《浣溪沙·缥缈红妆照浅溪》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响1.62W人
本文已影响1.62W人
浣溪沙·缥缈红妆照浅溪
苏轼 〔宋代〕
缥缈红妆照浅溪。薄云疏雨不成泥。送君何处古台西。
废沼夜来秋水满,茂林深处晚莺啼。行人肠断草凄迷。
译文
隐约见到一个女郎的盛装映照在浅浅的溪水中,天空云气稀薄,稀疏的小雨下个不停,路面上泥泞倒也无多。送君地在何处?在戏马台西。
干涸的池沼已经涨满了秋水,天已傍晚,茂密的树林深处传来了黄莺的啼鸣。行人断肠之处,青草是那样凄凉迷离。
赏析
这是一首送别之作。全词大半写景,写景却栩栩如生,或视、或听、或声、或色,描绘一幅真切动人的送别场景,上片先写在戏马台西送别友人时的眼前景物,下片拓展意境,进一步通过寓情于景的手法加深了依依惜别的情意。
寓情于景。这是这首词一个最显著的特点。全词大半篇幅写景,有点泼墨如云的劲头。
上片先写在戏马台西送别友人时的眼前景物:远处,隐约见到一个女郎的盛装映照在浅浅的溪水之中,天空云气稀薄,零星小雨仍在下着,路面上泥泞倒也无多。
而随着词人在郊野上行进的脚步,下片也拓展了境界:昨夜大雨滂沱,原来干涸的池沼已经涨满了秋水,天已傍晚,茂密的树林深处传来了黄莺的啼鸣,前方还有扑入人的视野的大片入秋枯萎的野草。这种种景物只有“红妆照浅溪”略具美感,而因“缥缈”充其量带有几分朦胧美,其余基本色调则是灰暗、荒凉。所以尽管词中对有关情事仅略予点明——“送君”、“行人肠断”,见出送别之意,对抒情主人公触目伤怀,感极而悲的情绪,还是可以深切体认的。质言之,词人是借萧瑟、凄凉的秋景,来写伤别之情。
诗中有画。这体现了词人在创作中的一种审美追求。这种审美追求,来自对唐代诗人与画家集于一身的王维诗、画作品的深入体悟,也与词人持有诗画一律、诗词一体的艺术见解密不可分。在这首词创作中,词人充分调动视觉、听觉等感官方面的功能,运用白描手法,将远近、高下、隐显、明暗等不同的景物收入画幅,绘出了一长幅秋景图,就是这方面一个成功的例子。
对面着笔。这可以从末句“行人肠断草凄迷”看出来的。词人说,面对一片凄凉而模糊的衰草,友人会极度伤心的。单就这一句而论,可以说是情景交融,而从表现别情的角度来说,则是从对面着笔。当然,写友人离别的悲伤,乃是为了深一层地表现词人自己的悲伤,因而有花面相映之妙。
创作背景
据《东坡先生纪年录》,朱孝臧定此词为公元1078年(宋神宗元丰元年)作。石声准著《东坡乐府编年笺注》引傅藻《东坡纪年录》:“元丰元年戊午十二月,送颜梁,作《浣溪沙》。”此词没有标注“送颜梁”的标题,但从内容看是一首送别词,因此大约是“送颜梁”。且薛瑞生先生以诗集同年九月所作《次韵王巩颜复同泛舟》等诗为证,并确定行者为颜复、梁先。不过就“秋水满”“晚莺啼”的描述看,时节应为秋天,而并非十二月。
《摊破浣溪沙·揉破黄金万点轻》作者是谁?该如何理解呢?
《浣溪沙·春情》原文是什么?该如何翻译呢?
《浣溪沙·从石楼石壁往来》的作者是谁?该如何理解呢?
《浣溪沙·杨花》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
宋词浣溪沙·闺情描绘了什么景象?该如何理解?
《浣溪沙·五两竿头风欲平》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《浣溪沙·软草平莎过雨新》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《浣溪沙·一向年光有限身》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《浣溪沙·绿玉枝头一粟》该如何理解?创作背景是什么?
周邦彦的《浣溪沙·水涨鱼天拍柳桥》原文是什么?如何理解?
《浣溪沙·几共查梨到雪霜》的作者是谁?该如何理解呢?
《浣溪沙·门隔花深梦旧游》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《浣溪沙·琴川慧日寺蜡梅》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
苏轼的冷门词作:《浣溪沙·旋抹红妆看使君》
《浣溪沙·游蕲水清泉寺》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《水龙吟·过南剑双溪楼》的原文是什么?该如何理解呢?
《浣溪沙·赋清虚》创作背景是什么?该如何赏析呢?
《浣溪沙·败叶填溪水已冰》的创作背景是什么?该如何赏析呢?
《浣溪沙·红蓼渡头秋正雨》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《浣溪沙·题李中斋舟中梅屏》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
《浣溪沙·雨过残红湿未飞》的创作背景是什么?该如何赏析呢?
《浣溪沙·游蕲水清泉寺》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《浣溪沙·身向云山那畔行》该如何理解?创作背景是什么?
《浣溪沙·簌簌衣巾落枣花》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《浣溪沙·红日已高三丈透》该如何理解?创作背景是什么?
《浣溪沙·莫许杯深琥珀浓》原文是什么?如何理解?
《浣溪沙·霜日明霄水蘸空》作者是谁?该如何理解呢?
《浣溪沙·簌簌衣巾落枣花》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
揭秘秦军之强:为何六国军队中唯独秦军最为强大?
崇祯打仗缺钱,清朝镇压太平天国为何不缺钱 不缺钱却很&
揭秘:中越边境自卫还击战老照片
放爆竹的起源 我国放鞭炮的习俗是怎么来的?
为什么粽子中间煮不熟?粽子是煮还是蒸着吃好?
顾况《公子行》:“缠”字极富想象力,而又新颖
电影版《花千骨》剧情与剧版基本一致,男主造型一言难尽
公孙无忌是个怎样的人?公孙无忌人物简介
历史上真正的张飞和演义中有何区别呢?
高颎身为功臣,为什么会被杨坚疏远?
乾隆继位后第一个宠爱的女子,仪嫔结局如何?
看武则天的四大挚爱男宠 下场一个比一个惨!
宗教裁判所历史 宗教裁判所历史百科
瑾妃之谜:她不救珍妃的真相是什么?
吴克善:海兰珠的哥哥,女儿成了大清皇后