施耐庵作品赏析:《蝶恋花·一别家山音信杳》
本文已影响1.6W人
本文已影响1.6W人
下面小编带来施耐庵的《蝶恋花·一别家山音信杳》原文及赏析,感兴趣的读者和小编一起来看看吧!
蝶恋花·一别家山音信杳
(明)施耐庵
一别家山音信杳,百种相思,肠断何时了。燕子不来花又老,一春瘦的腰儿小。
薄幸郎君何日到,想自当初,莫要相逢好。好梦欲成还又觉,绿窗但觉莺啼晓。
注释
蝶恋花:《水浒传》:“燕青顿开喉咽,手拿象板,唱渔家傲一曲。”但根据该词的音律,其词牌应为蝶恋花,书中所标词牌有误。
薄幸:薄情、负心。杜牧《遣怀》诗:“十年—觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。”
觉:睡醒。
绿窗:绿纱窗。
白话译文
自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
赏析
这首词是《水浒传》第八十一回《燕青月夜遇道君,戴宗定计出乐和》中,浪子燕青在李师师处为宋徽宗皇帝所唱的一词作。
这首词的上片五句,描述的是一位远离家乡,天涯飘泊、沦落风尘的女子。她自从离开家以后,便从此与家里的亲戚友人断了联系,这种种的相思涌上心头令人伤心肠断。因为春天逝去而伤感,看见花而凋谢不禁落泪。又过了一个春天,她越发的显得憔悴瘦损了。
词下片五句,同样也是描述了一位女子。她所遇到的又是一个负心的郎君,轻易地就将她抛弃,给她留下的是无穷、无尽的悔恨,后悔当初不该与他相识相爱。“好梦欲成还又觉,绿窗但觉莺啼晓”,结句曲折含蓄,余韵悠长。
《清平乐·独宿博山王氏庵》赏析,词人辛弃疾别具一格之作
苏轼所作的《蝶恋花·同安生日放鱼,取金光明经救鱼事》赏析
《蝶恋花·早行》赏析,词人周邦彦写离别之时良人酸楚模样
苏轼蝶恋花原文及赏析 蝶恋花春景赏析
庆全庵桃花翻译及赏析
《蝶恋花·庭院深深深几许》作者是谁?该如何赏析呢?
《蝶恋花·醉别西楼醒不记》该怎样鉴赏?创作背景是什么?
宋代著名词人晏殊:《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》译文及赏析
施耐庵简介 元末明初时期著名文学家施耐庵生平
蝶恋花晏殊原文赏析及翻译
清朝初年词人纳兰性德:《蝶恋花·辛苦最怜天上月》赏析
《蝶恋花·春涨一篙添水面》赏析,是词人范成大退居石湖时所作
欧阳修暗自感伤:赏析《蝶恋花·尝爱西湖春色早》
晏几道《蝶恋花·梦入江南烟水路》古诗原文意思赏析
苏轼的经典写景词:赏析《蝶恋花·春景》
唯美古诗词赏析:《蝶恋花·帘幕风轻双语燕》
晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》赏析
柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》赏析
宋词赏析之蝶恋花·送春,表达了作者什么感情?
桃花庵歌赏析
欧阳修《蝶恋花·庭院深深深几许》词作赏析
晏几道的凄凉之作:《蝶恋花·醉别西楼醒不记》
苏轼的怀妻之作:《蝶恋花·蝶懒莺慵春过半》
历史上五阿哥永琪26岁英年早逝那小燕子去哪了?
爱茶成狂茶圣陆羽:陆羽设计了二十四种茶器
朱元璋为防止贪污,采取了三种手段,一个比一个残忍
普鲁士的前身是什么?普鲁士是推行军国主义政策吗
公海舰队旗舰 公海舰队勋章
玄武门事变,李建成之所以落败的原因是什么?性格决定命运
因为吃不到羊肉而被记仇的华元 结果第二天被车夫出卖
北宋政治家王安石和他的变法 王安石的老婆是谁?
李斯被赵高污蔑要被处以极刑时,朝廷官员为什么不为他平
年羹尧居功自傲被清算,为什么到死都不肯向雍正低头?
红颜弹指老:揭古代青楼女子的归宿是什么?
甘露之变的起因是什么?给大唐带来了哪些打击?
为何《史记》还是《汉书》都认为,韩信的死是因为谋反?
谢道韫一生所托非人,咏絮之才巾帼不让须眉
明朝灭亡的首要原因是因为穷 崇祯为何不下旨让大臣捐