《酹江月·驿中言别》的原文是什么?该如何赏析呢?
本文已影响1.72W人
本文已影响1.72W人
酹江月·驿中言别
邓剡
水天空阔,恨东风不惜世间英物。蜀鸟吴花残照里,忍见荒城颓壁。铜雀春情,金人秋泪,此恨凭谁雪?堂堂剑气,斗牛空认奇杰。
那信江海余生,南行万里,属扁舟齐发。正为鸥盟留醉眼,细看涛生云灭。睨柱吞嬴,回旗走懿,千古冲冠发。伴人无寐,秦淮应是孤月。
【译文】
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
【注释】
①金人:谓魏明帝迁铜人、承露盘等汉时旧物,铜人潸然泪下之事。
②堂堂剑气:指灵剑奇气,上冲斗牛,得水化龙事。
③睨柱吞嬴:谓战国蔺相如使秦完璧归赵故事。
④回旗走懿:谓诸葛亮遗计吓退司马懿事。
【创作背景】
邓剡和文天祥是同乡好友。1278年,文天祥抗元兵败,被俘为虏。次年邓剡拘押在一地,又一同被押解北上元都。到金陵时,邓剡因病留下,文天祥继续北上。临别之际,感触良多。邓剡作词赠天祥,为好友壮行。词中融汇亡国之痛和别友之情,将历史的一瞬,定格在这样一种镜头。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《普天乐·浙江秋》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
《清平乐·别来春半》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《卜算子·我住长江头》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《一半儿·别情》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
透析的原理是什么呢
人生如梦一樽还酹江月翻译 人生如梦一樽还酹江月翻译赏析
《西江月·遣兴》作者是谁?该如何赏析呢?
诗经·小雅·巧言原文是什么?如何赏析呢?
《西江月·梅花》作者是谁?该如何赏析呢?
中学生应该如何学好文言文
江雪赏析是什么
《清江引·笑靥儿》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
诗经·小雅·正月原文是什么?如何赏析呢?
《湘春夜月·近清明》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《西江月·夜行黄沙道中》作者是谁?该如何赏析呢?
《临江仙·梦后楼台高锁》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《阳春曲·别情》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
《秦楼月·芳菲歇》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
江西月赏析
诗经·小雅·六月原文是什么?如何赏析呢?
《满江红·小住京华》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《临江仙·斗草阶前初见》的原文是什么?该如何赏析呢?
《水仙子·咏江南》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《长安十二时辰》林九郎的历史原型是谁?能力超群却被后
太阳休眠:地球2030年将进入小冰河期?
揭秘落难皇子为何最后却能靠三个女人复国
杨贵妃夜夜被临幸,为何却终身不孕原因曝光
西夏的兴衰:从崛起到灭亡,宋辽为何未能消灭之?
倚天屠龙记赵敏原型是谁?赵敏个人简介
揭秘:印度历史最后一个朝代——莫卧儿王朝
历史上真的存在“白帝城托孤”吗?刘备这么做
大兴城是谁建造的?大兴城就是长安城吗
清朝把宗亲爵位分为多少等级 什么样的人才有资格封爵
乔治桑是散文家吗?乔治桑究竟是什么身份?
《与杭州薛司户登樟亭楼作》的创作背景是什么?该如何赏
柏夫人的儿子司马伦,在历史上如何搅乱西晋
五一档期将近,《秘密访客》等电影均已开启网络预售模式
辛弃疾的好友陈岘为他赴临安设宴饯行,遂作《水调歌头》