《孟子》:万章章句下·第九节,原文、译文及注释
本文已影响6.34K人
本文已影响6.34K人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
《万章下》共九章。第九章说贵戚之卿对君主有劝谏之责,反复劝谏而不改,可以改立君主。即使异姓之卿,也应当“君有过则谏,反复之而不听,则去”。这一部分除第一、第二章外,可以抽绎出三个关键词:态度、原则、责任。
孟子·万章章句下·第九节
【原文】
齐宣王问卿。孟子曰:“王何卿之问也?”王曰:“卿不同乎?”曰:“不同;有贵戚之卿1,有异姓之卿。”王曰:“请问贵戚之卿。”曰:“君有大过则谏;反复之而不听,则易位。”王勃然变乎色。曰:“王勿异也。王问臣,臣不敢不以正对。”王色定,然后请问异姓之卿。曰:“君有过则谏,反复之而不听,则去。”
【译文】
齐宣王问有关公卿的事。孟子说:“王所问的是哪种公卿?”王说:“公卿难道还有不同吗?”孟子说:“有不同;有和王室同宗的公卿,有非王族的公卿。”王说:“我请问和王室同宗的公卿。”孟子说:“国君若有重大错误,他便劝谏;反复劝谏而不听从,就废掉他而改立别人。”宣王突然变了脸色。孟子说:“王不要奇怪。王问我,我不敢不告诉您正确的。”宣王脸色淡定了,又请问非王族的公卿。孟子说:“国君若有错误,他便劝谏;反复劝谏而不听从,就离去。”
【注释】
(1)贵戚之卿:同姓之卿。
文章个人资料,文章承认出轨,文章老婆,文章马伊琍
《孟子》:滕文公章句下·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第一节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句上·第九节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第十九节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第九节,原文、译文及注释
贺知章的诗贺知章古诗三首原文及翻译
《孟子》:滕文公章句下·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第二十九节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第十九节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句上·第九节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第五节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第十节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第四节,原文、译文及注释
留侯论原文及翻译注释
《孟子》:滕文公章句下·第八节,原文、译文及注释
孟子二章原文及注释 孟子二章原文和注释
《孟子》:离娄章句上·第九节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第九节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第七节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句下·第十五至十九节,原文、译文及注释
狼全文翻译及原文注释
刘邦死后为何有四天没有发丧?为皇权平稳更替
温子升书信是什么样的?反应了什么问题?
刘彻被立为太子,窦太后为何要严辞拒绝?
新莽末年著名农民起义领袖:樊崇的生平简介
庚子年怎么读?庚子年读音介绍
你不知道的真相 汉文帝的“宠妃”不是窦漪
老八逼宫背后的真相是什么?雍正最后如何处理的?
潘金莲其实很贤惠?和武大郎相敬如宾十分恩爱
钱起《酬王维春夜竹亭赠别》:全诗清新幽远,读之回味无穷
薛刚反唐第100回:冤仇报新君御极,功名就薛氏团圆
《唐朝诡事录》卢凌风竟然是公主的私生子,他爸是谁?
好先生第31集剧情介绍:订婚宴浩坤甘敬大闹一场
盘点项羽犯下的罪状 让他自杀都是便宜他了
在《西游记》中三师弟沙僧的长相、职位以及其他
田文镜是个怎样的官员?他是好官还是坏官?