梁彦光传原文翻译,梁彦光,少聪慧
本文已影响2.06W人
本文已影响2.06W人
梁彦光,少聪慧,有至性,其父每谓所亲曰:“此儿有风骨,当兴吾宗。”入太学,略涉经史,有规捡,造次必以礼。解褐秘书郎,时年十七。累迁岐州刺史。后数岁,转相州刺史。
彦光前在岐州,其俗颜质,以静镇之,合境大化,奏课连最,为天下第一。及居相州,如岐州法。邺都 杂俗,人多变诈,为之作歌,称其不能理化。上闻而谴之,竟坐免。
岁余,拜赵州刺史,彦光言于上曰:“臣前待罪相州,百姓呼为‘戴帽饧 。臣自分废黜,无复衣冠之望,不谓天恩复垂收采。请复为相州,改弦易调,庶有以变其风俗,上答隆恩。”上从之,复为相州刺史。
豪猾者闻彦光自请而来,莫不嗤笑。彦光下车,发摘 奸隐,有若神明,于是狡猾之徒莫不潜窜,合境大骇。相州人情险诐,彦光欲革其弊,乃用秩俸之物,招致山东大儒,每乡立学,非圣哲之书不得教授。常以季月召集之,亲临策试,有勤学异等、聪令有闻者,升堂设馔。及大成,当举,行宾贡之礼,又于郊外祖道,并以财物资之。于是人皆剋励,风俗大改。有滏阳人焦通,事亲礼阙,为从弟所讼。彦光弗之罪,将至州学,令观于孔子庙。于时庙中有韩伯瑜母杖不痛、哀母力弱、对母悲泣之像,通遂感悟,既悲且愧,若无自容。彦光训谕而遣之。后改过励行,卒为善士。以德化人,皆此类也。
(节选自《隋书》)
译文
梁彦光幼年聪慧,有卓越品行,他的父亲常常对所亲近的人说:“这个孩子有刚正的气概,一定会使我们家族兴旺。”进入太学,开始涉猎经史,遵循规矩法度,即使匆忙的时候,也一定按照礼仪做事。脱去布衣担任秘书郎,当时年仅十七岁。
后来又过了几年,转任相州刺史。梁彦光先前在岐州的时候,风俗非常质朴,用“静”的方法治理,全境教化很好,朝廷考评接连最好,是天下第一。等到任职相州,仍然按照治理岐州的方法。相州是北齐旧都,风俗杂乱,当地人诡变多诈,为他们写作诗歌,称他们不能用道理教化。皇帝听说之后责备他,最终因此被免职。一年多后,又拜为赵州刺史。梁彦光给皇上上书说:“臣之前在相州获罪,百姓称呼我为‘戴帽饧’。臣自己料想罢免之后,没有恢复官职的希望,没想到天恩又垂青录用我。请求再次治理相州,改变方法,希望有用来改变当地风俗的方法。向上报答皇上深厚的恩典。”皇帝答应了他,又让他担任相州刺史。
强横狡诈不守法纪的人听说梁彦光自己请求前来,没有人不嘲笑他的。梁彦光到任,揭露隐蔽潜伏的坏人或坏事,好像神明一般,于是狡猾的人,没有不潜逃的,全境都非常惊异。当初,北齐灭亡后,士绅大多迁往关内,只有手工业者、商人以及乐户移居在州城外城。因此人们都很阴险狡诈,随便就会有谣言产生,情况非常多变复杂。梁彦光想要革除弊病,于是用俸禄,招纳崤山以东的有名气的儒生,在每一个乡设立学堂,不是圣哲的书籍不能教授。经常在季月召集学生,亲自出题考试。有特别勤奋好学、聪明闻名的,在厅堂设宴席,其他人一起坐在走廊下。有喜欢争辩是非、懒惰学业无成的,坐到庭院中,用草具设坐。于是人们都克制自励,风俗有了很大改变。有叫焦通的滏阳人,喜欢酗酒,侍奉亲长的礼节缺少,被堂弟诉讼。梁彦光没有处罚他,而是把他带到州学,让他在孔子庙观看。当时庙中有韩伯瑜母亲打他不痛,他为母亲力气衰弱而悲哀,对着母亲哭泣的塑像,焦通就有所感悟,又悲伤又惭愧,无地自容。梁彦光训诫之后让他回去。后来焦通改过自新,勉力培养良好的品行,最终成为善良的人士。以德感化人,都是这样的做法。
田叔被派去梁国审讯梁王,烧光罪证的他为何还能升官?
《魏书·王慧龙传》原文及译文,节选自王慧龙传
【南史·王僧虔传】原文及翻译,王僧虔,金紫光禄大夫僧绰弟也
大梁王彦章三日破敌 王彦章死节是指什么
名将王彦率八字军抗金,比水泊梁山军厉害
《淮上喜会梁川故人》原文是什么?怎么翻译?
《后汉书·班超传》原文及译文,节选自班梁列传
【旧唐书杜景俭传】原文及翻译,杜景俭,少举明经
张衡传原文及翻译
《浣溪沙·蓼岸风多橘柚香》五代孙光宪,原文翻译赏析
《百字令·秋光今夜》清代文学家厉鹗,原文翻译赏析
五代后梁名将王彦章简介:为李存勖所擒,宁死不降
褚渊字彦回文言文翻译 褚渊字彦回文言文原文
雨中上韬光庵古文翻译
《三国志·虞翻传》原文翻译,虞翻字仲翔,会稽余姚人也
北宋词人周邦彦《兰陵王·柳》原文、译文及赏析
朱赓,字少钦,浙江山阴人 《明史 朱赓传》原文及翻译
北宋词人周邦彦《少年游·并刀如水》原文、译文及赏析
彦光的寓意
北宋词人周邦彦《春雨》原文、译文及赏析
北宋词人周邦彦《少年游·朝云漠漠散轻丝》原文、译文及赏析
《后汉书·梁慬传》原文及译文,节选自卷四十七
【新唐书·李袭志传】原文及翻译,李袭志字重光,本陇西狄道人
杜甫带着家人离开成都草堂,乘舟东下,遂作《旅夜书怀》
什么是东汉党锢之祸?党锢之祸导致的影响有哪些?
苏秦究竟犯了什么罪?竟被五车分尸而死
张柬之为什么能当武则天的首席宰相?
犯君威者虽亲必诛:雍正为何不肯放过年羹尧
郑成功,一心收复台湾损兵折将到底是为了什么?
陈敏简介 北宋神宗熙宁时期太学正陈敏生平
书圣王羲之之子,东晋名士王徽之生平简介
司马迁为何看不起卫青?因为卫青是马夫出身吗?
李渊是皇帝为什么阻止不了玄武门之变的发生?最主要的原
满清三大酷刑:杀人不见血但却痛苦万分!
巴黎地下墓穴:是世界上最大的地下藏骨库室
雍正登基和十三皇子关系很大吗 如果没有十三皇子会怎
辅佐晋定公的大臣是谁?他有哪些事迹?
皇太子朱标早死 让朱元璋的许多设计落空