《鹊桥仙·纤云弄巧》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
本文已影响1W人
本文已影响1W人
【原文】
纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢,便胜却人间无数。(度 通:渡)
柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。
两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。
【注释】
纤云:轻盈的云彩。弄巧:指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。
飞星:流星。一说指牵牛、织女二星。
银汉:银河。迢迢:遥远的样子。暗度:悄悄渡过。
金风玉露:指秋风白露。李商隐《辛未七夕》:“由来碧落银河畔,可要金风玉露时”。
忍顾:怎忍回视。
朝朝暮暮:指朝夕相聚。语出宋玉《高唐赋》。
【译文】
纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。
在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。
只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
【作者简介】
秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《山坡羊·寄兴》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
鹊桥仙纤云弄巧赏析 鹊桥仙纤云弄巧翻译
《阳春曲·知几》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《天净沙·即事》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《青玉案·元夕》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《卖花声·悟世》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《蟾宫曲·梦中作》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
陆游的鹊桥仙的写作背景是怎样的
《醉扶归·频去教人讲》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
鹊桥仙表达了作者怎样的情感
《拨不断·大鱼》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《调笑令·边草》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《普天乐·咏世》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《小桃红·杂咏》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《绿幺遍·自述》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《一半儿·题情》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《诉衷情·宝月山作》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
马诗的写作背景是什么?
《寄生草·饮》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
吴桥兵变的背景 吴桥兵变的过程是怎样的
《天净沙·春》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《贺新郎·西湖》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《玉楼春·春景》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
吉尔伽美什最早的史诗在什么时候?有着什么样的历史背景
“番薯盛世”是什么?为什么“康乾盛世&
古典文学名著《太平御览》:人事部·卷三十 全文
刘备为何一年多以后才想起替关羽报仇原因是什么
魏晋南北朝:纷乱年代的历史划分
《封神演义》子虚为什么救妲己?临死之前引人泪目
中国最后一位皇帝:竟差点就是溥仪的堂哥
《红楼梦》秋桐为什么说贾赦贪多嚼不烂?
建安文学出现在哪个朝代?建安文学指的是什么?
三国揭秘:曹操为何会喜欢玩弄美丽的女俘虏?
什么是“绝日子”?为什么立春之前一天叫&ldq
清朝盛行的文字狱危害有哪些
二十岁的曹髦怎么死的?揭秘司马昭的背后阴谋
春秋战国时期做人质有什么好处 难怪诸国公子会抢着去
揭秘:明朝锦衣卫的“飞鱼服”和“绣春