太平广记·卷七十九·方士·杜可筠具体内容是什么?如何翻译?
本文已影响2.31W人
本文已影响2.31W人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来本站小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷七十九·方士·杜可筠
【原文】
唐僖宗末,广陵贫人杜可筠年四十余,好饮不食,多云绝粒。每酒肆巡座求饮,亦不见醉。人有怜与之酒,又终不多饮,三两杯即止。有乐生旗亭在街西,常许或阴雨往他所不及,即约诣此,率以为常。一旦大雪,诣乐求饮,值典事者白乐云:“既已啮损,即须据物赔前人。”乐不喜其说,杜问曰:“何故?”乐曰:“有人将衣服换酒,收藏不谨,致为鼠啮。”杜曰:“此间屋院几何?”曰,若干。杜曰:“弱年曾记得一符,甚能却鼠,即不如今有验否,请以试之,或有征,当可尽此室宇,永无鼠矣。”乐得符,依法焚之,自此遂绝鼠迹。杜属秦彦、毕师铎重围际,容貌不改,皆为绝粮故也。后孙儒渡江,乃寓毗陵。犯夜禁,为刃死,传其剑解矣。(出《桂苑丛谈》)
【译文】
唐朝僖宗末年,广陵有个穷汉子叫杜可筠,四十多岁了,爱喝酒不吃饭,许多人都说他是粒米不沾。他常常在酒店里挨个座位要酒喝,也不见他醉。有人同情他,送给他酒,又舍不得多喝,每次三两杯而已。乐生在街西开了个酒亭,常让他阴雨天没处去时就到他那里去,这已经是常事了。有一天下大雪,杜可筠又到乐生那里要酒喝,赶上一个做典当工作的人对乐生说:“既然已经咬坏了,就应根据物的价钱赔偿那个人。”乐生不高兴他这么说,杜可筠问道:“什么原因?”乐生说:“有人拿衣服换酒,因为收藏不谨慎,被老鼠咬破了。”杜说:“这里有几间房子多大的院落?”乐生说有许多。杜说:“小时候曾记得一个符,很能除去老鼠,不知道现在有没有灵验,请你替我试试看,或许能成,那就可以使这座宅院干干净净,永无老鼠。”乐生拿到符后,照法焚烧了,从此绝了鼠迹。杜可筠属秦彦、毕师铎在重围中死,容貌不改变,都是因为鼠不食的缘故。原来孙儒过了江,他便住在毗陵,因为违犯了宵禁的规定,被用刀杀死了,传说杀他的那把剑也分解了。
太平广记·卷七十八·方士·茅安道具体内容是什么?如何理解?
太平广记·卷七十六·道术·张子信如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十六·道术·筹禅师具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷七十八·方士·王固原文是什么内容?如何翻译呢?
九个必须的具体内容是什么?
太平广记·卷七十一·道术·辅神通如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷四十一·神仙·萧颖士如何翻译呢?具体内容是什么?
太平广记·卷七十七·方士·张景藏如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷二十七·神仙·刘白云如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十七·方士·罗思远具体内容是什么?如何理解?
太平广记·卷七·神仙·李八百具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷六十·神仙·张玉兰如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十六·道术·相骨人如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十三·道术·崔玄亮具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷六十七·女仙·吴清妻如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十八·方士·王琼如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷十五·神仙·道士王纂具体内容是什么?该如何翻译?
五阴七手十三法的具体内容是什么
太平广记·卷九·神仙·李少君具体内容是什么?该如何翻译?
太平广记·卷七十八·方士·符契元如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷三十九·神仙·慈心仙人该如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷四十五·神仙·瞿道士如何翻译呢?具体内容是什么?
太平广记·卷三十七·神仙·杨越公弟如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十三·道术·陈季卿具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷四十七·神仙·许栖岩如何翻译呢?具体内容是什么?
太平广记·卷三十九·神仙·韦老师该如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十一·道术·董仲君如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十三·道术·程逸人具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷七十八·方士·骆山人如何理解?具体内容是什么?
水十条具体内容 水十条内容是什么
太平广记·卷三十七·神仙·卖药翁该如何翻译?具体内容是什么?
太极拳说十要具体内容是什么
西游记十九回主要内容是什么
薛宝钗是红楼梦中最懂得人情世故的人吗?
历史上对清朝历史影响最大的两个女子是谁?
石榴裙究竟什么样的?为何受唐代妇女钟爱
诸葛亮用七星灯为自己续命失败 但他却成功了
《当家主母》沈翠喜喜欢的人是谁?是任雪堂吗
揭秘秦将王离为何被俘又是怎么死的
苟晞厉害吗?都有什么贡献存在?
妙玉被劫之后怎样了 红楼梦妙玉到底姓什么
郑观音是谁?她在玄武门之变后的人生是怎样的?
马皇后的谥号是什么?这个谥号有什么特殊含义吗?
揭秘:朱梅馥和傅雷的爱情与婚姻生活
项羽叔父为什么跑去投靠刘邦?
“糟糠之妻”典故中,被拒绝的湖阳公主后来怎
《苍兰诀》其实是个轻喜剧,反派都不太聪明的样子
南朝宋元帝刘劭弑父篡位的最后结果如何?