聊斋志异-黑鬼篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
本文已影响1.49W人
本文已影响1.49W人
聊斋志异《黑鬼》原文
胶州李总镇[1],买二黑鬼,其黑如漆。足革粗厚,立刃为途,往来其上[2],毫无所损。总镇配以娼,生子而白,僚仆戏之[3],谓非其种。黑鬼亦疑,因杀其子,检骨尽黑,始悔焉。公每令两鬼对舞,神情亦可观也。
[1]胶州李总镇:胶州州治,今山东省胶县。清顺治元年设胶州镇总兵, 习称胶州总镇。康熙二十一年废。据《增修胶州志》卷十四《职官》,李永盛、李克德,曾先后任胶州总领。此处的李总镇当指此二人之一。李永盛, 奉天(今沈阳市)人,顺治十七年任。李克德,奉天人,康熙五年任。
[2]“立刃为途”二句:意为植立数刀,刀尖向上,可在其上往来行走。 刃,刀尖。
[3]僚仆:指同事一主的仆人。
聊斋志异《黑鬼》翻译
胶州的李总镇,曾买过两个黑鬼。黑鬼黑得跟漆一样,脚上的皮又粗又厚,把刀子竖起来摆成条路,黑鬼能在上面来回行走,丝毫不受伤。李总镇给黑鬼配了个妓女,生下的儿子却是白的。总镇的同僚和仆人跟黑鬼开玩笑,说儿子不是他的种。黑鬼也怀疑,便杀死了儿子,发现骨头是黑的,才感到后悔。总镇常常命两个黑鬼对舞,舞姿倒还值得一看。
聊斋志异《黑鬼》赏析
本篇所写二黑鬼名为鬼,实则是人。这是两个生活在社会最下层的奴仆,因其脚板粗厚,当然可以在刀刃上行走。另外,此二人还会对舞,这就说明他们是具有一定才能的。
然而,他们的遭遇实在是太可悲了。一方面,他们是李总镇买来的。封建社会中奴仆的操持辛劳自不待言,其肉体上的痛苦可想而知。另一方面.他们还饱受到别人的捉弄,其精神上的痛苦更苦不堪言。妻子生下的本来就是自己的儿子,然而不怀好意的人偏要播弄是非,这样最终使得他误杀亲生子。试想,“黑鬼”遭受的痛苦还何以复加呢?
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
聊斋志异 布商篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 嫦娥篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 乔女篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 冷生篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-李生篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 橘树篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-僧术篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-画马篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异里有多少“女鬼”?
聊斋志异-绛妃篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-林氏篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 阿绣篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异翻译 聊斋志异翻译和原文及注释
聊斋志异-司训篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-镜听篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 小梅篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
长安何如日远文言文翻译
聊斋志异-保住篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异原著共有多少篇各是什么
聊斋志异-姚安篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-郭安篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
陈情表原文及翻译
聊斋志异 周三篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
《始闻秋风》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
历史上命最苦的和亲公主是谁?
清宫里菜肴多种多样 却禁止做与牛肉相关的菜
元缅战争原因 元缅战争结果
水浒传段景住的绰号是什么?背后有何深意
战国水晶杯到底有什么来头?战国时期水晶杯是怎么做的?
那年青春我们正好第34集:郭海兵软禁刘婷
明穆宗朱载后简介 明穆宗朱载后是怎么死的?
千钧一发的故事
崇祯皇帝为何在上吊前还秘密安葬死敌魏忠贤遗骸
《疏影·苔枝缀玉》作者是谁?该如何理解呢?
历史上花蕊夫人是什么结局?她的死因是什么
在小说西游记中白鹿精是什么妖怪?她最后是怎么死的?
多数人认为唐朝是女人最强势的朝代,实则不然,河东狮吼在
《古文观止·心术》的原文是什么?如何理解?