《夏日南亭怀辛大》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
本文已影响1.25W人
本文已影响1.25W人
【原文】
山光忽西落,池月渐东上。
散发乘夕凉,开轩卧闲敞。
荷风送香气,竹露滴清响。
欲取鸣琴弹,恨无知音赏。
感此怀故人,中宵劳梦想。(中宵 一作:终)
【译文】
傍山的日影忽然西落了,池塘上的月亮从东面慢慢升起。
披散着头发在夜晚乘凉,打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。
一阵阵的晚风送来荷花的香气,露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。
正想拿琴来弹奏,可惜没有知音来欣赏。
感慨良宵,怀念起老朋友来,整夜在梦中也苦苦地想念。
韵译
夕阳忽然间落下了西山,东边池角明月渐渐东上。
披散头发今夕恰好乘凉,开窗闲卧多么清静舒畅。
清风徐徐送来荷花幽香,竹叶轻轻滴下露珠清响。
心想取来鸣琴轻弹一曲,只恨眼前没有知音欣赏。
感此良宵不免怀念故友,只能在夜半里梦想一场。
注释
山光:傍山的日影。
池月:池边的月色。
东上:从东面升起
开轩:开窗。
卧闲敞:躺在幽静宽敞的地方。
恨:遗憾。
感此:有感于此。
中宵:整夜。
劳:苦于。
梦想:想念。
【作者简介】
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
【创作背景】
本诗具体创作时间不详。南亭,似应在涧南园,位于孟浩然家乡襄阳郊外的岘山附近。辛大疑即辛谔,为作者同乡友人,常于夏日来南亭纳凉,与孟浩然约为琴酒之会。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《日出入》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《听弹琴》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《春望》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《宿府》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《南柯子》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《送崔九》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
芙蓉楼送辛渐的写作背景是什么 芙蓉楼送辛渐创作背景
《夏日绝句》的写作背景是什么?
《贾生》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《旅宿》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《江南》的写作背景是什么?该如何理解呢?
如何描写夏天夜晚的美景 描写夏夜的优美句子
《咏怀古迹五首·其四》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《嫦娥》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《为有》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《送李端》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《送友人》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《台城》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《咏怀古迹五首·其二》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《客中初夏》的写作背景是什么?该怎么去理解呢?
独坐敬亭山的写作背景
《阙题》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
夏日南亭怀辛大赏析
泓水之战双方兵力怎么样?有什么差距?
班固是一个怎么样的人?历代名人如何评价班固?
东欧断绝了与南的关系,南斯拉夫和苏联为何水火不容?
辅政大臣苏克萨哈被灭族为何没有积极进行反抗
手握重兵的安禄山,真的是惧怕李林甫才没造反的?
不可思议!崇祯皇帝的致命利器竟是迷魂香?
《灰烬重生》定档,又一部院线电影转网播!
《沙海》真正的沈琼已经死了吗?沈琼在小说里的结局是什
魏晋南北朝时期男子服饰是什么样的?
揭开真相:秦始皇的诏书有没有被修改?
欧阳修最出名的一首词,最后一句话一直被模仿
如果崇祯皇帝不杀魏忠贤会怎样?明朝还会不会灭亡?
利奥波德一世:比利时开国国王,英国女王维多利亚一世的亲
揭秘明朝崇祯皇帝为什么后悔杀魏忠贤
“鱼叉”行动:英军二战中占领冰岛仅用一天