聊斋志异-皂隶篇原文是什么?该怎么理解呢?
本文已影响3.74K人
本文已影响3.74K人
聊斋志异《皂隶》原文
万历间,历城令梦城隍索人服役[1],印以皂隶八人书姓名于牒[2],焚 庙中;至夜,八人皆死,庙东有酒肆,肆主故与一隶有素。会夜来沽酒,问:“款何客?”答云:“僚友甚多[3],沽一尊少叙姓名耳。”质明,见他役, 始知其人已死。入庙启扉,则瓶在焉,贮酒如故。归视所与钱,皆纸灰也, 令肖八像于庙[4]。诸役得差,皆先酬之乃行[5];不然,必遭答谴。
[1]历城:县名,明清为山东济南府附郭之县。
[2]皂隶:指县署衙役。明制,官府衙役服皂色盘领衫。牒:简牒,指录 名纸札。
[3]僚友:指同署供职的衙役。僚,服事执役的人。
[4]口令:指历城知县。
[5]口酬:报谢。酪奠致谢。
聊斋志异《皂隶》翻译
明朝万历年间,历城县令梦见城隍向他要人去服役,他就从自己衙门里挑选了八名皂隶,将他们的姓名写在文牒上,到城隍庙烧了。当天晚上,这八个人就都死了。
城隍庙东有个酒店,店主人原来和其中一个皂隶有交情,碰巧那天晚上那皂隶来买酒,店主人问他:“款待谁呀?”答道:“同事很多,买壶酒一起熟悉熟悉。”天亮后,店主人见了别的皂隶,才听说那人已经死了。去庙里开了门,见酒瓶在那儿,里面酒也没动。主人又回店看付的酒钱,都是纸灰。县令让人给这八个人在城隍庙里塑了像。其他皂隶每逢出差,都要先用酒食酬告了塑像才出发,否则就会受到县令的责打。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
聊斋志异-狂生篇原文是什么?该怎么理解呢?
聊斋志异-郭生篇原文是什么?该怎么理解呢?
草原是一篇什么的文章
聊斋志异-牛癀篇原文是什么?该怎么理解呢?
聊斋志异-崔猛篇原文是什么?该怎么理解呢?
聊斋志异 义犬篇原文是什么?该怎么理解呢?
聊斋志异-细柳篇原文是什么?该怎么理解呢?
聊斋志异-佟客篇原文是什么?该怎么理解呢?
聊斋志异-菱角篇原文是什么?该怎么理解呢?
聊斋志异-邑人篇原文是什么?该怎么理解呢?
聊斋志异-诗谳篇原文是什么?该怎么理解呢?
聊斋志异-顾生篇原文是什么?该怎么理解呢?
聊斋志异 青梅篇原文是什么?该怎么理解呢?
聊斋志异-牛飞篇原文是什么?该怎么理解呢?
聊斋志异-蕙芳篇原文是什么?该怎么理解呢?
聊斋志异故事 聊斋志异简介及聊斋是怎么来的?
聊斋志异 颜氏篇原文是什么?该怎么理解呢?
聊斋志异解释
聊斋志异 聂政篇原文是什么?该怎么理解呢?
聊斋志异-折狱篇原文是什么?该怎么理解呢?
冰箱异味是什么原因?怎么解决?
聊斋志异 果报篇原文是什么?该怎么理解呢?
聊斋志异翻译 聊斋志异翻译和原文及注释
《古董局中局2》药不然是谁?他为什么黑化?
“四川”这个名称从什么朝代开始有的?以前只
诸葛亮都自叹不如的人才,法正在历史上评价如何?
刘据是怎么起死回生的?君臣束手无策
水浒中的十大弓箭手:你知道几个?
苏努贝勒:宁死也不愿退出西洋教的满清皇族
改土归流的特点是什么 改土归流有什么影响
焦尔达诺·布鲁诺出生 焦尔达诺·布鲁诺看了什么书
黄巢身为一个残暴的恶魔 但他无意中做的一件事却改变
春秋五霸之秦穆公、齐恒公
万贵妃比朱见深大了十七岁,为什么还能得到专宠?
长平之战中,怎么一开始没让白起指挥?
西门庆女人众多 贲四嫂却是其中最放荡的一个
赵匡胤是怎么死的?真的是被弟弟赵光义害死的吗
关羽败走麦城:分析与假设