白居易所作的《同李十一醉忆元九》,表达了极其深厚、极其真挚的情意
本文已影响3.36K人
本文已影响3.36K人
白居易,字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,是现实主义诗人,唐代三大诗人之一,被后世称为”诗魔“。他与元稹共同倡导新乐府运动,二人合称“元白”,又与刘禹锡合称“刘白”。下面跟小编一起了解一下白居易所作的《同李十一醉忆元九》吧。
同李十一醉忆元九
白居易 〔唐代〕
花时同醉破春愁,醉折花枝作酒筹。
忽忆故人天际去,计程今日到梁州。
译文及注释
译文
花开时我们一同醉酒以消除浓浓春愁,醉酒后攀折了花枝当做行令筹子。
突然间,想到老友远去他乡不可见,计算一下路程,你今天该到梁州了。
注释
破:破除,解除。
酒筹:饮酒时用以记数或行令的筹子。
天际:肉眼能看到的天地交接的地方。
计程:计算路程。梁州:地名,在今陕西汉中一带。
创作背景
唐人喜欢以行第相称。这首诗中的“元九”就是在中唐诗坛上与白居易齐名的元稹。公元809年(元和四年),元稹奉使去东川。白居易在长安,与他的弟弟白行简和李杓直(即诗题中的李十一)一同到曲江、慈恩寺春游,又到杓直家饮酒,席上忆念元稹,就写了这首诗。
赏析
这是一首即景生情、因事起意之作,以情深意真见长。从诗中可见作者同元稹的交情之深。全诗不事雕琢,以极其朴素、极其浅显的语言,表达了极其深厚、极其真挚的情意。
诗的首句,据当时参加游宴的白行简在他写的《三梦记》中记作“春来无计破春愁”,照说应当是可靠的;但《白氏长庆集》中却作“花时同醉破春愁”。一首诗在传钞或刻印过程中会出现异文,而作者对自己的作品也会反复推敲,多次易稿。就此诗来说,白行简所记可能是初稿的字句,《白氏长庆集》所录则是最后的定稿。诗人之所以要作这样的修改,是因为在章法上,诗的首句是“起”,次句是“承”,第三句当是“转”。
从首句与次句的关系看,把“春来无计”改为“花时同醉”,就与“醉折花枝”句承接得更紧密,而在上下两句中,“花”字与“醉”字重复颠倒运用,更有相映成趣之妙。再就首句与第三句的关系看,“春愁”原是“忆故人”的伏笔,但如果一开头就说“无计破春愁”,到第三句将无法显示转折。这样一改动,先说春愁已因花时同醉而破,再在第三句中用“忽忆”两字陡然一转,才见波澜起伏之美,从而跌宕出全篇的风神。
这首诗的特点是,即席拈来,不事雕琢,以极其朴素、极其浅显的语言,表达了极其深厚、极其真挚的情意。而情意的表达,主要在篇末“计程今日到梁州”一句。“计程”由上句“忽忆”来,是“忆”的深化。故人相别,居者忆念行者时,随着忆念的深入,常会计算对方此时已否到达目的地或正在中途某地。这里,诗人意念所到,深情所注,信手写出这一生活中的实意常情,给人以特别真实、特别亲切之感。
白居易对元稹行程的计算是很准确的。当他写这首《醉忆元九》诗时,元稹正在梁州,而且写了一首《梁州梦》:“梦君同绕曲江头,也向慈恩院院游。亭吏呼人排去马,忽惊身在古梁州。”元稹对这首诗的说明是:“是夜宿汉川驿,梦与杓直、乐天同游曲江,兼入慈恩寺诸院,倏然而寤,则递乘及阶,邮吏已传呼报晓矣。”巧的是,白居易诗中写的真事竟与元稹写的梦境两相吻合。这件事,表面上有一层神秘色彩,其实是生活中完全可能出现的巧合,而这一巧合正是以元稹、白居易平日的友情为基础的。
唐代长安城东南的慈恩寺和曲江是当时的游赏胜地。而且,进士登科后,皇帝就在曲江赐宴;慈恩寺塔即雁塔,又是新进士题名之处。他们两人应当常到这两处共同游宴。对元稹说来,当他在孤寂的旅途中怀念故人、追思昔游时,这两处长安名胜,不仅在日间会时时浮上他的心头,当然也会在夜间进入他的梦境。由于这样一个梦原本来自对故人、对长安、对旧游的朝夕忆念,他也只是如实写来,未事渲染,而无限相思、一片真情已全在其中。其情深意真,是可以与白居易的诗比美的。
读者更可见两人的交谊之笃,也更可见白居易的这首诗虽像是偶然动念,随笔成篇,却有其深厚真挚的感情基础。如果把两人的诗合起来看:一写于长安,一写于梁州;一写居者之忆,一写行人之思;一写真事,一写梦境;诗中情事却如《本事诗》所说,“合若符契”。而且,两诗写于同一天,又用的是同一韵。这是两情的异地交流和相互感应。读者不仅可以领略诗篇的艺术魅力,而且可以从它的感情内容得到真和美的享受。
柳宗元《梅雨》:表达了作者那深深、浓浓的思乡之情
白居易所作的《别元九后咏所怀》,写出送别友人后的孤寂落寞之情
白居易所作的《杨柳枝词》,表达对当时政治腐败、人才埋没的感慨
《登鹳雀楼》王之涣所作,表达了积极向上的盛唐情怀
汪遵所作的《乌江》,表达了诗人对项羽深深的同情
白居易所作的《邯郸冬至夜思家》,蕴含深厚的思家之情
李白的古风其三十九
卢照邻所作的《送二兄入蜀》,表现了诗人与其兄弟之间深厚的手足亲情
王维为何作《山中送别》?为了显示深厚、真挚的感情
柳永所作的《忆帝京·薄衾小枕凉天气》,表达主人公之间的真挚情爱
白居易所作的《村夜》,表达出诗人由孤独寂寞而兴奋自喜的感情变化
李白《塞下曲六首·其一》:此诗极苍凉而极雄壮,意境浑成
《长干行》为李白所作,塑造了一个具有深挚情感的少妇形象
悯农其一中表达诗人对农民的同情的诗句是
白居易所作的《邯郸冬至夜思家》,表达了作者的孤寂之感和思家之情
白居易所作的《大林寺桃花》,平淡自然,意境深邃,富于情趣
白居易《西明寺牡丹花时忆元九》古诗原文意思赏析
《问刘十九》为白居易所作,刘十九是诗人在江州时的朋友
狗的不同姿态所表达的情绪 看懂狗尾表达的情绪
白居易《八月十五日夜禁中独直对月忆元九》古诗原文意思赏析
悯农其一表达了作者什么的感情 悯农其一表达的感情
《勤政楼西老柳》白居易所作,新颖别致,意境深邃
死得其所的所是什么意思
城隍的本意是什么呢?城隍姥爷是由何而来?
石敬瑭为什么反后唐?影响因素有哪些?
历史上有李卫吗?雍正时期大臣李卫的生平简介
金城公主为什么会被嫁到西藏?她是什么结局
宋朝是如何失去幽云十六州的?为什么它的战略地位那么重
孛儿只斤·拖雷与成吉思汗 孛儿只斤·拖雷的儿子
唐太宗为什么要杀掉李君羡呢?难道真和武则天有关吗
秦陵现99座墓葬群 推测后妃未生子者都要陪葬
《八佰》将于8月21日上映,没想到导演竟然是管虎
王采玉的生平如何?19岁成寡妇被骂“克夫克子&rdqu
杨紫马天宇《我的莫格利男孩》剧情讲的是什么 主要剧
司马遹是什么身世?他是谢玖跟谁的孩子?
历史上真实的唐伯虎:一生悲催只因当枪手?
《隋唐两朝志传》第三十六回:魏征四马自投唐
清朝后宫妃子为什么要佩戴指甲套 这个东西有什么作用