《江城子·西城杨柳弄春柔》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
本文已影响2.93W人
本文已影响2.93W人
【原文】
西城杨柳弄春柔,动离忧,泪难收。犹记多情、曾为系归舟。碧野朱桥当日事,人不见,水空流。
韶华不为少年留,恨悠悠,几时休?飞絮落花时候、一登楼。便作春江都是泪,流不尽,许多愁。
【译文】
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
【注释】
江城子:词牌名,又名“江神子”“村意远”。唐词单调,始见《花间集》韦庄词。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。
弄春:谓在春日弄姿。明徐渭《赋得万绿枝头红一点》诗:“名园树树老啼莺,叶底孤花巧弄春。”
离忧:离别的忧思;离人的忧伤。唐杜甫《长沙送李十一》诗:“李杜齐名真忝窃,朔云寒菊倍离忧。”
多情:指钟情的人。宋张先《南乡子·京口》词:“春水一篙残照阔,遥遥,有个多情立画桥。”
归舟:返航的船。南朝宋谢灵运《酬从弟惠连》诗:“梦寐伫归舟,释我吝与劳。”
韶华:美好的时光。常指春光。唐戴叔伦《暮春感怀》诗:“东皇去后韶华尽,老圃寒香别有秋。”
飞絮:飘飞的柳絮。北周庾信《杨柳歌》:“独忆飞絮鹅毛下,非复青丝马尾垂。”
春江:春天的江。唐张若虚《春江花月夜》诗:“滟滟随波千万里,何处春江无月明。”
【作者简介】
秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
】
此词抒写别恨,为怀人伤别之作,据词意可知作于某年的一个暮春,当为秦观前期的作品,具体作年难以考证。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
折杨柳写了哪些景象
稚子弄冰的写作背景是什么 杨万里写稚子弄冰的写作背景
《南乡子·乘彩舫》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《天香引·西湖感旧》该怎样去理解呢?写作背景是什么?
《霜天晓角·仪真江上夜泊》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《喜春来·金妆宝剑藏》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
江城子写作背景
《江南柳·隋堤远》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《天香引·西湖感旧》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《水仙子·嘲楚仪》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《贺新郎·西湖》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《醉高歌过摊破喜春来·旅中》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《八六子·倚危亭》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《相见欢·无言独上西楼》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《临江仙·夜饮东坡醒复醉》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《西江月·夜行黄沙道中》的写作背景是什么?该怎么去理解呢?
《虞美人·春花秋月何时了》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《水仙子·寻梅》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《满江红·八千里路云和月》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
沁园春长沙写作背景是什么?
樊城之战背景 樊城之战徐晃怎么会赢关羽
《满江红·送李御带珙》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《小桃红·江岸水灯》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
刘禅在诸葛亮死后 刘禅为何要连杀三位朝廷重臣
关于夜壶引发的事件,雍正差点就要拿来泡茶喝了
历史上的西施竟是勾践亲生女儿?原名叫什么
永和公主为什么会痴迷于美容?原因是什么
游牧民族的崛起:原因与背景探析
聊斋志异-汪可受篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
魏延的武功有多高?东吴哪些猛将可以跟他单挑?
古力娜扎取关张翰是真的吗?破复合传闻!
《半城明媚半城雨》是不是根据小说改编的?
明末瘟疫为什么清初就没有了?哪些原因导致了这样的现象
新剧《江照黎明》是什么题材?收视率值得期待
赵飞也是一员猛将,为何不让他去镇守荆州呢?
明朝最无耻的外戚:崇祯帝的岳父周奎最后什么下场?
后宫秘史:戚夫人的一生悲惨的命运
世界上有哪些惊人的建筑物?有何特殊之处?