《声声慢·寻寻觅觅》原文是什么?如何理解?
本文已影响1.54W人
本文已影响1.54W人
才女李清照的名篇《声声慢·寻寻觅觅》原文是什么?如何理解?这是很多读者都特别想知道的问题,下面小编就为大家详细介绍一下,感兴趣的朋友就一起看看吧。
作品原文
版本一
声声慢
寻寻觅觅⑴,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚⑵。乍暖还寒时候⑶,最难将息⑷。三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急⑸?雁过也,正伤心,却是旧时相识。
满地黄花堆积。憔悴损⑹,如今有谁堪摘⑺?守着窗儿⑻,独自怎生得黑⑼?梧桐更兼细雨⑽,到黄昏、点点滴滴。这次第⑾,怎一个愁字了得⑿!
版本二
声声慢
寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。三杯两盏淡酒,怎敌他晓来风急?雁过也,正伤心,却是旧时相识。
满地黄花堆积。憔悴损,如今有谁堪摘?守著窗儿独自,怎生得黑?梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得!
注释译文
词句注释
⑴寻寻觅觅:意谓想把失去的一切都找回来,表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。
⑵凄凄惨惨戚戚:忧愁苦闷的样子。
⑶乍暖还(huán)寒:指秋天的天气,忽然变暖,又转寒冷。
⑷将息:旧时方言,休养调理之意。
⑸怎敌他:对付,抵挡。晚:一本作“晓”。
⑹损:表示程度极高。
⑺堪:可。
⑻著:亦写作“着”。
⑼怎生:怎样的。生:语助词。
⑽梧桐更兼细雨:暗用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”诗意。
⑾这次第:这光景、这情形。
⑿怎一个愁字了得:一个“愁”字怎么能概括得尽呢?
白话译文
苦苦地寻寻觅觅,却只见冷冷清清,怎不让人凄惨悲戚。乍暖还寒的时节,最难保养休息。喝三杯两杯淡酒,怎么能抵得住早晨的寒风急袭?一行大雁从眼前飞过,更让人伤心,因为都是旧日的相识。
园中菊花堆积满地,都已经憔悴不堪,如今还有谁来采摘?冷清清地守着窗子,独自一个人怎么熬到天黑?梧桐叶上细雨淋漓,到黄昏时分,还是点点滴滴。这般情景,怎么能用一个“愁”字了结!
创作背景
此词是李清照后期的作品,作于南渡以后,具体写作时间待考,多数学者认为是作者晚年时期的作品,也有人认为是作者中年时期所作。
公元1127年(宋钦宗靖康二年)夏五月,徽宗、钦宗二帝被俘,北宋亡。李清照夫婿赵明诚于是年三月,奔母丧南下金陵。秋八月,李清照南下,载书十五车,前来会合。明诚家在青州,有书册十余屋,因兵变被焚,家破国亡,不幸至此。公元1129年(宋高宗建炎三年)八月,赵明诚因病去世,时清照四十六岁。金兵入侵浙东、浙西,清照把丈夫安葬以后,追随流亡中的朝廷由建康(今南京市)到浙东,饱尝颠沛流离之苦。避难奔走,所有庋藏丧失殆尽。国破家亡,丈夫去世,境况极为凄凉,一连串的打击使作者尝尽了颠沛流离的苦痛,亡国之恨,丧夫之哀,孀居之苦,凝集心头,无法排遣,于是写下了这首《声声慢》。
太平广记·卷二·神仙·燕昭王该如何理解?原文是什么?
太平广记·卷一·神仙·蓝采和该如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷六十·神仙·郝姑原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷十四·神仙·刘子南如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷七十三·道术·陈生如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷六十·神仙·孙夫人如何理解?原文是什么内容?
《六韬·文韬·兵道》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷七十·女仙·张建章原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷十·神仙·赵瞿原文是什么内容?该如何理解?
太平广记·卷八·神仙·张道陵原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷九·神仙·孙登原文是什么内容?如何理解呢?
《六韬·武韬·文启》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷七十一·道术·赵高原文是什么内容?如何理解?
《六韬·文韬·举贤》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷九·神仙·沈建原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷四十一·神仙·黑叟原文是什么?该如何理解?
《六韬·文韬·大礼》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷十·神仙·王遥原文是什么内容?如何理解?
红楼梦中贾府最后的覆灭与贾代儒有何联系?
李世民的故事:一代明君
凌烟阁功臣柴绍的人物简介,柴绍的生平事迹
晚清的肱骨之臣左宗棠死后大清的气数殆尽
龙吉公主瑶池金母的亲生为什么会在宴会上给人劝酒?
清朝侍卫规矩到底有多讲究 轻则罚俸或者降职 ,重则斩立
朱元璋厚葬常遇春,为什么沿用北宋名臣的葬礼?
珞巴族饮食 珞巴族有何饮食习俗
邯郸之战秦国会输是因为什么?哪些原因导致的?
老照片:古日本武士最崇高的切腹自杀文化
富兰克林远征队铅中毒死亡之谜
他是朱元璋的侄子,立下赫赫战功,却背叛了朱元璋,最后被软
《致命24小时》是什么剧情?汤怡挑战叶玉卿
吕布被曹操抓住后,刘备如果求情会是什么结局?
古代把皇帝骂得狗血淋头但却安然无恙的人!