《小桃红·采莲人和采莲歌》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
本文已影响3.03W人
本文已影响3.03W人
【原文】
采莲人和采莲歌,柳外兰舟过。
不管鸳鸯梦惊破,夜如何?有人独上江楼卧。
伤心莫唱,南朝旧曲,司马泪痕多。
【注释】
南朝旧风:指南朝陈后主的《玉树后庭花》曲,向来被视作亡国之音。
司马泪痕多:司马指唐诗人白居易,曾被贬官为江州司马,作《琵琶行》,结尾两句:“座中泣下谁最多,江州司马青衫湿”。此用其意。
【译文】
采莲人唱和采莲歌,杨柳岸边一叶小舟轻轻地划过。那一片欢声笑语,全然不顾忌把静夜中的鸳鸯梦惊醒,怎么了?此时有人独自来到江楼上。别云唱那让人伤心的南朝旧曲,以免引得失意的人落泪。
【创作背景】
宫调名越调、曲牌名称小桃红,作者杨果(散曲作家),创作于金末元初。这支小令以及其婉曲的语言,抒发了深沉的兴亡之感。这是一支含蓄深沉的曲子,符合诗歌以最经济的篇幅表现最丰富的内涵的要求。
【作者简介】
杨果(1197—1269)金末元初散曲作家。字正卿,号西庵,祁州蒲阴(今河北安国市)人。早年以章句授徒。金正大(金哀宗年号,公元1224—1232年)初登进士第,官偃师令,以廉干称。金亡后,杨奂征河南课税,起用为经历。史天泽经略河南,举为参议。公元1260年(中统元年)官北京巡抚使,次年拜参知政事。公元1269年(至元六年)出为怀孟路总管,以老致仕,同年卒。《元史》有传。杨果工文章,长于词曲,有《西庵集》。与元好问交好。其散曲作品内容多咏自然风光,曲辞华美,富于文采。明·朱权《太和正音谱》评其词“如花柳芳妍”。
【赏析】
杨果是由金入元的散曲作家,金亡以后五年才出来做官,所以面对兴亡,他感慨良多。《小桃红·采莲人和采莲歌》这支小令以及其婉曲的语言,抒发了深沉的兴亡之感。这是一支含蓄深沉的曲子,符合诗歌以最经济的篇幅表现最丰富的内涵的要求。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《后庭花·拟古》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
采莲曲的诗意
采莲曲赏析 采莲曲古诗文赏析
《金字经·宿邯郸驿》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
《落梅风·因他害》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
《清江引·笑靥儿》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
《普天乐·浙江秋》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
《落梅风·咏雪》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
《原神》劫波莲采集路线方法
《殿前欢·隔帘听》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
《水仙子·怨风情》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
《黑漆弩·村居遣兴》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
《水仙子·山居自乐》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
《醉中天·咏大蝴蝶》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
《四块玉·旧酒没》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
《水仙子·乐清箫台》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
《沉醉东风·渔夫》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
《拨不断·立峰峦》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
《拨不断·酒杯深》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
采莲曲这首诗的意思是什么
《四块玉·马嵬坡》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
《落梅风·蔷薇露》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
蓝采和是谁?蓝采和是如何成为八仙的
明朝的商业经济是如何发展的?朱元璋在商业方面有哪些规
为什么胡炳云第一次见到许世友时险被其枪杀?真相是什么
岳飞墓前除秦桧外还有三人 其中一人竟为女性
皇帝叫人跳舞助兴,他拒绝了为何没被杀?
三星堆到底是什么文明?探索三星堆的历史背景
蒲寿庚是罪人吗?为什么这么说?
为何说第一位亡国之后妺喜是天下第一狐妖?
揭秘:胡亥是个怎样的皇帝?他是如何登基的?
红楼梦中王熙凤没有为来旺儿子与彩霞的事做主是为何?
刘禅为什么能稳坐皇位四十多年?
古代四大美女:竟惹得多少男子争风吃醋?
徐晃真的不敌颜良吗?曹操请关羽出战其实动了小心思!
宋明帝刘彧到底有多荒唐 为了香火将爱妾送人等怀孕在
红楼梦中,林黛玉和史湘云谁更可怜?
清朝王爷和明朝王爷相比 哪一个制度更加明智