《望江南·幽州九日》的作者是谁?这首词的原意是什么?
本文已影响2.54K人
本文已影响2.54K人
望江南·幽州九日
汪元量
官舍悄,坐到月西斜。永夜角声悲自语,客心愁破正思家。南北各天涯。
肠断裂,搔首一长嗟。绮席象床寒玉枕,美人何处醉黄花。和泪捻琵琶。
【译文】
官方馆舍里十分静悄,夜晚难眠一直坐到明月西斜。漫漫长夜里阵阵角声,凄厉悲凉好像是在自语;这亡国被俘的幽囚之客,愁破了心胆正在日夜思家。可是南方北方各自是天涯。
愁苦的肝肠断裂,心中烦乱不禁搔首一声长叹。想那旧日宫殿里绮丽的席子、象牙床和碧玉枕,君王九九重阳何处与臣下醉饮黄花下。只好和着泪水弹琵琶。
【注释】
望江南:词牌名,此体双调五十四字,上下片各五句、三平韵。
幽州:古九州之一,辖境在今河北、辽宁一带。这里是指元大都燕京(今北京市)。九日:重阳节,中国传统节日。
官舍:官方的馆舍。作者初到燕京时,被拘留于会同馆内。
月西斜:指拂晓时分月将落。
永夜:长夜。角声:军中号角声。
搔首:用手挠头。嗟(ji):叹息。
绮(q)席:华丽的卧具。象床:镶有象牙的床,床的美称。寒玉枕:用碧玉做的枕头。
黄花:指菊花。
捻(nin):弹奏琵琶的一种指法。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《浪淘沙·帘外五更风》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
《女冠子·四月十七》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
江南四大才子是谁?明代江南四大才子之首是谁
《贺新郎·寄李伯纪丞相》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
《迷仙引·才过笄年》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
《相见欢·金陵城上西楼》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
《清平乐·村居》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
《浪淘沙·灯火雨中船》的作者是谁?这首词的原意是什么?
《水仙子·次韵》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
《柳梢青·送卢梅坡》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
《酒泉子·长忆观潮》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
《忆秦娥·与君别》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
江南的作者是谁
西江月井冈山这首词的作者是谁
《青玉案·元夕》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
《念奴娇·赤壁怀古》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
《满江红·题南京夷山驿》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
迟日江上丽这首诗的意思是什么?
《如梦令·昨夜雨疏风骤》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
哀江南赋的作者是谁 《哀江南赋》原文
《七日夜女歌·其二》的作者是谁?这首古曲的原意是什么?
《鹊桥仙·纤云弄巧》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
柳永《望海潮·东南形胜》:这首词一反作者常惯的风格