《赠猫三首·其一》该如何理解?创作背景是什么?
本文已影响1.23W人
本文已影响1.23W人
赠猫三首·其一
陆游 〔宋代〕
盐裹聘狸奴,常看戏座隅。
时时醉薄荷,夜夜占氍毹。
鼠穴功方列,鱼餐赏岂无。
仍当立名字,唤作小於菟。
译文
用一包盐换回了一只小猫,常常看见它在我的座椅边上嬉戏玩耍。
它常常会因为薄荷的芬芳而癫醉,晚上还想着占据我那块漂亮的毯垫。
刚刚立下了扫荡鼠穴的功劳,我怎么可能少得了给它一顿丰盛的鱼虾大餐做犒赏?
按例应该给它起个名字,我就叫它小老虎吧。
注释
聘:宋人养猫,需要经过“聘”的仪式。亲朋好友谁家母猫生了小猫,如果想养一只的话,就得准备一份“聘礼”,通常是一包红糖,或者一袋子盐,或者一尾鱼,用柳条穿着。
隅:靠边沿的地方。
氍毹:一种织有花纹图案的毛毯。毛或毛麻混织的布、地毯之类。
於菟:虎的别称。
陆游
陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
《香菱咏月·其三》该如何理解?创作背景是什么?
《从军行七首·其四》该如何理解?创作背景是什么?
《鹊桥仙·赠鹭鸶》该如何理解?创作背景是什么?
《读山海经·其一》该如何理解?创作背景是什么?
《感遇十二首·其七》该如何理解?创作背景是什么?
《塞上曲二首·其二》该如何理解?创作背景是什么?
《有木诗八首·其八》该如何理解?创作背景是什么?
《田园乐七首·其六》该如何理解?创作背景是什么?
《咏怀古迹五首·其五》创作背景是什么?该如何理解?
《陇西行四首·其二》创作背景是什么?该如何理解?
《杂诗·其三》该如何理解?创作背景是什么?
《香菱咏月·其一》该如何理解?创作背景是什么?
《孤雁二首·其二》创作背景是什么?该如何理解?
《读山海经·其一》该如何理解?创作背景是什么?
《归园田居·其三》该如何理解?创作背景是什么?
《咏怀古迹五首·其四》创作背景是什么?该如何理解?
《咏怀古迹五首·其二》该如何理解?创作背景是什么?
《集灵台·其一》创作背景是什么?该如何理解?
史上老婆最多的皇帝成吉思汗:更喜欢聪明的美女
黄景仁:清朝一代诗人,还是李商隐的忠实粉丝
西汉第一大贪官淳于长为何落了个被诛杀狱中的凄惨下场
唐顺宗经历了什么?为什么他在位一百多天就退位称太上皇
索尼为什么会遭受鳌拜打压?却深得顺治康熙敬重
《罚罪》赵家人里面最毒的人是谁?老四太可怕
嘉靖皇帝的历史评价如何?他是明君还是昏君?
李世民娶寡妇韦氏背后内幕,因其高一米九
揭秘上官婉儿放荡不羁的一生,嫁父子两代
吕雉与刘邦:一段跨越年龄差异的传世之爱
名句“纵被春风吹作雪,绝胜南陌碾成尘”出自
清朝的妃子照片为什么这么丑呢 事实真的是这样的吗
《清平乐》赵徽柔和梁怀吉是什么时候亲吻的 两人的结
为什么说李世民是被低估的军事家?他的实力怎么样?
左宗棠怎么死的?晚晴重臣左宗棠是被谁害死的