《题卢处士山居》原文是什么?该如何理解?
本文已影响2.02W人
本文已影响2.02W人
题卢处士山居
温庭筠 〔唐代〕
西溪问樵客,遥识楚人家。
古树老连石,急泉清露沙。
千峰随雨暗,一径入云斜。
日暮飞鸦集,满山荞麦花。
译文
在西溪向砍柴的人打听卢岵山居的所在地,然后远远地认准方向向卢岵山居走去。
沿途看到古树的老根缠连着石头,仿佛是天生的,湍急清澈的泉水冲走水面上的浮土、树叶,露出泉底的沙子来,显得水明沙净。
山里峰峦座座,由于在雨中显得幽暗,看不清楚,只见得那通往卢岵山居的小路高峻、幽深,曲曲弯弯一直通向烟云深处。
时间已到傍晚,还不见卢处士,晚鸦也已飞往自己巢里栖息,漫山遍野的荞麦花在夕阳下更显得一片洁白。
注释
卢处士:卢岵(hù)。处士:本指有才德而隐居不仕的人,后亦泛指未做过官的士人。山居:山中的住所。
樵客:出门采薪的人。⑶遥识:一作“遥指”。楚人家:一作“主人家”。
急:湍急。露沙:露出沙石。
径:小路。
飞鸦集:一作“鸟飞散”。
满山:一作“满庭”。荞麦:一年生草本植物。茎赤质柔。叶互生,呈心脏形,有长柄。花色白或淡红。果瘦三角形,有棱。子实磨成粉可制面食。通常亦称其子实为荞麦。
鉴赏
这首诗没有直接写卢岵,也没有直接写作者的心情,而是只写卢岵处士山居的景色,以景衬人。
首联两句是说先向砍柴的人打听卢岵山居的所在地,然后远远地认准方向走去。通过“问樵客”、“遥识”的写法,暗示出卢岵山居的幽僻。作者不称砍柴的人为樵子、樵夫,而称之为“樵客”,意味着这个砍柴者并不是俗人,这对于诗的气氛也起着一定的渲染作用。
颔联两句写一路所见,是近景。古树老根缠石,仿佛它天生是连着石头长起来的。湍急清澈的泉水,把面上的浮土、树叶冲走了,露出泉底的沙子来,更显得水明沙净。这两句形象地描绘了幽僻山径中特有的景物和色彩。而与此相应,作者用的是律诗中的拗句,“老”字和“清”字的平仄对拗,在音节上也加强了高古、清幽的气氛。
颈联两句写入望的远景。“千峰”言山峰之多,因在雨中显得幽暗,看不清楚。“一径入云斜”和“千峰随雨暗”相对照,见得那通往卢岵山居小路的高峻、幽深,曲曲弯弯一直通向烟云深处。这两句改用协调的音节,一方面是为了增加变化,一方面也是和写远景的阔大相适应的。
尾联两句又改用拗句的音节,仍是和通篇突出山居景物的特殊色彩相适应的。而写景物的特殊色彩又是为了写人,为了衬托古朴高洁的“处士”形象。
“荞麦”是瘠薄山地常种的作物,春间开小白花。在日照强烈的白天里,小白花不显眼,等到日暮鸟散,才显出满山的荞麦花一片洁白。荞麦花既和描写处士的山居风光相适应,同时,也说明处士的生活虽然孤高,也并非和人世完全隔绝;借此又点明了作者造访的季节是春天。
全诗的层次非常清楚,景物写得虽多而错落有致。更重要的是通过景物的特殊色彩,使读者对卢岵处士生活的古朴和人品的孤高有一个深刻的印象。作者的这种比较特殊的表现手法,应该说是很成功的。
创作背景
在某一年春天,温庭筠乘兴访求卢岵处士,等到日暮还没有见到卢处士,因而在卢处士居所题写此诗。其具体作年不详。
《题破山寺后禅院》该如何理解?创作背景是什么?
《商山麻涧》的原文是什么?该如何理解呢?
《赠宣州元处士》该如何理解?创作背景是什么?
《游褒禅山记》原文是什么?该如何理解?
《晚泊浔阳望庐山》原文是什么?该如何理解?
《清平乐·春归何处》原文是什么?应该如何理解?
《武夷山中》原文是什么?应该如何理解?
《登望楚山最高顶》原文是什么?该如何理解?
《富春至严陵山水甚佳》原文是什么?应该如何理解?
《山居杂颂》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《独坐敬亭山》原文是什么?该如何理解?
《摸鱼儿·东皋寓居》原文是什么?应该如何理解?
《稽山书院尊经阁记》原文是什么?该如何理解?
《富春至严陵山水甚佳》原文是什么?应该如何理解?
《长干行·君家何处住》原文是什么?应该如何理解?
《与山巨源绝交书》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《齐安郡中偶题二首·其一》的原文是什么?该如何理解呢?
《山居秋暝》创作背景是什么?该如何理解?
B站青少年模式是什么?青少年模式有哪些限制
崔琰是如何归顺到曹操麾下的?关于崔琰的评价
大清帝国的选秀活动:选秀女不是一件简单的事
古人都有那些夜生活?不仅仅丰富多彩,更别有一番滋味
韩复榘给张宗昌让座,张宗昌不客气坐上主位,几天后被韩派
唐后期的中兴之主:最后收拾了安史之乱残局
黄巾军五虎将指的是谁?他们有哪些事迹?
年羹尧是如何成为雍正心腹大臣的?年羹尧结局
刘伯温是什么身份?曾是军阀刘繇之子,后深受孙权宠遇
秦始皇马车上的伞到底有什么秘密 为何专家都自叹不如
揭秘诸葛亮在临终时的一个伎俩,竟累坏了司马懿父子
北齐为什么是禽兽王朝?成为禽兽王朝的原因是什么?
《长月烬明》定档了吗 什么时候播出
费雯丽有哪些作品?作品名字是什么?
战略家苏秦的合纵张仪的连横是如何操作的