太平广记·卷二十三·神仙·吕生如何翻译呢?具体内容是什么?
本文已影响1.99W人
本文已影响1.99W人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷二十三·神仙·吕生
【原文】
虞乡永乐等县连接,其中道者往往而遇。有吕生者,居二邑间,为童儿时,不欲闻食气,因上山自劚黄精煮服之。十年之后,并饵生者,俗馔并不进。日觉轻健,耐风寒,行若飘风,见文字及人语更不忘。母令读书,遂欲应明经。日念数卷,实非用功也,自不忘耳。后母逼令飨饭,不肯。与诸妹旦夕劝解,悉不从。因于酒中置猪脂,自捧以饮之曰:“我老矣。况酒道家不禁。”吕曰:“某自小不知味,实进不得。”乃逼于口鼻,嘘吸之际,一物自口中落,长二寸余。众共视之,乃黄金人子也。吕生乃僵卧不起,惟言困惫。其妹以香汤洗之,结于吕衣带中,移时方起。先是吕生年虽近六十,须发漆黑,及是皓首。母始悔之,却取金人,结处如旧,已不见之矣。吕生恨惋垂泣,再拜母出门去,云往茅山,更无其踪。(出《逸史》)
【翻译】
虞乡、永乐等县互相连接,这一带常常遇见修道的人。有一个叫吕生的人,住在这两个县之间。他在小孩的时候,不想闻到饭食的气味,于是就上山自己挖一些黄精煮着吃。十年之后,他吃的全部是生黄精,俗人的饭菜全都不吃。他一天天觉得自己体轻有力,不怕风寒,走起路来像在风中飘。他看见什么文字以及听人讲过什么话,就再也不忘。母亲让他读书,于是他就想去参加明经考试。他一天念几卷书,实在不是因为用功,而是因为读了就不忘而已。后来,他的母亲逼他吃饭,他不肯吃。母亲就和他的妹妹们从早到晚地劝他,他全都不听。于是母亲就在酒中放了猪油,自己捧着给他喝,说:“我老了,何况道家也不禁止喝酒!”吕生说:“我从小不知道饭味,实在吃不下去。”于是母亲就硬把酒饭送到他的口鼻之下,他一吸气的时候,有一个东西从他口中落出来,二寸多长。众人一看,原来是一个金子的小人儿。吕生便僵卧在那里不起来了,只是说自己很困乏,很疲惫。他妹妹用香汤把那金子的小人儿洗了洗,系在他的衣带里。过了些时候,他才起来。原先,这吕生虽然年近六十,胡须和头发却是漆黑漆黑的。到现在却是白头了。母亲这才后悔。她回头来取那金子小人儿,系的地方如旧,金子小人儿却不见了。吕生痛恨惋惜,一个劲地哭泣。他又拜了拜母亲,出门而去,说是到茅山去,再也没见到他的踪迹。
太平广记·卷六十二·女仙·鲁妙典如何翻译?具体是什么内容?
太平广记·卷三十一·神仙·许老翁该如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷五十九·神仙·程伟妻如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷三十七·神仙·卖药翁该如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷四十六·神仙·王子芝如何翻译呢?具体内容是什么?
太平广记·卷四十五·神仙·瞿道士如何翻译呢?具体内容是什么?
太平广记·卷十八·神仙·柳归舜该如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷三十七·神仙·杨越公弟如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷五十四·神仙·寒山子如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷四十一·神仙·萧颖士如何翻译呢?具体内容是什么?
太平广记·卷三十九·神仙·慈心仙人该如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷五十九·神仙·毛女如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷六十·神仙·张玉兰如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷三十九·神仙·韦老师该如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷四十七·神仙·许栖岩如何翻译呢?具体内容是什么?
太平广记·卷二·神仙·周穆王具体内容是什么?该如何翻译?
太平广记·卷六十三·女仙·崔书生具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷五十九·神仙·女几如何翻译?具体内容是什么?
探索“烛影斧声”之谜,赵光义是如何登基的?
陆逊立下汗马功劳,为何最后抑郁而死呢?
乾隆明知道和珅贪赃枉法 为什么不杀他?
"探讨滕王阁序:被誉为千古第一骈文的背后"
石虎是如何一步一步当上后赵皇帝的?看完这个就明白了
《昔有琉璃瓦》郑素年为什么和邵雪提出分手?
《太平广记》卷四百四十三·畜兽十中有哪些人物
《红楼梦》贾母和王夫人在管家上有什么不同之处?
武器广场简介:音译为阿马斯广场,圣地亚哥的灵魂和核心所
第五伦:一位被误解的英勇将领
历史原来这么八卦:中国古代咋搞计划生育?
马镫为马具演化史技术关键:最早或出自中国东北
神犬小七第二季第21集剧情 梁山夫妇设法抢走小七
被独孤皇后棒杀的小宫女是什么身份?难怪杨坚会离家出走
太戊帝是谁?他是个怎样的君主?