哲学名作《庄子》:外篇·达生(5)原文及白话译文
本文已影响1.68W人
本文已影响1.68W人
《庄子》,又称《南华经》,是战国后期庄子及其后学所著的一部道家学说汇总,是道家学派经典著作,与老子》《周易》合称“三玄”。《庄子》一书主要反映了庄子的批判哲学、艺术、美学、审美观等,其内容丰富,博大精深,涉及哲学、人生、政治、社会、艺术、宇宙生成论等诸多方面。《庄子》不仅是一本哲学名作,更是文学、审美学上的寓言杰作典范。下面小编就为大家带来详细介绍,接着往下看吧。
《达生》出自《庄子·外篇》,“达”指通晓、通达,“生”指生存、生命,“达生”,就是通达生命的意思。怎样才能“达生”呢?篇文明确提出要摒除各种外欲,要心神宁寂事事释然,可知本篇的宗旨在于讨论如何养神。
庄子·外篇·达生(5)
孔子观于吕梁,县水三十仞,流沫四十里,鼋鼍鱼鳖之所不能游也 。见一丈夫游之,以为有苦而欲死也。使弟子并流而拯之。数百步而 出,被发行歌而游于塘下。孔子从而问焉,曰:“吾以子为鬼,察子 则人也。请问:蹈水有道乎?”曰:“亡,吾无道。吾始乎故,长乎 性,成乎命。与齐俱入,与汩偕出,从水之道而不为私焉。此吾所以 蹈之也。”孔子曰:“何谓始乎故,长乎性,成乎命?”曰:“吾生 于陵而安于陵,故也;长于水而安于水,性也;不知吾所以然而然, 命也。”
梓庆削木为鐻,日成,见者惊犹鬼神。鲁侯见而问焉,曰:“子何 术以为焉?”对曰:“臣,工人,何术之有!虽然,有一焉:臣将为 鐻,未尝敢以耗气也,必齐以静心。齐三日,而不敢怀庆赏爵禄;齐 五日,不敢怀非誉巧拙;齐七日,辄然忘吾有四枝形体也。当是时也, 无公朝。其巧专而外骨消,然后入山林,观天性形躯,至矣,然后成鐻, 然后加手焉,不然则已。则以天合天,器之所以疑神者,其是与!”
东野稷以御见庄公,进退中绳,左右旋中规。庄公以为文弗过也。 使之钩百而反。颜阖遇之,入见曰:“稷之马将败。”公密而不应。 少焉,果败而反。公曰:“子何以知之?”曰:“其马力竭矣而犹求 焉,故曰败。”
工倕旋而盖规矩,指与物化而不以心稽,故其灵台一而不桎。忘足, 履之适也;忘要,带之适也;知忘是非,心之适也;不内变,不外从, 事会之适也;始乎适而未尝不适者,忘适之适也。
白话译文
孔子在吕梁观赏,瀑布高悬二三十丈,冲刷而起的激流和水花远达四十里,鼋、鼍、鱼、鳖都不敢在这一带游水。只见一个壮年男子游在水中,还以为是有痛苦而想寻死的,派弟子顺着水流去拯救他。忽见那壮年男子游出数百步远而后露出水面,还披着头发边唱边游在堤岸下。孔子紧跟在他身后而问他,说:“我还以为你是鬼,仔细观察你却是个人。请问,游水也有什么特别的门道吗?”那人回答:“没有,我并没有什么特别的方法。我起初是故常,长大是习性,有所成就在于自然。我跟水里的漩涡一块儿下到水底,又跟向上的涌流一道游出水面,顺着水势而不作任何违拗。这就是我游水的方法。”孔子说:“什么叫做‘起初是故常,长大是习性,有所成就在于自然’呢?”那人又回答:“我出生于山地就安于山地的生活,这就叫做故常;长大了又生活在水边就安于水边的生活,这就叫做习性;不知道为什么会这样而这样生活着,这就叫做自然。”
梓庆能削刻木头做鐻,鐻做成以后,看见的人无不惊叹好像是鬼神的工夫。鲁侯见到便问他,说:“你用什么办法做成的呢?”梓庆回答道:“我是个做工的人,会有什么特别高明的技术!虽说如此,我还是有一种本事。我准备做鐻时,从不敢随便耗费精神,必定斋戒来静养心思。斋戒三天,不再怀有庆贺、赏赐、获取爵位和俸禄的思想;斋戒五天,不再心存非议、夸誉、技巧或笨拙的杂念;斋戒七天,已不为外物所动仿佛忘掉了自己的四肢和形体。正当这个时候,我的眼里已不存在公室和朝廷,智巧专一而外界的扰乱全都消失。然后我便进入山林,观察各种木料的质地;选择好外形与体态最与鐻相合的,这时业已形成的鐻的形象便呈现于我的眼前,然后动手加工制作;不是这样我就停止不做。这就是用我木工的纯真本性融合木料的自然天性,制成的器物疑为神鬼工夫的原因,恐怕也就出于这一点吧!”
东野稷因为善于驾车而得见鲁庄公,他驾车时进退能够在一条直线上,左右转弯形成规整的弧形。庄公认为就是编织花纹图案也未必赶得上,于是要他转上一百圈后再回来。颜阖遇上了这件事,入内会见庄公,说:“东野稷的马一定会失败的。”庄公默不作声。不多久,东野稷果然失败而回。庄公问:“你为什么事先就知道定会失败呢?”颜阖回答说:“东野稷的马力气已经用尽,可是还要它转圈奔走,所以说必定会失败的。”
工倕随手画来就胜过用圆规与矩尺画出的,手指跟随事物一道变化而不须用心留意,所以他心灵深处专一凝聚而不曾受过拘束。忘掉了脚,便是鞋子的舒适;忘掉了腰,便是带子的舒适;知道忘掉是非,便是内心的安适;不改变内心的持守,不顺从外物的影响,便是遇事的安适。本性常适而从未有过不适,也就是忘掉了安适的安适。
《庄子》全文和翻译 庄子原文及翻译注释
哲学名作《庄子》:外篇·知北游(3)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:杂篇·外物(2)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:外篇·知北游(1)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:杂篇·庚桑楚(5)原文及白话译文
王充求学原文及翻译
哲学名作《庄子》:外篇·至乐(1)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:杂篇·外物(4)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:内篇·人世间(5)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:外篇·骈拇(1)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:外篇·秋水(1)原文及白话译文
狼文言文原文及翻译
哲学名作《庄子》:外篇·骈拇(2)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:外篇·山木(3)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:杂篇·外物(3)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:内篇·大宗师(5)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:外篇·至乐(3)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:外篇·山木(1)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:杂篇·徐无鬼(5)原文及白话译文
四大名著的外文译名 哪个最搞笑?
哲学名作《庄子》:外篇·至乐(2)原文及白话译文
名人学习文言文故事5篇
哲学名作《庄子》:杂篇·外物(1)原文及白话译文
红楼梦中莺儿作为宝钗的丫鬟,那她有当姨娘的想法吗?
关于阿莱克桑德雷·梅洛的评价?阿莱克桑德雷&mid
慈禧太后养了无数的面首 慈禧太后为何没有怀孕的迹象
明朝第一大案: 到底是不是朱元璋一手策划的呢
同治与慈禧斗气不召后宫嫔妃 出宫狎妓染梅毒
在政治和文学方面,曹植有哪些成就与作为?
有机会开溜!缘何明朝崇祯皇帝不跑
秦琼作为唐初的重要将领,为何说他一定参加了玄武门之变
刘备在伐吴国失败后,留下的遗言是什么内容?
宋朝无论是经济和科技都比蒙古要强 宋朝最后为什么会
皇帝让宰相窦怀贞娶55岁老宫女,背后有何原因?
楚国建立于什么时候?它是怎么发展起来的?
清朝内务府是做什么的 内务府的地位有多高
西游记中小白龙的本事怎么样?为何敢跟黄袍怪斗?
姬昌和纣王是什么关系?双方有直接关系吗?