还,若断若联,飘荡空灵的听觉效果,又与抒情主人公内在情绪的延展变化节奏完全合拍。接着作者进一步把镜头推近,画面上映出抒情主人公的特写:夜深了,秋月如水,随同寒砧声从门窗一起泻入,搅扰得他心神不宁,辗转反侧,无法入睡。“无奈”二字,使读者似乎看见了他那紧皱的眉头和无限焦虑而又无可如何的眼神。这才是词境的核心,画幅的焦点,以上的镜头画面都是这个焦点的烘托和铺垫。几声寒砧就会把主人公折磨得彻夜失眠,是因为它是一个特定的情感符号,包含着特定的情感信息。
在古代诗歌中,捣衣或捣练声常常用来表现征人妇对远戍边关的丈夫之思怨。如,南朝刘宋文学家谢惠连有一首著名的《捣衣诗》,保存在《文选》里,写的就是这种征妇怨;北周庾信的《夜听捣衣诗》,主题是“谁怜征戎客,今夜在交河”;初唐诗人沈佺期的《古意呈补阙乔知之》一诗,其中有这样的句子:“九月寒砧催木叶,十月征戍忆辽阳”;李白的《子夜吴歌》“长安一片月,万户捣衣声。秋风吹不尽,总是玉关情”自是任人皆知了。由此可见,寒砧声作为一种情感的形式或象征,逐渐抽象化、符号化,已经凝固到文学传统之中。既是一种情感的符号,就有引发特定心理情绪的心理导向功能,当然就不仅仅限于征妇怨,也可以是一般夫妇、情人的思忆之情,甚或是实际并无具体对象而纯属某种心理感觉的类似情绪。而这首小词却具有这样的特点:境界单纯,明晰,确定,而意象却扑朔迷离,模糊朦胧。那么,这里是指情人,征夫,故旧,或是故国。作者或许当时确有具体所指,或许本来就是一种莫名的心理情绪和感受,所谓“此情可行成追忆,只是当时已惘然”是也。有些作品,越是意象朦胧,留给读者参与想象、创造的余地就越大,其审美价值也越高。
这首小词可以说就是这样一首优美的朦胧诗。对于这一点,清代著名词人纳兰性德已有所发现,他曾说李后主“兼饶烟水迷离之致”(《渌水亭杂识》)。纳兰氏十分准确地指出了李煜词直抒胸臆之外的另一种含蓄风格。
创作背景
开宝八年(公元975年),宋朝灭南唐,李煜亡家败国,肉袒出降,被囚禁待罪于汴京。《捣练子令·深院静》属于李煜后期的作品,写出了词人因寒夜捣衣之声而引起的各种离怀愁绪。
《蝶恋花·醉别西楼醒不记》晏几道所作,抒写离情别绪、人生聚散
关于离别愁绪的句子
李煜所作的《采桑子·亭前春逐红英尽》,表达了少妇梦寐以求的怀思之情
李煜所作的《谢新恩·樱花落尽阶前月》,描写女主人公相思难解的愁苦
《乌夜啼·昨夜风兼雨》李煜所作,描写了被俘之后的处境与内心的无奈
《踏莎行·候馆梅残》赏析,词人欧阳修抒写离情别愁之作
《折桂令·客窗清明》元代乔吉所作,诉说作者内心的苦楚
旅夜书怀抒发了作者怎样的感情 旅夜书怀抒发的感情
《子夜歌·人生愁恨何能免》李煜亡国被囚禁后所作,充满了悔恨与绝望
人离位心别愁是什么节气
李煜《清平乐·别来春半》:抽象愁绪与大自然融为一体
晏几道《蝶恋花·庭院碧苔红叶遍》:词作抒发秋怨及怀人之情
关于李煜的故事有哪些 李煜梅花的内容分析
周邦彦《琐窗寒·暗柳啼鸦》:抒发了词人的羁旅愁苦情怀
李煜所作的《子夜歌·寻春须是先春早》,描写李煜在宫廷的享乐生活
李煜所作的《长相思·云一涡》,描写一位女子的秋夜愁思
李煜所作的《临江仙·秦楼不见吹箫女》,写怀人的心情,充满无限惆怅
白居易所作的《放言五首·其一》,是为抒发内心忧愤而做的呐喊
《卜算子·送鲍浩然之浙东》王安石所作,深刻描写词人的离愁幽情
李清照《念奴娇·萧条庭院》:借日常情态,显示内在心绪
《无题·重帏深下莫愁堂》为李商隐所作,一首成功的爱情诗
借月抒怀的诗句有哪些?
《行香子·七夕》赏析,词人李清照的离愁别恨郁积于内
猪八戒喜欢的根本不是嫦娥仙子而是另有其人
丁佑君为什么会被土匪强暴虐杀裸身游街?真相是什么
《江河之上》高伟光饰演的是谁?一部环保题材的扫黑剧
刘邦为什么杀了韩信还要夷他三族?韩信死前说了什么?
细说清朝奠基者努尔哈赤的十六大妻妾儿子们
为什么说朱元璋是真正的草根创业青年?
对宝玉的婚事贾元春是什么态度?更倾向于谁
魏晋诗文赏析之七哀诗三首·其一,王粲在诗中用了
新平公主:唐玄宗李隆基第二十八女,她与姜庆初的婚姻生活
揭秘唐朝贵妇服饰特点,她们出行乘坐什么工具?
朱元璋大力惩治贪官,为何明朝的贪腐还那么严重?
岳飞含冤被害后,他的儿子与后代们怎么样了?
左宗棠爱骂曾国藩:有时连骂数日听者只得逃跑
《水浒后传》第三十四回:大复仇二凶同授首 权统摄杰士
殷正茂相当于现在什么官职?级别又是什么样的?