高适所作的《送董判官》,以极朴素的语言慰勉友人莫辞旅途艰辛
本文已影响1.95W人
本文已影响1.95W人
高适,字达夫,著名盛唐边塞诗人,他的诗题材广泛,内容丰富,现实性较强。高适在边塞诗上的成就最高,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”,其边塞诗的突出特点是雄浑悲壮。下面跟小编一起了解一下高适所作的《送董判官》吧。
送董判官
高适 〔唐代〕
逢君说行迈,倚剑别交亲。
幕府为才子,将军作主人。
近关多雨雪,出塞有风尘。
长策须当用,男儿莫顾身。
译文及注释
译文
听说你要出门远行,仗剑辞别朋友亲人。
幕府之中堪为才子,将军作主任用贤能。
边关一带常多雨雪,出塞途中风沙阵阵。
安边良策应当贡献,男儿报国莫惜生命。
注释
董(dǒng)判官:名字事迹不详。
行迈:远行。
倚(yǐ)剑:仗剑。
交亲:交结很深的亲友。
幕(mù)府:军队出征施用帐幕,故将军的府署称为幕府。
将军:指董判官的上级将领。
长策:好计策。
莫顾身:不顾惜自身。
创作背景
此首赠别诗,不写惜别之情,多激励慰勉之词,是天宝十一载(752),高适在长安所作。
鉴赏
送友人赴边,这是高适边塞诗中常见题材。这篇作品以极朴素的语言、极深厚的情谊,慰勉友人莫辞旅途艰辛,施展才略,立功边关。
诗的首联点出友人即将远行。“倚剑”二字是关键字眼,它不仅使“行迈”、“别交情”既悲且壮,而且暗示了友人的身分是从戎,交待了友人行迈辞亲的原因是御边。“行迈”,已可见旅途遥远;辞亲,更不免心中眷恋,然而用“倚剑”二字,不仅点出此行为投身戎旅,而且使辞亲远行带上慷慨之气。
次联写友人赴边作判官,供职幕府,将军以主人身份盛待才子。这两句承接首联,预言友人此次赴边,可充分发挥出自己的文才,必受主将的赏识,而得真诚接待。如诗人在《别冯判官》一诗中所写道的:“才子方为客,将军正渴贤,遥知幕府下,书记日翩翩。”董判官以才子之能,投奔渴贤之将军,必以其翩翩之姿,得意于将军幕府。诗人在预祝之中,流露出一股羡慕之情。这是诗人对友人赴边后的设想,也是对董判官的赞誉和慰勉。
颈联仍承上两句设想友人赴边途中的情景。先“近关”,再“出塞”,紧扣“行迈”,具体写出路途遥远;“多雨雪”,“有风尘”,遥领末句,如实描绘边塞苦寒。可见旅途之苦辛。诗人多次出塞,对边地苦寒有切身体验,曾不止一次在诗中提到。如“关山唯一道,雨雪近三边”(《别冯判官》),如“莫言关塞极,云雪尚漫漫”(《使青夷军入居庸三首》),如“北使径大寒,关山饶苦辛”(《答侯少府》)等等。因而“近关多雨雪,出塞有风尘”两句并非夸张之笔,不过是实写关塞景物,从而逼出诗的结尾两句:“长策须当用,男儿莫顾身”。
尾联勉励友人莫畏艰辛,要经得住雨雪风尘之苦,为保卫边防贡献良策,为祖国立功奋不顾身。莫顾一身,施展长策,立功边陲,是一种先抑后扬的笔法,使诗歌顿生波澜。“男儿莫顾身”是对友人的慰勉,但也反映了诗人自己立功边塞的愿望和为国事献身的精神,以高昂的情调回答开头“行迈”的问题,结束全诗,使作品显得气势流畅,格调雄健,毫无一般送别诗的儿女离别之态。
首联实写眼前,稍露惆张;次联预言今后,情调陡转;三联写旅途情况,凄苦不堪;尾联劝友人立功,文势高扬。全诗先扬后抑,跌宕有致,胸襟抱负,令人钦佩。
曹植在宴会上的乘兴所作的一首五言诗,既赠友人、又勉自己
送项判官翻译及赏析
《客舍送李少府》高适所作,蕴含悲喜交集的双重情愫
高适所作的《送杨山人归嵩阳》,抒发了内心的依依惜别之情
《别董大二首》高适所作,这首诗背后有什么故事?
古人也有高考情结 中国古代官员回忆科考的艰辛
王维《使至塞上》:诗人奉命赴边疆慰问将士途中所作
《醉歌行》 杜甫所作,感慨了生活的艰辛
送项判官翻译及赏析 送项判官翻译
高适所作的《寄宿田家》,表现诗人对农家生活的极大兴趣
《送朱大入秦》孟浩然所作,写出诗人与友人宝贵的友情
贾岛《送无可上人》:此诗语言质朴自然,抒情达意深挚浓郁
高适所作的《送魏八》,写出诗人内心的依依不舍之情
《白雪歌送武判官归京》岑参所作,描绘了边塞军营送别归京使臣的热烈场面
梅尧臣《汝坟贫女》:全诗语言质朴,读来字字悲辛
不善言辞的男人的性格
岑参《赵将军歌》:全诗语言朴素生动,场面旷远开阔
严维所作的《酬刘员外见寄》,是对友人的抚慰之词
周密《高阳台·送陈君衡被召》:语言朴实无华,词意比较苍凉
钱起所作的《送外甥怀素上人归乡侍奉》,意境清新,言有尽而意无穷
高适所作的《送李少府时在客舍作》,蕴含心中的意外与留恋不舍
李群玉所作的《赠人》,含蓄表达对失恋友人的劝慰之情
形容旅途艰辛的词语
揭秘:卫青与平阳公主是如何相爱的?
秦昭王杀了很多功臣,为何还被称为明君呢?
揭秘中国史上唯一一个被制成木乃伊的皇帝!
2018上海高考作文以“被需要 ”为题 上海历
北魏是分为东魏和西魏吗?真相是什么?
烹小鲜亦可成大事:古代厨师比你想象重要
陈安是什么结局?他的一生都充满传奇
刘邦建立后保留了什么制度?制度有问题刘邦为什么不弃用
张居正与李太后:历史真相揭秘
明朝不割地不和亲,为何却没能守住国土呢?
《回响》什么时候开播?主演有哪些人呢?
东汉末年孙坚四子孙匡简介,《三国志》对他有何评价?
赵构生平如何:从皇帝到太上皇的非凡人生
曹操能对刘备刮目相看 刘备到底有什么过人的地方
娄姓的起源与历史:大禹后裔的姓氏传承与变迁