唐朝诗人杜甫的《望春》原文、注释及创作背景
本文已影响4.42K人
本文已影响4.42K人
杜甫《望春》,感兴趣的读者可以跟着小编一起往下看。
春望唐代:杜甫
国破山河在,城春草木深。
感时花溅泪,恨别鸟惊心。
烽火连三月,家书抵万金。
白头搔更短,浑欲不胜簪。
译文及注释
译文
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
感于战败的时局,看到花开而潸然泪下,内心惆怅怨恨,听到鸟鸣而心惊胆战。
连绵的战火已经延续了一个春天,家书难得,一封抵得上万两黄金。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
注释
国:国都,指长安(今陕西西安)。
破:陷落。
山河在:旧日的山河仍然存在。
城:长安城。
草木深:指人烟稀少。
感时:为国家的时局而感伤。
溅泪:流泪。
恨别:怅恨离别。
烽火:古时边防报警的烟火,这里指安史之乱的战火。三月:正月、二月、三月。
抵:值,相当。
白头:这里指白头发。搔:用手指轻轻的抓。
浑:简直。欲:想,要,就要。
胜:经受,承受。簪:一种束发的首饰。古代男子蓄长发,成年后束发于头顶,用簪子横插住,以免散开。
创作背景
唐玄宗天宝十四年(公元755年)十一月,安禄山起兵叛唐。次年六月,叛军攻陷潼关,唐玄宗匆忙逃往四川。七月,太子李亨于灵武(今属宁夏)继位,是为唐肃宗,改元至德。杜甫闻讯,即将家属安顿在都州,只身一人投奔肃宗朝廷,结果不幸在途中被叛军俘获,解送至长安,后因官职卑微才未被囚禁。唐肃宗至德二年(公元757年)春,身处沦陷区的杜甫目睹了长安城一片萧条零落的景象,百感交集,便写下了这首传诵千古的名作。
唐朝诗人杜甫的《夏夜叹》原文、译文及赏析
唐朝诗人李贺《野歌》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人李贺《致酒行》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人王维《相思》原文译文、注释及赏析
春望杜甫翻译和赏析
唐朝诗人杜甫《小至》原文、翻译及解析
唐朝诗人王维《送别》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人李贺《梦天》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人王维《竹里馆》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人贾岛《宿山寺》原文、译文注释及题解
唐代诗人杜甫创作的七律:《客至》原文及赏析
唐朝诗人李白的《将进酒》原文、译文及注释
唐朝诗人李贺《浩歌》原文注释、译文及赏析
望岳春望杜甫年龄背景
春望杜甫的思想感情 春望的写作背景
唐朝诗人王维《鹿柴》原文译文、注释及赏析
唐朝大诗人杜甫真的是撑死的吗?
唐朝诗人贾岛《冬夜送人》原文、译文及注释
唐代诗人杜甫创作的五言律诗:《旅夜书怀》原文及赏析
咏鹅古诗原文及释义
唐朝诗人贾岛《剑客》原文、译文注释及赏析
唐朝诗人贾岛《题诗后》原文、译文注释及题解
唐朝诗人王维《观猎》原文译文、注释及赏析
张恒郑爽结婚计划怎么回事?网友:太甜了!
古代日本人究竟有多矮?153厘米就是巨人身高
霍廷之战是怎么回事?奥斯曼军队战前做了哪些准备?
嬴政为战国画上了句号,他在统一之后都做了哪些事情?
探索波士顿倾茶事件的始末,对后世造成了什么影响?
雅德维加是什么出身?她最后为何会改嫁?
揭秘古代读书人如何应对近视问题
曹节对刘协死心塌地的原因——也许这就是真爱
刘备会不会传位给刘封 如果传位给刘封会怎么样
红楼梦中黛玉为何会拜贾雨村为师?原因是什么
《大明风华》太子爷坐稳太子宝座的原因是什么
魏延武力高强,为何没能进入五虎上将之列呢?
明朝的兵制是怎样的?为何会出现那么多逃兵呢?
盘点三国时期的四大刺客:曹操最窝囊
史上最狠心的嫡母:谋害三位庶子的吕雉