《杨柳枝》原文是什么?该如何理解?
本文已影响3.93K人
本文已影响3.93K人
杨柳枝
刘禹锡 〔唐代〕
清江一曲柳千条,二十年前旧板桥。
曾与美人桥上别,恨无消息到今朝。
译文
一湾清澈的江水,岸边碧柳千条,回想起二十年前在这旧板桥上的事。
曾经与佳人在此告别,只可惜到如今依然没有消息,再无联系。
注释
今朝:今日。
鉴赏
这首《柳枝词》,明代杨慎、胡应麟誉之为神品。它有三妙。
一、故地重游,怀念故人之意欲说还休,尽于言外传之,是此诗的含蓄之妙。首句描绘一曲清江、千条碧柳的清丽景象。“清”一作“春”,两字音韵相近,而杨柳依依之景自含“春”意,“清”字更能写出水色澄碧,故作“清”字较好。“一曲”犹一湾。江流曲折,两岸杨柳沿江迤逦展开,着一“曲”字则画面生动有致。旧诗写杨柳多暗关别离,而清江又是水路,因而首句已展现一个典型的离别环境。次句撇景入事,点明过去的某个时间(二十年前)和地点(旧板桥),暗示出曾经发生过的一桩旧事。“旧”字不但见年深岁久,而且兼有“故”字意味,略寓风景不殊人事已非的感慨。前两句从眼前景进入回忆,引导读者在遥远的时间上展开联想。第三句只浅浅道出事实,但由于读者事先已有所猜测,有所期待,因而能用积极的想象丰富诗句的内涵,似乎看到这样一幅生动画面:杨柳岸边兰舟催发,送者与行者相随步过板桥,执手无语,充满依依惜别之情。末句“恨”字略见用意,“到今朝”三字倒装句末,意味深长。与“二十年前”照应,可见断绝消息之久,当然抱恨了。只说“恨”对方杳无音信,却流露出望穿秋水的无限情思。此诗首句写景,二句点时地,三四道事实,而怀思故人之情欲说还休,“悲莫悲兮生别离”的深沉幽怨,尽于言外传之,真挚感人。可谓“用意十分,下语三分”,极尽含蓄之妙。
二、运用倒叙手法,首尾相衔,开阖尽变,是此诗的章法之妙。它与《题都城南庄》(崔护)主题相近,都用倒叙手法。崔诗从“今日此门中”忆“去年”情事,此诗则由清江碧柳忆“二十年前”之事,这样开篇就能引人入胜。不过,崔诗以上下联划分自然段落,安排“昔──今”两个场面,好比两幕剧。而此诗首尾写今,中二句写昔,章法为“今──昔──今”,婉曲回环,与崔诗异趣。此诗篇法圆紧,可谓曲尽其妙。
三、白居易有《板桥路》云:“梁苑城西二十里,一渠春水柳千条。若为此路今重过,十五年前旧板桥。曾共玉颜桥上别,恨无消息到今朝。”唐代歌曲常有节取长篇古诗入乐的情况,此《杨柳曲》可能系刘禹锡改友人之作付乐妓演唱。然此诗就《板桥路》删削二句,便觉精采动人,颇见剪裁之妙。诗歌对精炼有特殊要求,往往“长篇约为短章,涵蓄有味;短章化为大篇,敷衍露骨”(明谢榛《四溟诗话》)。《板桥路》前四句写故地重游,语多累赘。“梁苑”句指实地名,然而诗不同于游记,其中的指称、地名不必坐实。篇中既有“旧板桥”,又有“曾共玉颜桥上别”,则“此路今重过”的意思已显见,所以“若为”句就嫌重复。删此两句构成入手即倒叙的章法,改以写景起句,不但构思精巧而且用语精炼。《柳枝词》词约义丰,结构严谨,比起《板桥路》可谓青出于蓝而胜于蓝。刘禹锡的绝句素有“小诗之圣证”(王夫之)之誉,《柳枝词》虽据白居易原作改编,也表现出他的艺术匠心。
《白梅》原文是什么?该如何理解?
《师说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《梅花》原文是什么?该如何理解?
《文章》的原文是什么?该如何理解呢?
《洛神赋》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《更漏子·柳丝长》原文是什么?应该如何理解?
《徐文长传》原文是什么?该如何理解?
《画》原文是什么?应该如何理解?
《寒夜》原文是什么?该如何理解?
《望岳》原文是什么?该如何理解?
《红梅》原文是什么?该如何理解?
《原道》原文是什么?应该如何理解?
《端午》原文是什么?该如何理解?
《春宵》原文是什么?该如何理解?
《竹枝词·山桃红花满上头》原文是什么?应该如何理解?
《爱莲说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《柳含烟·御沟柳》该如何理解?创作背景是什么?
《雪梅》原文是什么?该如何理解?
张飞的儿子是谁?他为什么会投降曹魏?
查白歌节主要活动内容有什么 表演乐器都有哪些
本草纲目·第八卷·草部·地锦具体
《人生》即将影视化?看清主演阵容:爆款预定
《幕后之王》剧情主要讲了什么?什么时候上映
世说新语·识鉴篇·第四则讲了一个什么道
贾宝玉绯闻缠身 贾母谈笑间一语肃清流言蜚语!
揭秘:诗人白居易在长安工作二十年买不起房
明代女真遗存在吉林长春境内首次被考古发现
浅析林黛玉进贾府时的年龄是多少岁?
笑谈:金庸笔下武侠小说中的十种类别不一的学生
历史无间道:明成祖为何修寺建塔报母恩
唐太宗李世民竟也干过哪些兔死狗烹的缺德事?
《卿卿日常》郝葭霸气休夫二嫁川主,赵芳如用金山作祝福
诸葛亮为何会娶一个拿不出手的丑女做老婆