《章台夜思》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
本文已影响3.01W人
本文已影响3.01W人
【原文】
清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀。孤灯闻楚角,残月下章台。
芳草已云暮,故人殊未来。乡书不可寄,秋雁又南回。
【译文】
幽怨的琴声在长夜中回荡,弦音悲切,似有凄风苦雨缭绕。孤灯下,又听见楚角声哀,清冷的残月徐徐沉下章台。芳草渐渐枯萎,已到生命尽头.亲人故友,从未来此地。鸿雁已往南飞,家书不能寄回。
【注释】
章台:即章华台,宫名,故址在今陕西长安。在今湖北省监利县西北。《左传·昭公七年》:“楚子城(筑)章华之台。”
瑟:古代弦乐器。多为二十五弦。弦乐器,这里指乐声。清瑟,即凄清的瑟声。遥夜:长夜。连下两句是说,凄清的瑟声,在长夜发出哀怨的音调;而伴随这哀怨乐曲的,又是秋夜悲鸣的风雨声。
楚角:楚地吹的号角。其声悲凉。
下:落下。这句是说,残月从章台落下去了,即天快亮了。
芳草:这里指春光。已云暮:已经晚暮了,指春光快要消歇了。云:助词,有“又”义。这句是借春光的消歇喻指自己年华已逝。
殊:竟,尚。
乡书:指家书,家信。不可寄:是说无法寄。
雁又南回:因雁是候鸟,秋天从此南来,春天又飞往北方。古时有雁足寄书的传说,事书《汉书·苏武传》。连上两句是说,我写的家书,已无法寄回去了,因秋雁南回,无雁可托。
【作者简介】
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《秋夕》的原文是什么?这首诗词该怎样赏析呢?
夜歌赏析 赏析夜歌这首诗
《落花》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《闺怨》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《凉州词二首·其一》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
解析宋朝文字狱乌台诗案为什么叫这个名字?
《秋夕》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《登楼》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《蜀相》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《古柏行》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《竹里馆》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《宴词》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
贺知章的诗贺知章古诗三首原文及翻译
客游李贺这首诗的赏析
《隋宫》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《北青萝》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《元日》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《江雪》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《听筝》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《宫词》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《锦瑟》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《已凉》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
静夜思赏析 如何赏析古文静夜思
成语杀鸡儆猴的故事 杀鸡儆猴的主人公是谁
大唐的最后一个劲敌,梁师都是何方神圣?
美人私房菜什么时候上映 美人私房菜的播出时间
红楼梦中,王熙凤对秦可卿的好是真的还是装的?
郑灵公真的是因为一碗甲鱼汤而被杀的吗?具体情况是怎么
岳云误传为岳飞养子是为了哪件遮掩家丑?
武则天打东北七年,竟是因美容引发的战争?
解析:春秋时期的宴席之道,卫国大夫的服饰之道
霸道王爷的王妃真的美貌如花吗?古尸还原图瞬间打脸
高欢到底做了什么事情 竟然成为后代无数寡妇的福音
历史上称帝最短的皇帝:因为女人而死
虎父无犬子,为什么曹操的儿子都这么优秀?
刘馥有哪些成就?他修建了哪些工程?
杜甫《瞿塘两崖》古诗原文意思赏析
三国无间道:曹操刀刀见血骂人真是骂出了水平