诗经·小雅·瞻彼洛矣原文、译文以及鉴赏
本文已影响6.55K人
本文已影响6.55K人
瞻彼洛矣
瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,福禄如茨。韎韐有奭,以作六师。
瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,鞸琫有珌。君子万年,保其家室。
瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,福禄既同。君子万年,保其家邦。
译文
望着眼前那洛水,水势茫茫在流淌。周王来到洛水滨,福禄多如茅茨样。蔽膝闪着赤色光,六军统帅检阅忙。
望着眼前那洛水,水势茫茫在流淌。周王来到洛水滨,剑鞘饰玉真堂皇。周王将享万年福,保他家室永兴旺。
望着眼前那洛水,水势茫茫在流淌。周王来到洛水滨,福禄全聚他身上。周王将享万年福,保其国家用安康。
此诗共三章。首章起笔雍容大方,“瞻彼洛矣,维水泱泱”,两句点明天子会诸侯讲武的地点,乃在周的东都——洛阳(今属河南)。且以洛水之既深且广,暗喻天子睿智圣明,亦如洛水之长流,深广有度。接着以“君子至止,福禄如茨”两句,表明天子之莅临洛水,会合诸侯,讲习武事,乃天子勤于大政的表现。昔人以“国之大事,在祀与戎”(《左传·成公十三年》),天子能亲临戎政,御军服以起六师,故能“福禄如茨”,使天下皆受其赐。此章后两句“韎韐有奭,以作六师”,补足前意,“韎韐”为皮革制成的军事之服,意如今之皮蔽膝。“以作六师”,犹言发动六军讲习武事。明示天子此会的目的,在于习武练兵。故天子亲御戎服,以示其隆重。
二章旨在加深赞美。起二句同首章。“君子至止,鞸琫有珌”,鞸为剑鞘,琫珌分指剑鞘上下端之玉饰,表明天子讲武视师时,军容整肃,天子亲佩宝剑,剑鞘也装饰得非常堂皇,威仪崇隆。故而诗人以“君子万年,保其家室”,作欢呼性的赞颂。
三章句型基本上与二章相同,但意义有别。“君子至止,福禄既同”两句,既与首章之“福禄如茨”相应,兼以示天子在讲武检阅六师之后,赏赐有加,使与会的诸侯及军旅,皆能得到鼓励,众心归向,一片欢欣,紧接着在“君子万年,保其家邦”的欢呼声中,结束全诗。而“保其家邦”的意义,较之前章的“保其家室”,更进一层,深刻地表明此次讲习武事的主要目的。
诗经·国风·有女同车原文、译文以及鉴赏
诗经·大雅·大明原文、译文以及鉴赏
诗经·大雅·行苇原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·东门之池原文、译文以及鉴赏
诗经·大雅·抑原文、译文以及鉴赏
诗经·周颂·小毖原文、译文以及鉴赏
诗经·周颂·闵予小子原文、译文以及鉴赏
诗经·大雅·常武原文、译文以及鉴赏
诗经·大雅·假乐原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·东门之墠原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·出其东门原文、译文以及鉴赏
诗经·大雅·旱麓原文、译文以及鉴赏
诗经·大雅·下武原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·东方之日原文、译文以及鉴赏
诗经·大雅·民劳原文、译文以及鉴赏
诗经·大雅·清庙原文、译文以及鉴赏
诗经·大雅·崧高原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·野有死麕原文、译文以及鉴赏
三国演义里面的十大帅哥 那么谁是排第一的呢
《创业年代》剧情从创新竞争,转向了科技知识产权
周文王为何在姜子牙死后不久,要杀光他们的后人?
秦朝为什么是中国最为特殊的王朝?它特殊在哪里?
从童养媳到女纺织专家,黄道婆经历了哪些事?
世界上储水量最大的树,产于南美洲巴西高原的瓶子树
北宋画家王希孟到底去哪了?探寻王希孟的去向
英国作家丹尼尔·笛福逝世
成吉思汗的陵墓 有800年诡异诅咒之谜?
战国四大名将是公认的,那么第五大名将是谁呢?
隋唐演义第34回:洒桃花流水寻欢,割玉腕真心报宠
楚国曾是一代霸主,为什么会一步步走下神坛?
赵奢是谁 赵奢的后代为什么姓马
张积中:曾在边缘地区建立过一个乌托邦
六首状元被列入奸臣名单惹怒皇帝九族受诛