“光棍”在古代则多指骗子 当今粤方言中也很常见
本文已影响2.65W人
本文已影响2.65W人
光棍guāng gùn一词在现代俗语,多指称没有老婆的男人:然而,在古代则多指骗子,此义之用在当今粤方言中也很常见。《初刻拍案惊奇》卷二七:“元来临安的光棍,欺王公远方人。”
《儒林外史》第四六回:“恐怕是外方的甚么光棍,打着太尊的旗号,到处来骗人的钱。”带有“棍”字而与“光棍”此义相关之词有“棍骗”,其义指:“(1).犹诈骗;(2).指进行诈骗的人。”为何光棍有骗子之义呢?从粤方言来看,“棍[gun3]”用指骗是常见的。此字随音调变异又被写作“滚[gun2]”、“昆[gun1、kun1]”。今粤语称“被人骗了”为“俾人棍(或滚、昆)咗”。
首先,笔者认为,用指骗义之“光棍”的“光”字,除了与“棍”字搭配,从来没有作“骗”之用。故可以推断其原词应为与之音近同的“诓”。《康熙字典》【酉集上】【言字部】“诓”之音义:“【广韵】渠放切【集韵】具放切,狂去声。【类篇】诳也。【广韵】谬言也。又【集韵】求往切,狂上声。义同。又【字汇】今律为诓骗字。读平声。”汉字古今方通音变中,声母k-与g-互变是常见的,毋庸赘论。
其次,用指骗义之“棍”、“滚”、“昆”等词,其原词应为“混”。《康熙字典》【辰集中】【木字部】“棍”字之音为“【广韵】【集韵】【正韵】胡本切【韵会】户衮切,魂上声。”而同书【巳集上】【水字部】“混”之第一音为“【唐韵】【正韵】胡本切【集韵】【韵会】户衮切,音倱。”可见“棍”本来与“混”同音。其次,同书注“混”之音还有“【集韵】【韵会】【正韵】公浑切,音昆。混夷,西戎名。或作绲。通作昆。”“又【集韵】【韵会】【正韵】古本切,音衮。与滚同。大水流貌。”
可见“棍”、“滚”、“昆”与“混”自古有音同而通假的情况。今通语“蒙骗”多写作“蒙混”,靠行骗为生的流氓被称为“混混”。粤语称在黑社会打滚为“出来滚”、普通话说“出来混”。
柳宗元《南涧中题》:苏轼称赞此诗“妙绝古今”,“熟视有奇趣”
揭秘:古代“娼女”和“优伶”为什么不受人待见
宋代咏梅诗的发展和变化!为何从“言志”转向“言道”?
明朝皇帝姓“朱”与“猪”谐音,那古人是如何避开“朱”、“猪”这个词?
“有见”、“常见”和“空见”含义
清代“奴才”称谓考:曾是北方少数民族中常见词汇
从“铁面御史”到“洋务干员”,余联沅在“东南互保”中发挥了什么作用?
世界杯的”古代“发展史 ”中国蹴鞠“是如何成为”世界足球“的
古代夫妻性生活姿势汇总,“四至”、“五欲”具体是指什么?
古代“饮鸩止渴”中的“鸩毒”是怎么来的?“鸩鸟”真实存在吗?
盘古开天地之后出现了哪些神仙?“神”“仙”“佛”“魔”的相关介绍!
揭秘:古人也讲“全民健身”孔门弟子皆“特种兵”
现代把秦始皇称作“千古一帝”, 而古代文人为何对他竟如此的“恶言相向”呢?
中国历史上的四大“赘婿”,“诗仙”李白也在其中!
“美索不达米亚文明”是什么?它对“埃及”“希腊”“犹太”“印度”有着什么影响?
古代教师也讲“升学率”:绩效不行要被“罚米”
“烽火戏诸侯”很有可能是假的,《史记》中所载只是“小说家言”
古代趣闻:古代人擅长画肖像 御用“摄影师”也“自拍”
红楼梦为何多次描写薛宝钗的衣着半新不旧、住处很素净
《八角亭谜雾》海报放出,主演都有哪些人呢?
战国中期的齐国与秦国同为霸主,为何齐国最后没能成功?
二战时期,德国狙击手为何如此厉害?
探秘姜子牙封神时他给自己封了什么神位?
后唐的统治者是什么人?真的是唐朝的嫡系真传吗
《清平乐》张贵妃和宋仁宗有孩子吗?
朱棣为什么要将都城从应天府迁北京?他的天下观是怎样的
她一生不得宠爱 生个儿子康熙居然不是满族人
瑶族建筑 瑶族民居是什么样子的
刘邦被匈奴打败,不修长城,汉武帝将匈奴打败,为何却要修长
阿尔巴尼亚修建17万个碉堡是怎么回事?霍查用尽一生在干
真的是史书瞎掰吗?历史上死而复生的事件
蜀山战纪2踏火行歌余英男结局是什么? 最后和谁在一起
共工和祝融是什么人?他们是什么关系?