中唐诗人戎昱《旅次寄湖南张郎中》原文、译文注释及赏析
本文已影响3.05W人
本文已影响3.05W人
今天小编为大家带来中唐诗人戎昱所作的《旅次寄湖南张郎中》,希望对你们能有所帮助。
旅次寄湖南张郎中
戎昱 〔唐代〕
寒江近户漫流声,竹影临窗乱月明。
归梦不知湖水阔,夜来还到洛阳城。
译文及注释
译文
住的地方靠近寒冷的江水,夜不能寐只能卧听江水声;月光下的竹影映在窗户上,心中情绪翻涌。
不知道什么时候才能回到遥远的故乡,只能在梦中回到洛阳城。
注释
湖水阔:指故乡遥远不可触。
赏析
这首诗的诗眼是“归梦”。诗中的“归梦”写梦中返乡是那么容易,突出了乡思之深、之切。 “归梦”因旅次见闻引发,前两句中江水漫流之声、月下竹影之形,是“归梦”之因;而“归梦”则是思乡之情的集中表现。
“寒江近户漫流声,竹影临窗乱月明。”里的寒江点出天气的特征和江水的冰冷,近户和漫流声的照应,说明是在江边听着江水声,那么这寒夜寒冷的江水无疑给了诗人一些触动 这是一首写在夜里的诗,诗人由于对故乡的思念而夜中不能寐才会静听水声,也可能半夜醒来深感寒意而说寒江。 半夜醒来念及故乡而四顾茫然,万籁寂寂间惟寒江涛涛,诗人也就把对故乡的哀愁和想念寄托给了这江水。 月明是月光的意思吧。乱是不是说心里的情绪在起伏。前面的竹影当窗是个幽雅的环境,只是一个乱字把诗人营构的宁静的小窗幽静打破了。也激起情感的一个波澜。后两句是讲思乡之情不受地域的局限,夜来还到又强调了时间,也让这种思乡情突破地理的限制。 乱也可以想象成竹影摇乱,也就是说有风,江边很容易有江风的。这样就在静景中有了动态。
可以说明他当时应该在洛阳一带,所以是说思乡之情随他到了洛阳。“归梦不知湖水阔”,这句的湖水阔应是指故乡遥远不可触,“阔别多日”“离别多时”阔既指的是湖面宽广,也指与故乡的距离太遥远。以这种远来写“夜来”,表现归乡的念头太强烈太迫切,而使他遥想,使他做起了“归梦”。“归梦”不知道湖水广阔,不知道万水千山的距离是渺茫的,但诗人是知道的,明知道还这么写,明知道不能见还要做“归乡之梦”,这也就是诗人出发思乡之情后的一系列感受。应该说前两句是铺垫的蓄势,借景物抒发心中的忧愁,后两句用想象与拟人的手法传达思乡的愁苦。
唐朝诗人王维《终南别业》原文译文、注释及赏析
唐代诗人张籍《野老歌 / 山农词》原文、译文注释及赏析
杜审言《旅寓安南》原文、注释译文及赏析
唐朝诗人王维《终南别业》原文译文、注释及赏析
夜雨寄北翻译赏析及原文 夜雨寄北注释
唐代诗人韦应物《夕次盱眙县》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》原文、注释译文及赏析
唐代诗人张籍《夜到渔家》原文、译文注释及赏析
狼全文翻译及原文注释
唐代诗人张籍《凉州词三首》原文、译文注释及赏析
《隆中对》是什么?隆中对原文及翻译
唐代诗人韦应物《初发扬子寄元大校书》原文、注释译文及赏析
陋室铭原文及翻译注释和赏析
唐代诗人张籍《春别曲》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张祜《正月十五夜灯》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张籍《没蕃故人》原文、译文注释及赏析
留侯论原文及翻译注释
唐代诗人张祜《题金陵渡》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物寄李儋元锡》原文、注释译文及赏析
唐代诗人张祜《题松汀驿》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物《淮上即事寄广陵亲故》原文、注释译文及赏析
唐代诗人张祜《雨霖铃》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张祜《赠内人》原文、译文注释及赏析
郑和下西洋的时候,为何带了一船的老奶奶,原来是这个作用
独眼将军夏侯惇的眼睛是怎么瞎的?
英诺森三世是什么人?为什么叫英诺森?
马超威震天下,刘备为什么不用他?
王维《皇甫岳云溪杂题五首莲花坞》古诗原文意思赏析
诸葛亮派关羽镇守华容道的深思熟虑
《警花与警犬》火热播出 多类型题材剧获得持续点赞
《请叫我总监》主要讲了什么故事?演员阵容如何?
亚历山大大帝诞生
爱新觉罗·慧生是溥仪的亲侄女,年纪轻轻就离开,死
一代宗师叶企孙:以身之微芒照亮天下
草木樨属于什么品种?又有哪些生长的习性呢?
羊斟惭羹成语解读,来源是什么样的?
唐朝男子有多注重妆容仪表?体现了唐代文化的包容性
慕容垂有多少兄弟姐妹 慕容垂的兄弟姐妹都是谁