《清平乐·春归何处》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
本文已影响3.64K人
本文已影响3.64K人
【原文】
春归何处。寂寞无行路。若有人知春去处。唤取归来同住。
春无踪迹谁知。除非问取黄鹂。百啭无人能解,因风飞过蔷薇。
【译文】
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。
【注释】
寂寞:清静,寂静。
无行路:没有留下春去的行踪。行路,指春天来去的踪迹。
唤取:换来。
谁知:有谁知道春的踪迹。
问取:呼唤,询问。取,语助词。
黄鹂(lí):黄鹂:又叫黄莺、黄鸟。身体黄色自眼部至头后部黑色,嘴淡红色,啼声非常悦耳,食森林中的害虫。益鸟。
百啭:形容黄鹂宛转的鸣声。啭,鸟鸣。
解:懂得,理解。
因风:顺着风势。
蔷薇(qiáng wēi):花木名。品类甚多,花色不一,有单瓣重瓣,开时连春接夏,有芳香,果实入药。
【作者简介】
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
】
崇宁二年(1103)十二月,黄庭坚至崇宁童年二月才过洞庭,五、六月间方抵达广西宜州贬所。此送春词作于贬宜州的翌年,即崇宁四年(1105)。同年九月黄庭坚便溘然长逝于宜州贬所。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《水调歌头·平山堂用东坡韵》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《普天乐·浙江秋》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
《卜算子·咏梅》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
黄庭坚《清平乐·春归何处》翻译及赏析
《卜算子·咏梅》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《长相思·惜梅》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《水仙子·乐清箫台》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
《渔家傲·平岸小桥千嶂抱》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《浣溪沙·五两竿头风欲平》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
宋词之清平乐·留人不住赏析,这首词该如何理解?
《点绛唇·感兴》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
电影《青春失乐园》经典台词 电影青春失乐园经典语录名句赏析
宋词之清平乐·红笺小字赏析,这首词该如何理解?
《浣溪沙·游蕲水清泉寺》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
清平乐春归何处诗意
春雨惊春清谷天原文是什么
清平乐这首词中拟人修辞手法的运用
清平乐·春归何处赏析 古诗清平乐·春归何处赏析
《风入松·一春长费买花钱》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《相见欢·林花谢了春红》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《小桃红·春》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
《阳春曲·春景》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
《拨不断·闲居二首》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
朱国治宁死不屈,康熙帝为什么不予以褒奖?
萧何举荐韩信:一段历史背后的深意
慈禧为何能够垂帘听政呢 看看咸丰皇帝做了什么就知道
奥地利想加入德国吗?奥地利是怎么想的?
吕虔刀指的是什么?是什么典故?
武则天颠覆古代政治 入宫后嫔妃再无生育记录?
刘璋去世后,他的3个子女结局如何?
历史上诸葛亮北伐的真实目的是什么?
为什么中国的军人子弹少之又少 而日军却用不完呢
金日磾杀子是怎么回事?有什么典故?
诸葛亮去世后刘禅为什么要禁止百姓官员去奔丧
蜀汉最后为什么无人可用?原因有哪些?
追溯慕姓的渊源:从黄帝后裔到慕容氏的简化
张居正因反驳了皇帝的不是,结果死无葬身之地
刘肥的实力那么强 吕雉在杀刘邦儿子时为何不杀刘肥