骆宾王《讨武氏檄》原文是什么?如何翻译?
本文已影响2.48W人
本文已影响2.48W人
《讨武氏檄》是唐代文人骆宾王的一篇脍炙人口的文章,以其独特的风格和深沉的情感,展现了作者高尚的道德情操和强烈的爱国情怀。这篇文章在历史上产生了深远的影响,被誉为古代檄文的瑰宝。
《讨武氏檄》原文如下:
“夫天地者,万物之逆旅也;光阴者,百代之过客也。而浮生若梦,为欢几何?古人秉烛夜游,良有以也。况阳春召我以烟景,大块假我以文章。会桃花之芳园,序天伦之乐事。群季俊秀,皆为惠连;吾人咏歌,独惭康乐。幽赏未已,高谈转清。开琼筵以坐花,飞羽觞而醉月。不有佳咏,何伸雅怀?如诗不成,罚依金谷酒数。”
这篇文章的翻译需要考虑到其深厚的文化背景和丰富的象征意义。以下是对《讨武氏檄》的一种可能的翻译:
“宇宙是所有生物的临时住所,时间是历代的过客。然而,人生如梦,欢乐的时光有多少呢?古人持烛夜游,这是有原因的。何况春天用烟雾般的景色召唤我,大自然赋予我优美的文章。在桃花盛开的花园中聚会,享受天伦之乐。所有的年轻人都很优秀,都是我的亲人;我们唱歌,我只感到惭愧。我们还没有欣赏完,高谈阔论变得更加清晰。开启美酒盛宴坐在花朵中,飞舞酒杯醉在月光下。如果没有好的诗歌,怎么能表达高雅的情感?如果诗没有完成,就按照金谷酒的数量来惩罚。”
这种翻译试图保留原文的诗意和象征性,同时也尽可能地传达出原文的情感和主题。然而,由于文化的鸿沟,完全的翻译是不可能的。《讨武氏檄》的魅力在于其深深的文化内涵和独特的艺术风格,这需要读者去细细品味和理解。
《倦夜》原文是什么?该如何翻译呢?
《画》原文是什么?该如何翻译呢?
《论语》季氏篇的原文是什么?怎么翻译?
《小至》原文是什么?该如何翻译呢?
鲍氏之子原文及翻译和寓意是什么?
武王伐纣文言文翻译
《田舍》原文是什么?该如何翻译呢?
《赠内》原文是什么?该如何翻译呢?
讨武氏檄谁写的
骆宾王为何写讨武檄 武则天为何要重用骆宾王
《青溪》原文是什么?该如何翻译呢?
《客亭》原文是什么?该如何翻译呢?
《堂成》原文是什么?该如何翻译呢?
《佳人》原文是什么?该如何翻译呢?
探索骆宾王的生平事迹,如何评价骆宾王的作品?
《至后》原文是什么?该如何翻译呢?
骆宾王怎么读?骆宾王的正确读音是什么?
《不见》原文是什么?该如何翻译呢?
《岁暮》原文是什么?该如何翻译呢?
《月圆》原文是什么?该如何翻译呢?
骆宾王被谁杀了?骆宾王的死因是什么?
《望岳》原文是什么?该如何翻译呢?
《九日蓝田崔氏庄》原文是什么?该如何翻译呢?
《野望》原文是什么?该如何翻译呢?
武则天为什么能容忍骆宾王?原因是什么
《春怨》原文是什么?该如何翻译呢?
扁鹊见秦武王文言文翻译 扁鹊见秦武王文言文如何翻译
《琴台》原文是什么?该如何翻译呢?
《江亭》原文是什么?该如何翻译呢?
《白帝》原文是什么?该如何翻译呢?
《归雁》原文是什么?该如何翻译呢?
《蜀相》原文是什么?该如何翻译呢?
《腊日》原文是什么?该如何翻译呢?
历史探秘:关羽张飞是否真的卖枣卖猪肉?
揭秘:汉武帝在重病时为何要杀掉太子生母?
青丘狐传说剧情介绍第20集 三人一起游历人间
在清朝有一万两银子是什么体验 这些钱够花多久
祢衡到底有没有真本事?祢衡是真实实力是怎样的?
赵匡胤陈桥事变的主要内容是什么?发生在怎样的背景下?
古代皇帝为什么停尸几个月才下葬 皇帝的尸身腐烂怎么
赢壮是时代的牺牲品?揭赢壮是怎么死的呢?
三国史上孙权:甘当“第三者”且坐收“
李方膺是谁?是个什么样的人?
揭秘:历史上的太监为什么大多不识字呢?
古代王朝官员俸禄都是不一样的 宋朝官员的俸禄为何不
他是重量级舞蹈者,安禄山都会跳什么舞?
春秋时期战车如此流行 战车最后为什么会退出历史舞台
吴玠:与岳飞齐名的大将,领5千兵打败10万大军