《浪淘沙·灯火雨中船》的作者是谁?这首词的原意是什么?
本文已影响2.51K人
本文已影响2.51K人
浪淘沙·灯火雨中船
吴文英
灯火雨中船。客思绵绵。离亭春草又秋烟。似与轻鸥盟未了,来去年年。
往事一潸然。莫过西园。凌波香断绿苔钱。燕子不知春事改,时立秋千。
【译文】
雨中灯火明灭的小船里,因客居他乡而愁思绵绵。船外春草掩映的离亭,由于雨丝的笼罩,仿佛是处在了一重秋烟里。天空中的鸥鹭似乎是与主人公订下山盟海誓的故人,年年总能相遇。
回想往事不禁泪流满面,不要再经过西园。当年佳人微步西园,扬起香怨,如今一去不返,香尘三断,地上长满绿苔。燕子不知道春事已改,不时伫立在秋千。
【注释】
浪淘沙:原为唐教坊曲。唐人多用七言绝句入曲,南唐李煜始演为长短句。双调,五十四字(宋人有稍作增减者),平韵,此调又由柳永、周邦彦演为长调《浪淘沙漫》,是别格。
绵绵:连绵不断的样子。
离亭:道旁供人歇息的亭子。
鸥盟:与鸥为盟,指隐居江湖。
潸(shn)然:流泪的样子。
凌(líng)波:喻美人步履的飘逸。
香断:指所恋亡故。
绿苔(tái)钱:即青苔。
【创作背景】
此词的具体创作时间不详。这首词是吴文英为悼念杭州亡妾而作的,吴文英漂泊中重到临安(今杭州),寻访故园旧居,追忆当年的情人。
【赏析】
这首词上片写“客思”。
词人善于以景写情,将情语与景语相勾连。“灯火雨中船”一句先带进词人身处的独特环境中:雨中灯火明灭的小船里,坐着因客居他乡而思绪万千的主人公;船外岸上,那春草掩映着的离亭,由于雨丝的笼罩,仿佛是处在了一重秋烟里。
天空中飞着的轻盈展翅的鸥鹭,似乎是与主人公订下山盟海誓的故人,年年总能相遇。然而这一切带给主人公的,决不是旅行的欢愉。
下片便从追忆往事写起。
“往事一清然”。虽然情缘未尽,往事难忘,但情人已逝去,令人思念伤怀。“莫过西园”,是因为不忍念起旧事,触景伤情,故意劝阻自己“莫过”。西园,是吴文英与情人寓居的地方,也是当年分别的地方。
吴文英在词中多处提到“西园”,如《莺啼序·咏荷》:“残蝉度曲,唱彻西远,也感红怨翠”。接下“淡波香断绿苔钱”句,就是写今日不忍再过“西园”的原因。凌波,代指情人。当年情人微步西园,扬起香怨,如今情人一去不返,香尘三断,地上长满绿苔。这也是哀倾情人世多年的意思,却借西园中长满绿苔的景象委婉写出。
“燕予不知春事改,时立秋千。”这句更是哀婉多情。吴文英词中多处提到西园中的秋千。如《青玉案》中“还忆秋千玉葱手”句,《风入松》中“黄蜂频扑秋千索,有当时、纤手香凝”等句,都表现了词人对情人的痴痴思念。
此处,词人见燕子“时立秋千”,又勾起了“往事”,这令人联想到晏殊《浣溪沙》中的名句“似曾相识燕归来”。而感慨“燕子不知春事改”,不仅指“春草又秋烟”的季节变化,而且指词人与情人的欢情不复。燕子已到秋天还痴痴地留恋着秋千,不忍飞去;词人似乎忘记了情人已离开了人间,还痴痴地在西园中徘徊。
从这首词可以窥探梦窗词构思缜密,情意委婉的特点。上片写羁旅行愁,婉转动人,抒发身老江湖的旅怀哀愁。词的下片怀想西园往事,一往情深,缠绵悱恻,抒发思恋去妾的深悲。结构严密,脉络清晰,语言深美,富有艺术魅力。词人运用用典的手法表达了其在往日付出的一份情感再也无法追回而生的深深痛惜。
【作者简介】
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《浪淘沙令·帘外雨潺潺》该怎样鉴赏?创作背景是什么?
《浪淘沙令·帘外雨潺潺》赏析,词人李煜去世前不久所写
《清平乐·村居》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
《望江南· 超然台作》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
《放言五首·其五》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
《水仙子·次韵》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
《鹊桥仙·七夕》的作者是谁?这首词的原意是什么?
李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》是什么时候创作的?该如何赏析?
浪淘沙这首诗的意思是什么
《小桃红·客船夜期》的作者是谁?这首散曲的原意是什么?
《大有·九日》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
《青玉案·元夕》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
《苏幕遮·怀旧》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
西江月井冈山这首词的作者是谁
挖沙船的工作原理是什么
义和团首领朱红灯是谁 朱红灯是怎样死的
宋词之浪淘沙慢·晓阴重全文鉴赏,该词的作者想表达什么情感?
宋词柳永之浪淘沙慢·梦觉透窗风一线鉴赏,这首词该如何理解?
《天净沙·宁可少活十年》的作者是谁?这首散曲的原意是什么?
《少年游·草》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
《浪淘沙令·帘外雨潺潺》的原文是什么?怎么翻译?
《寨儿令·次韵》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
浪淘沙其一意思 浪淘沙其一这首诗的意思
西楚霸王项羽灭掉秦国以后 为何自己不称帝?
芈月的母国楚国兵强马壮 为何没有一统天下
红楼梦众多女子中,有哪些人最后死于毁谤之中?
康熙身为清朝的君主,为何会去祭拜前朝的朱元璋呢?
红楼梦中探春被嫁去了哪里?有何伏笔?
古代打仗第一排士兵伤亡肯定很大 士兵为什么还要抢着
太平广记·卷一百一十六·报应·西明寺原文是什么内容
杜牧的为官路线图:曾做过贡茶督造使为皇宫质检
淹没在历史迷雾的真相:是谁制造了梃击案
张山雷:名寿颐,江苏嘉定人,清末至民国时期医家
布朗族历史 布朗族姓氏有何特别之处
《窦娥冤》的作者是谁?《窦娥冤》讲诉了一个什么样的故
黑斯廷斯战役持续了多久 黑斯廷斯战役和诺曼征服
和珅是清朝第一贪官:那他到底多有钱呢?
古代侍卫贴身保护皇帝 皇帝为何不担心他们被收买