储光羲所作的《江南曲四首·其三》,是一首欢快的晚归曲
本文已影响1.57W人
本文已影响1.57W人
储光羲,字号不详,唐代时期山水田园派诗人、官员,开元十四年进士,与崔国辅、綦毋潜同榜,他的诗作大多充满闲适情调。下面跟小编一起了解一下储光羲所作的《江南曲四首·其三》吧。
江南曲四首·其三
储光羲 〔唐代〕
日暮长江里,相邀归渡头。
落花如有意,来去逐船流。
译文及注释
译文
暮色照在长江里,相邀一起回渡头。
落花好似有情意,来去紧随船儿流。
注释
日暮:太阳快落山的时候,傍晚。
赏析
这首诗(日暮长江里)头两句“日暮长江里,相邀归渡头”,点明时间地点和情由。“渡头”就是渡口,“归渡头”也就是划船回家的意思,“相邀”二字,渲染出热情欢悦的气氛。这是个江风习习、夕阳西下的时刻,那一只只晚归的小船飘荡在这迷人的江面上,船上的青年男女相互呼唤,江面上的桨声、水声、呼唤声、嘻笑声,此起彼伏,交织成一首欢快的晚归曲。
后两句“落花如有意,来去逐轻舟”,创造了一个很美的意境。在那些表现出青年男女各种微妙的、欲藏欲露、难以捉摸的感情,这两句诗就是要表现这种复杂的心理。诗人抓住了“归棹落花前”这个富有特色的景物,赋予景物以人的感情,从而创造出另一番意境。“落花”随着流水,因此尽管桨儿向后划,落花来去飘荡,但还是紧随着船儿朝前流。诗人只加了“如有意”三个字,就使这“来去逐轻舟”的自然现象,感情化了,诗化了。然而,这毕竟是主观的感受和想象;因此那个“如”字,看似平常,却很有讲究。“如”者,似也,象也。它既表现了那种揣摸不定的心理,也反映了那藏在心中的期望和追求。下语平易,而用意精深,恰如其分地表现出这首诗所要表现的感情和心理状态。
这首诗的第四句,有的本子作“来去逐船流”,从诗意的角度来看,应该说“来去逐轻舟”更好些。因为,第一,“逐”字在这里就含有“流”的意思,不必再用“流”字;第二,因为上句说了“如有意”,所以,虽然是满载一天劳动果实的船,此刻也成为“轻舟”,这样感情的色彩就更鲜明了。“轻舟”快行,“落花”追逐,这种紧相随、不分离的情景,也正是构成“如有意”这个联想的基础。所以,后一句也可以说是补充前一句的,两句应一气读下。
李贺《马诗二十三首·其五》:属于寓言体或比体,婉曲耐味
《大子夜歌二首·其二》的原文是什么?这首古曲该如何赏析呢?
柳永所作的《曲玉管·陇首云飞》,抒写了羁旅中的怀旧伤离情绪
塞下曲四首其一李益翻译 塞下曲四首其一李益的翻译
《塞上曲二首·其二》该如何理解?创作背景是什么?
《鹦鹉曲·山亭逸兴》是哪位诗人的作品?这首散曲的原意是什么?
《阳春曲·赠茶肆》是哪位诗人的作品?这首散曲的原意是什么?
李白《秋浦歌十七首·其十四》:诗人唱出了一曲劳动者的颂歌
高适所作的《杂曲歌辞·蓟门行五首》,描写了戍卒们的生活
《阳春曲·别情》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
塞下曲六首其一的意思
开国大典升国旗放的是哪一首歌曲?
《寿阳曲·新秋至》是哪位诗人的作品?这首散曲的原意是什么?
卢纶《塞下曲》组诗之一:《和张仆射塞下曲·其四》
王安石所作的《明妃曲二首·其二》,塑造了一个可悲且可敬的明妃形象
徐再思《双调·蟾宫曲·春情》:全曲一气流走,极尽相思之状
《长相思·其一》的作者是谁?这首古曲的原意是什么?
江南四大才子是谁?明代江南四大才子之首是谁
月光奏鸣曲是谁的作品
崔液《上元夜六首·其一》:诗人所作赏灯诗六首中的第一首
徐铉所作的《梦游三首·其一》,蕴含无限惜别情意
《寿阳曲·答卢疏斋》的作者是谁?这首散曲的原意是什么?
乔吉《殿前欢·拍栏杆》:这首曲子深沉,但不悲切
拿破仑击败了几次反法同盟?最后结果如何?
刘秀皇后阴丽华是花木兰:曾跟刘秀上阵杀敌
武则天立嗣之谜:武则天最想让谁继任?
诸葛亮第一次率领蜀军兵出祁山时,究竟有多少人马?
关羽被谁杀死的?关羽为什么会被杀?
虐囚报告演变为幕后斗争 特朗普:爱死CIA水刑
红楼梦中,贾府的主子们是如何纳凉的呢?
三国演义中有哪些英雄活得英勇无双,但结局最是悲惨的?
曹操和刘备真是亲戚关系的话,他们应该怎么称呼对方?
《太平广记》卷三百八十·再生六的原文是什么?
为什么汉光武帝刘秀没有被后世推崇?
《扶摇》龙鳞甲有什么用?龙鳞甲和扶摇是什么关系?
酆都大帝原名叫什么?有着什么样的说法和故事?
古代后宫嫔妃竟然献身太监的惊人“潜规则”
亚历山德拉王后的婆婆是维多利亚女王,却成了王室大悲剧