太平广记·卷九十八·异僧·佛陀萨如何翻译?具体内容是什么?
本文已影响3.14K人
本文已影响3.14K人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来本站小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷九十八·异僧·佛陀萨
【原文】
有佛陀萨者,其籍编于岐阳法门寺。自言姓佛氏,陀萨其名也。常独行岐陇间,衣黄持锡。年虽老,然其貌类童騃。好扬言于衢中,或诟辱群僧。僧皆怒焉。其资膳裘紵,俱乞于里人。里人怜其愚,厚与衣食,以故资用独饶于群僧。陀萨亦转均于里中穷饿者焉,里人益怜其心。开成五年夏六月,陀萨召里中民告曰:“我今夕死矣,汝为吾塔瘗其尸。”果端坐而卒。于是里中之人,建塔于岐阳之西冈上,漆其尸而瘗焉。后月余,或视其首,发仅寸余,弟子即剃去。已而又生,里人大异,遂扃其户,竟不开焉。(出《宣室志》)
【译文】
有个叫佛陀萨的僧人,他的名籍编在岐阳法门寺。他自己说是姓佛,陀萨是他的名字。他常常一个人在岐阳的乡村行乞,穿的是道教徒常穿的黄衣服,手里拿着佛僧离不了的锡杖。年纪虽然老了,然而相貌就像不懂事的孩子一样。他喜欢在大庭广众之中大声说话,或者辱骂其他僧人。僧人对他又气又恨。他的吃喝穿戴都是跟乡里人乞讨来的。乡里人可怜他愚呆,格外多给他衣食,所以他的费用比其他僧人都富裕。佛陀萨也把自己宽裕的东西匀给乡里的穷苦人,乡里人于是更喜爱他的善良心肠。开成五年夏季六月,陀萨召集起乡里人,告诉他们说:“我今晚上就要死了,你们要为我建一座塔,把我的尸体葬在里面。”到了晚上,他果然端坐着死去了。乡里人于是在岐阳的西山岗建起佛塔,把他的遗体安葬在里面。一个多月之后,有人看到他的头发长出一寸多长,弟子们便去剃掉了。剃完之后又长了出来,乡里人大为惊异,便把塔门锁住了,再也打不开。
太平广记·卷八十六·异人·掩耳道士如何翻译?具体内容是什么内容?
太平广记·卷八十二·异人·王守一具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷九十七·异僧·秀禅师原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷八十二·异人·管子文如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷九十六·异僧·辛七师原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷九十七·异僧·神鼎原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷九十八·异僧·抱玉师具体内容是什么?如何理解?
太平广记·卷九十一·异僧·法度如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷八十六·异人·卢延贵具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷九十七·异僧·僧些具体内容是什么?
太平广记·卷九十八·异僧·素和尚如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷九十二·异僧·明达师如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷八十五·异人·徐明府具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷九十四·异僧·唐休璟门僧具体内容是什么?
太平广记·卷八十七·异僧·康僧会原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷八十二·异人·陆法和具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷九十二·异僧·万回原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷九十五·异僧·相卫间僧如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷八十五·异人·张武具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷八十九·异僧·鸠摩罗什如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷八十六·异人·王处回如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷八十三·异人·治针道士具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷九十六·异僧·嘉州僧如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷八十五·异人·蒋舜卿具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷九十六·异僧·僧伽大师具体内容是什么?
太平广记·卷八十五·异人·金州道人具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷九十六·异僧·金刚仙原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷九十七·异僧·从谏如何翻译?原文是什么内容?
李重进是什么来历?他最后的结局怎么样?
女医明妃传允贤的三种结局 三角恋情何去何从?
晋朝分为西晋和东晋 西晋和东晋分别是怎么灭亡的
红楼梦中宝玉的生日是如何度过的?有何隆重
世界杯进球最高纪录保持者方丹出生
宋代词作之渔家傲·送台守江郎中赏析,这首词描写
古代皇帝微服出巡时 皇帝是如何证明自己是皇帝的
明廷为什么不选择放弃辽东退守山海关呢?
清朝皇帝过年吃什么?清朝时期有什么美食?
项羽占尽优势,为何还是败给了刘邦?
三国首席音乐家杜夔,技压群雄为什么最后孤老而死?
揭秘:明朝大将吴三桂为何甘愿做“三姓家奴&rdquo
惊诧莫名:大贪官和珅神秘发家史之秘传
塔齐布的后代过得怎么样?他们的表现如何?
安禄山在叛乱后没多久就被杀,为什么安史之乱还能持续八