唐代诗人张祜《正月十五夜灯》原文、译文注释及赏析
本文已影响2.65W人
本文已影响2.65W人
《正月十五夜灯》唐代诗人张祜所作,感兴趣的读者可以跟着小编一起往下看。
正月十五夜灯
张祜 〔唐代〕
千门开锁万灯明,正月中旬动帝京。
三百内人连袖舞,一时天上著词声。
译文及注释
译文
元宵佳节,千家万户走出家门,街上亮起无数花灯,好像整个京都都震动了。
无数宫女尽情的欢跳连袖舞,人间的歌舞乐声直冲云霄,传到天上。
注释
千门:形容宫殿群建筑宏伟,众多,千门万户。
内人:宫中歌午艺妓,入宜春院,称“内人”。
著:同着,犹“有”。此句形容歌声高唱入云,又兼喻歌乐声悦耳动听,宛若仙乐下凡。
赏析
本诗描写 家家出门、万人空巷、尽情而来、尽兴方归闹上元夜的情景,使上元灯节成为了最有诗意,最为销魂的时刻。
唐宫内万灯齐明,舞衲联翩,歌声入云,有鸟瞰式全景、有特写武近景,场面壮观,气象恢宏。
千门开锁万灯明:“千门开锁”就是指很多门的锁都打开了,“千门”泛指很多门,门锁都打开了即人都出门了。
“万灯明”万灯,泛指很多灯,明则是亮起来了。正月中旬动帝京:“正月中旬”正月的中旬就是指正月十五。“动”震动。形容热闹。“帝京”是指京城、国都百内人连袖舞:“三百内人”应该是指很多的宫女。“三百”也是形容人数众多的,非实指。“连袖舞”是指一时天上著词声跳舞。“一时”是说当时,“天上著词声”是指人间的歌舞乐声直冲云霄,传到天上。也是极言歌舞的热闹和盛大,以及街上人数的众多,声可直传天上。
唐代诗人韦应物《咏露珠》原文、注释译文及赏析
墨子非攻的思想解析 墨子守义原文及翻译
唐代诗人黄庭坚《登快阁》原文、译文注释及赏析
唐代诗人黄庭坚《牧童诗》原文、译文注释及赏析
唐代诗人刘禹锡《赏牡丹》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张籍《蓟北旅思 / 送远人》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张祜《观魏博何相公猎》原文、译文及注释
唐代诗人李商隐《锦瑟》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物《幽居》原文、注释译文及赏析
唐代诗人刘禹锡《望洞庭》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张籍《寄和州刘使君》原文、译文注释及赏析
狼全文翻译及原文注释
唐朝诗人李贺《马诗其五》原文注释、译文及赏析
唐朝诗人贾岛《三月晦日赠刘评事》原文、译文注释及赏析
谏太宗十思疏原文及翻译注释
唐代诗人张九龄《赋得自君之出矣》原文、译文注释及赏析
唐代文学家罗隐《五岁咏花》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物《东郊》原文、注释译文及赏析
宋代诗人杨万里《夏夜追凉》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《闻雁》原文、注释译文及赏析
野望原文及翻译注释赏析 野望原文和翻译注释赏析
正月十五夜原文及翻译
唐代诗人黄庭坚《清明》原文、译文注释及赏析
《招摇》姜武是谁?他和琴千弦是什么关系?
李治为何要死姐姐高阳公主?她犯了什么罪?
刘邦和刘备都是同一个地方发家 为何两个的结局却不一
古代御医有多难?说错一句话就是杀身之祸
八卦的起源 我国传统文化中八卦的由来和发展
秦国年仅12岁的奇才 吕不韦不到的事他办到了
古代的越南到底说的是什么语言?是汉语吗?
邹喆是谁?“金陵八家之一”邹喆的简介
解密:朱可夫做了什么引斯大林不快随后即遭贬职?
唐太宗李世民与宋太祖赵匡胤,二人的战斗力如何?谁更强?
朱元璋重视工作效率:大臣报告时废话多遭暴打
曹操后半生如何达到人生巅峰?都有几个方面的原因?
郑经是什么样的人?一生尽做"不正经"的事
胡亥继位后对兄弟姐妹大肆屠杀 子婴是怎么躲过一劫的
和珅死后,丰绅殷德是如何对待妻子固伦和孝公主的?