《清平乐·弹琴峡题壁》原文是什么?该如何鉴赏呢?
本文已影响2.54W人
本文已影响2.54W人
清平乐·弹琴峡题壁
纳兰性德 〔清代〕
泠泠彻夜,谁是知音者。如梦前朝何处也,一曲边愁难写。
极天关塞云中,人随落雁西风。唤取红襟翠袖,莫教泪洒英雄。
译文
水声清幽悦耳,彻夜回荡,但谁又是它的知音呢?前朝如梦,边愁难写。
极目望去,天边的云中.征人与征雁同行于秋风之中。如此悲凉之景,让人不禁伤怀,只好唤来歌女消愁,不要让英雄热泪轻易落下。
注释
清平乐:词牌名,原为唐教坊曲名,取用汉乐府“清乐”、“平乐”这两个乐调而命名。双调,四十六字。上阕押仄声韵,下阕换平声韵。也有全押仄声韵的。
弹琴峡:据《大清一统志·顺天府》: “弹琴峡,在昌平州西北居庸关内,水流石罅,声若弹琴。”
泠(líng)泠:形容水流声清脆。
关塞(sài):此处泛指边关之地。
极天关塞云中,人随落雁西风:化用杜甫《秋兴》诗: “关塞极天唯鸟道。江湖满地一渔翁”。这句写居庸关的形势极其险要。
唤取红襟翠袖,莫教泪洒英雄:化用辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》词:“倩何人唤取,红襟翠袖,揾英雄泪”。红襟翠袖:指歌女。
创作背景
康熙十五年(1676)十月,词人途径弹琴峡,秋风苍劲,远远的看着边塞的景色,兴亡之感不禁而生,于是作了这一首《清平乐》,并用以题壁。
赏析
此篇为行役塞上之作。词中抒发了关塞行役中的“边愁”及词人的兴亡之感。
词作由冷冷水声起兴。用“冷冷”形容流水的清脆悠扬,自是十分精当,化用了陆机《招隐诗》中的名句“山溜何冷泠,飞泉漱鸣玉”,也就十分自然。然而唐刘长卿曾作过一首《听弹琴》诗,里面也有“冷冷”二字:“冷冷七弦上,静听松风寒。古调虽自爱,今人多不弹”。可见这“冷冷”既可以形容流水,亦可以描述琴声。此处词人正是由潺潺的流水声联想到泠泠的琴声,从而发出“谁是知音者”的疑问。
“如梦前朝何处也,一曲边愁难写”,鸣琴一样的水声勾起的不仅仅是知音难觅的慨叹,还有前朝如梦、边愁难写的无端意绪、种种悲感。至此,整个上阕,都是从听觉上引来的愁情落笔。
下阕转而从视觉、从眼前景上进一步渲染这种愁情。“极天关塞云中,纳兰只能与大雁”,“极天”言关塞之远,“云中”谓关塞之险,皆出之于夸张之辞。这样险要的边关之地,自然是极其寥廓辽远的。“唤取红襟翠袖,莫教泪洒英雄”,结尾二句,由辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》中词句“倩何人,唤取红巾翠袖,揾英雄泪”化出,自然浑成,表达了难以名状的孤独寂寞的情怀,深切感人。
该词抒发了词人关塞行役中的“边愁”,并将此愁书于壁上。上片由水声泠泠起笔,慨叹知音难觅、前朝如梦,这是落笔于听觉上激发的愁情。下片写景后抒发感情,从视觉及眼前景更深层地渲染这种愁情,自然流畅,感叹孤独寂寞的情怀难以言明。全词气韵苍凉,表达了词人“英雄寂寞”的情怀。
太平广记·卷二十八·神仙·郗鉴原文是什么内容?该如何翻译?
《塞上曲·其一》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《贺新郎·夏景》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《霜天晓角·梅》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《凭阑人·江夜》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《清平乐·年年雪里》原文译文以及鉴赏
《水龙吟·听兮清佩琼瑶些》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《汉宫春·梅》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《虞美人·玉阑干外清江浦》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《浣溪沙·端午》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《大酺·春雨》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《水仙子·乐清箫台》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
《诉衷情·送春》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《苏幕遮·草》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《蓦山溪·梅》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《浣溪沙·软草平莎过雨新》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《长相思·雨》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《南浦·春水》原文是什么?该如何鉴赏呢?
谁是谁非?明朝毛文龙与袁崇焕的恩怨是非之分
关于狐假虎威之后有什么寓言故事?故事教会了什么道理?
安庆公主为什么会被父亲朱元璋下令处死?
清朝皇陵名字都是由嗣皇帝命名的 道光皇帝陵墓为什么
历史最大地震:无法想象的灾难
吕布是三国“人狠话不多”的狠人,为何说刘备
刘备创业那么多年 刘备为何始终不肯重用赵云
著名歌妓琴操与苏轼相爱为何却没能在一起
退避三舍的主人公是谁?退避三舍是怎么来的?
揭秘:皇太极长子豪格为何亲手杀死心爱的福晋?
陶澍屡考屡败遭悔婚!陶澍发达之后女方怎么样了?
揭秘娄昭君如何成为北齐四帝之母的?
碘伏瓶属于哪种垃圾?碘伏瓶是有害垃圾吗?
李益与霍小玉的故事是真的吗?真相是什么?
三国时期的战斗规模为何比不上战国时期呢?