岑参《送人赴安西》是在什么情况下创作的?该如何赏析?
本文已影响2.87W人
本文已影响2.87W人
岑参《送人赴安西》。下面小编为大家详细介绍一下相关内容。
送人赴安西
岑参 〔唐代〕
上马带吴钩,翩翩度陇头。
小来思报国,不是爱封侯。
万里乡为梦,三边月作愁。
早须清黠虏,无事莫经秋。
译文及注释
译文
韵译
跨上英俊的战马宝刀佩在身边,策马翩翩地飞驰翻越陇山之颠。
自小衷心地希望献身国家危难,哪把高官与厚禄耿耿挂于心间。
置身于万里之外乡情化为梦境,眼望那边地明月激起阵阵怀恋。
祝愿亲爱的战友早早扫清顽敌,边庭无事早归来切莫再经秋天!
散译
你看那位壮士,手执胡钩跨上骏马,英姿勃勃地越过陇山头。他从小就立志报效国家,杀敌立功绝不是为了做官封侯。万里之外的故乡景象将会在你的梦中出现,边疆的月光常常会引起你的别离忧愁之情。你此去应该早日消灭那些胡族侵略者,不要优柔寡断将战事一拖经年。
注释
安西:即安西都护府,治所在今新疆吐鲁番东南达克阿奴斯。
胡钩:一种似剑而曲的兵器,一作“吴钩”。
翩翩:形容轻捷地驰骋。陇(lǒng)头:指陕西箥陇县西北。陇北地区是古代通往西域的要道。
三边:幽、并、凉三州为汉时边郡,这里泛指边陲地区。
黠虏(xiá lǔ):狡猾的敌人。虏,古时西北少数民族的泛称。
经秋:经年。
赏析
诗人对友人英姿勃发、舍身报国、不计名利的行为极为赞赏,又进一步饶有兴趣地设想友人戍守边疆一定会产生思乡之念,最后祈盼早日荡平虏寇,还边境以安宁。全诗充满爱国主义豪情。
“上马带胡钩,翩翩度陇头。”诗的开头两句从友人登程的情景写起。首句写友人身着戎装,跨上战马,勾勒出即将出征的战士的英姿。诗人并不泛写戎装,而仅就佩刀提了一笔,既点明了此行性质,也使形象增添了英雄之气。次句对友人奔赴边关加以设想:“翩翩度陇头”,写他的轻快、矫健、急切。上下两句,一静一动,用两个富有特征性的事物突出了友人赴边的英姿勃勃的形象。以上两句从外表写。以下两句则从内心写,直接揭示友人的思想境界:“小来思报国,不是爱封侯”两句从正、反两方面来肯定友人的思想,从而把友人的行为提到爱国的高度。“小来”两字可见这种想法由来已久。从而给首二句提供出思想根据,其中既包含有诗人赞佩之情,称慕友人不但形象英姿飒爽,而且更有高尚、美好的心灵,同时也就反映了诗人立志报国的豪情壮志。这是更为诗人所钦敬的一点。
但是,有这种爱国情怀,并不意味着就可以毫不留恋家园,恰恰相反,这种情怀是与对家国的深厚感情不可分割地联系在一起的。他们为保卫它而离开它,但当离开它的时候,往往对它产生深切的思念。诗人曾有过经年居留塞外的经历,在《安西馆中思长安》等诗中都曾表露过深沉的思乡之情。“万里乡为梦,三边月作愁”,就是这种感情的集中写照。诗人没有去写友人在边疆怎样去从军苦战,却去设想他在万里边关对家乡是如何梦绕魂牵,这就写出了友人对家国的一往情深,而这种设想同时也就传达出诗人对友人的思念,充满关怀和爱护。这种情怀写得很深沉,很细腻,诗的情调到此而一转,但却并不低抑。
诗的最后两句是诗人的祝愿。“清黠虏”是友人赴安西的目的。诗人居漠北时,亲眼目睹了战争所造成的巨大破坏。战争不仅造成了田园荒芜,民不聊生,而且对战士本身也是一种荼毒。上句愿友人建功,下句愿友人早归,既表现出诗人与友人同样以国事为重,又表现出双方的情谊,以深厚的情意扣紧“送”字,为全诗作结。
全诗先写友人的英雄风采,再由表及里,从报国、思乡的角度讴歌了友人的美好心灵,最后告诫友人,尽快结束战争,最好是别“经秋”。因为唐朝戍边将领往往拥兵自重,养敌蓄功,常将本可早日结束的战争一拖经年,给国家造成巨大损失。所谓“兵闻拙速,未睹巧以久也”,可见诗人淳朴的观念中,还饱含战略家的远见卓识。
创作背景
这首诗是天宝十三载(754)岑参第二次前往北疆之前在长安写作的送行篇章。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
王安石《北陂杏花》是在什么情况下创作的?该如何赏析?
在什么情况下要透析
岑参著名的送行诗作:《送人赴安西》
韩愈《春雪》是在什么情况下创作的?该如何赏析?
韩愈《晚春》是在什么情况下创作的?该如何赏析?
王安石《叠题乌江亭》是在什么情况下创作的?该如何赏析?
送人赴安西诗意 送人赴安西经秋是什么意思
王安石《书湖阴先生壁二首》是在什么情况下创作的?该如何赏析?
王安石《春夜 / 夜直》是在什么情况下创作的?该如何赏析?
韩愈《山石》是在什么情况下创作的?该如何赏析?
王安石《读孟尝君传》是在什么情况下创作的?该如何赏析?
曹操《苦寒行》是在什么情况下创作的?该如何赏析?
岑参《送王著作赴淮西幕府》古诗原文意思赏析
王安石《书湖阴先生壁》是在什么情况下创作的?该如何赏析?
送友人赏析是什么
解析西晋灭亡后天下情况又是什么样的呢?
曹操《观沧海》是在什么情况下创作的?该如何赏析?
曹操《龟虽寿》是在什么情况下创作的?该如何赏析?
王安石《登飞来峰》是在什么情况下创作的?该如何赏析?
曹操《短歌行》是在什么情况下创作的?该如何赏析?
什么情况下应该离婚
韩愈《送董邵南游河北序》是在什么情况下创作的?该如何赏析?
《送人赴安西》岑参所作,充满边塞诗人的爱国主义豪情
《星汉灿烂》不考虑外部因素,程少商与楼垚般配吗?
吴潜《满江红·豫章滕王阁》:结句哀思绵绵,益显其
大非川之战薛仁贵是什么结局?赢了还是输了?
古代太监有多可怜?身上有两样东西从来不离身
揭秘:高力士为何深受皇帝信任 权力高于丞相
明治维新的代表人物有谁?有什么样的贡献?
三国韩当和周泰一个常用又好用的黄金搭档
最好的我们耿耿谁演的?扮演者谭松韵简介
商鞅人生中的第一个伯乐,却把他给害惨了
伍子胥和楚平王有何深仇大恨以至于他掘坟鞭尸?
潘安为什么能名垂千古?除了样貌好看外还有哪些原因?
钟离昧作为项羽麾下的猛将 钟离昧最后的下场是什么
曹丕登基之后是如何对待弟弟曹植的?为何没有杀他?
《池上》白居易晚年时所作,将寻常画图刻画得精彩逼真
在世界上的动植物当中,蒙古马有着怎样的生活习性?