《云中歌》台词“穿越” 剧中西汉人用唐代成语
本文已影响2.7W人
本文已影响2.7W人
《大汉情缘之云中歌》的拍摄背景是西汉年间,但剧中却屡有穿越千年的物品和食品出现,如不锈钢的酒具、玉米、金针菇等。而在这部剧的第12集中,台词也来穿越了。
12集的最后几分钟,霍光请了孟珏过去,孟珏说他愿为百姓做事,霍光赞他有志向,要他入赘霍家,否则可以让他的大志变成梦幻泡影。只见霍光对孟珏说:“你心中的鸿鹄大志,最后就只能是南柯一梦了。”哎哟,就冲这台词,这不是梦就怪了!“鸿鹄大志”用在这里还问题不大,因为它来自于《史记·陈涉世家》中的“鸿鹄之志”,这霍光也是有文化的人,应该早早就看上《史记》了。但“南柯一梦”这个成语用得就太穿越了,它出自唐代李公佐的《南柯太守传》,该书是一部唐代传奇小说。瞧瞧,唐代的成语去汉代“当差”了!“南柯一梦”讲了这样一个故事。
主人公是个唐朝人,名叫淳于棼。有一次,因为他喝醉酒,忍不住在庭院的槐树下休息起来,没想到他因此就睡着了。在梦里,他看到槐安国的国王派人接他到槐安国去,随后把自己心爱的公主嫁给了他,并且派他担任南柯郡的太守。在这段时间里,淳于棼把南柯治理得很好,国王也很欣赏他。他五个儿子都有爵位,两个女儿也嫁给王侯,所以,他在槐安国的地位非常高。后来,檀萝国攻打南柯郡,淳于棼的军队输了,接着他的妻子也因重病死了。这一切的不幸,让淳于棼不想在南柯郡继续住下去,就回到京城。可是,在京城里,有人在国王面前说淳于棼的坏话,国王没有查证,就把他的孩子抓起来,还把他送回原来的家乡。
一离开槐安国,淳于棼就醒了,才知道原来这是一场梦。不久,淳于棼发现庭院里的槐树下有一个蚂蚁洞,洞里有泥土堆成的宫殿汉城池等等,他才恍然大悟,梦中所见到的槐安国,应该就是这个蚂蚁洞。而槐树的最高的树枝,可能就是他当太守的南柯郡。淳于棼想起梦里南柯的一切,觉得人世非常无常,所谓的富贵功名实在很容易就消失,于是,他最后就归隐道门了。
这个故事反映了人生如梦,与“黄粱一梦”剧情类似。《云中歌》里的霍光认为孟珏如果不向他靠拢,孟珏的鸿鹄之志可能就是南柯一梦。在众人眼里,这霍光才是做梦哇,是梦里梦到李公佐的“南柯一梦”的,他倒是挺像淳于棼的,爱白日做梦。所以,这孟珏的鸿鹄大志要变南柯一梦是必然的了,因为在西汉要用唐代的成语,也只能这样了,做一场梦。
云中歌剧情介绍第26集 刘弗陵欲为云歌退位
古汉语趣闻:唐代称父亲为“哥”
云中歌剧情介绍第36集 刘询宠幸霍成君
张惠言《水调歌头·东风无一事》:词中多用第一人称“我来写”
古代奇怪的“特殊政策”:西汉商人不许穿丝乘车
《忆王孙·春词》赏析,词人李重元多用宋词中惯用的语汇
成语“百步穿杨”出自哪里?其中又有哪些典故呢?
成语“水滴石穿”源自哪里?其中有什么历史典故呢?
云中歌剧情介绍第37集 云歌为复仇欲嫁孟珏
成年人交往中有哪些潜台词?
云中歌第20集剧情 云歌答应刘弗陵入宫一年
李煜所作的《子夜歌·人生愁恨何能免》,全词以“梦”为中心,集中写“空”
云中歌第6集剧情 云歌对孟珏动情 刘弗陵云歌偶遇
云中歌第21集剧情 小妹云歌生隙 病已入朝做官
电视剧《云中歌》经典台词对白 经典语录名句赏析
成语“四面楚歌”出自哪个历史人物?其中有什么典故呢?
云中歌第15集剧情 孟珏入狱 刘弗陵认出云歌
理工男穿越到唐朝电视剧
水浒中塑造得最烂的人物,他在全书中仅一句台词,却发明一条成语
现代汉语中动词的用法
成语“近水楼台”出自哪里?其中又有哪些典故呢?
云中歌剧情介绍第25集 刘弗陵云歌恩爱升级
范成大《鹧鸪天·嫩绿重重看得成》:“小”字在词中有“大”作用
大汉情缘之云中歌演员表 云中歌主要演员介绍
云中歌剧情介绍第27集 刘弗陵病重 疏远云歌
云中歌第18集剧情 霍母挑拨离间 云歌假装失忆
云中歌第8集剧情 云歌被孟珏冷落醋意大发
云不器穿越唐朝叫什么电视剧 云不器穿越唐朝叫什么小说
云中歌剧情介绍第33集 皇上驾崩云歌被劫
云中歌剧情介绍第39集 霍成君栽赃孟珏
云中歌剧情介绍第31集 刘弗陵云歌终圆房
“蜜月”本是外来词:16世纪才出现在西班牙语文献中
云中歌剧情介绍第42集 云歌下毒孟珏
十面埋伏突出重围 乌江自刎并非愧对江东父老?
明世宗嘉靖皇帝是怎样的人?为何能主宰大明王朝46年之久
朱元璋为何在称帝前,要让沐英改回姓沐?
钱穆一生娶三个老婆 为什么只有三夫人胡美琦陪他走到
盘点中国四大书院,究竟是哪四所书院可以称得上“
《无间》演员阵容怎么样?值得期待
能让雍正皇帝独宠8年 她靠的不是美貌那是啥?
重耳与夷吾之间有什么恩怨纠葛?具体情况是怎样的?
赵云自报家门是常山赵子龙,我会关羽没有赵云的那般效果
奥斯曼穆罕默德二世军事才能如何?眼光又是什么样的?
宋朝秘史:宋太祖赵匡胤其实是个完美的人
兵马俑每个都栩栩如生表情不一 兵马俑都是活人烧制的
郭嘉和诸葛亮:谁是三国乱世第一谋士?
全球最辣的辣椒有多辣?排名前二十是是什么?
还是古人会玩,东晋流行的那些奇葩的房中术盘点