《宿桐庐江寄广陵旧游》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
本文已影响1.48W人
本文已影响1.48W人
【原文】
山暝闻猿愁,沧江急夜流。(闻 一作:听)
风鸣两岸叶,月照一孤舟。
建德非吾土,维扬忆旧游。
还将两行泪,遥寄海西头。
【译文】
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
建德风光虽好却非我的故土,我仍然怀念扬州的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行,遥望海西头把愁思寄去扬州。
【注释】
桐庐江:即桐江,在今浙江省桐庐县境。广陵:今江苏省扬州市。旧游:指故交。
暝:指黄昏。
沧江:指桐庐江。沧同“苍”,因江色苍青,故称。
建德:唐时郡名,今浙江省建德县一带。非吾土:不是我的故乡。王粲《登楼赋》:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留。”
维扬:即扬州。《洞书·禹贡》:“淮海维扬州。”
遥寄:远寄。海西头:指扬州。隋炀帝《泛龙舟歌》:“借问扬州在何处,淮南江北海西头。”因古扬州幅员辽阔,东临大海,故称。
【作者简介】
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《金陵怀古》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《绵谷回寄蔡氏昆仲》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《江南》的写作背景是什么?该如何理解呢?
宿便的危害是什么 如何缓解宿便 吃什么预防宿便
《寄校书七兄》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《游终南山》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《惠崇春江晚景》的写作背景是什么?该如何理解呢?
宿桐庐江寄广陵旧游的意思翻译
《春游南亭》的写作背景是什么?该如何理解呢?
马诗的写作背景是什么?
《新年作》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《听嘉陵江水声寄深上人》该如何理解?创作背景是什么?
《渡汉江》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《蝉》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
宿建德江的写作背景 宿建德江创作背景
《夜游宫》的写作背景是什么?该如何理解呢?
宿桐庐江寄广陵旧游赏析
《去蜀》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《夜泊宁陵》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《寄李儋元锡》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《归嵩山作》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《下终南山过斛斯山人宿置酒》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《春日寄怀》的写作背景是什么?该如何理解呢?
严仁将春景和美人的娇颜、春怨写出,遂作《醉桃源&middo
女儿国女王对唐僧不是真爱 历史上她有很多老公!
历史上的陶侃是什么人?一生奉献为国为民的好官
为什么满朝文武只有福康安封了王?原因是什么
闻名天下的杨家将,靖康之耻的时候他们在哪里?
地府十大冥王:各显神通维护冥界秩序
朱元璋的俩位发小来求职,为何一人被砍头一人高升?
李牧是李兑的后代吗?说法是否实属?
长孙无忌能成为凌烟阁第一功臣,靠的是长孙皇后?
韩信临死前大喊了“我不服”三个字 如今却
汗血宝马有多珍贵?值多少钱?
《小大夫》陈小南是谁演的?陈小南扮演者资料介绍
隋末虎牢关之战的过程简介:虎牢关之战结果如何
元代忽思慧所撰《饮膳正要》:卷二·食物相反 全
黄鞠五子指的是谁?他们都是谁的儿子?