食言而肥翻译:有着怎样的历史故事?
本文已影响7.21K人
本文已影响7.21K人
食言而肥是指违背诺言,只图对自己有利。“食言”,据《尔雅》解释:“食,言之伪也。……言而不行,如食之消尽,后终不行,前言为伪,故通称伪言为食言。”这就是说:凡假话都可以叫做“食言”。因为吃的东西,吃下就没了。假话也如此,说过就完了,不需要实行和兑现的。形容说话不算数,不守信用,只图自己便宜,即为“食言而肥”。表示坚决履行诺言,说话一定算数,即为“决不食言”。那这个成语的历史故事是什么?今天随着小编一起来看看吧!
食言而肥的历史故事:
春秋时代,鲁国有个大臣叫孟武伯,他最大的毛病是说话不算数。有一天鲁哀公举行宴会招待群臣,孟武伯参加了。在宴席上,孟武伯不喜欢另一位大臣郑重,便故意问他:“郑先生怎么越来越胖了?”哀公听见了,说:“一个人常常吃掉自己的诺言,当然会胖起来呀!”
食言而肥的文言文:
六月,公至自越。季康子、孟武伯逆于五梧。郭重仆,见二子,曰:“恶言多矣,君请尽之。”公宴于五梧。武伯为祝,恶郭重,曰:“何肥也”。
季孙曰:“请饮彘也!以鲁国之密迩仇雠,臣是以不获从君,克免於大行,又谓重也肥。”
公曰:“是食言多矣,能无肥乎?”饮酒不乐,公与大夫始有恶。
食言而肥的文言文翻译:
六月,哀公从越国回来,大夫季康子、孟武伯在五梧迎候。当时,郭重为哀公驾车,看到他们二人,就对哀公说:“他们背后说了很多诋毁您的坏话,您一定要当面质问他们!”鲁哀公在五梧宴请大夫,孟武伯因为厌恶郭重,就一边敬酒,一边取笑说:“您怎么长得这么肥胖?”
季康子说:“武伯该受罚吃肉!因为我国接邻敌国,我们不能陪同君王同行,从而不能参加这次远行,武伯你却觉得在外奔劳的郭重肥胖。”
鲁哀公听了,很觉厌恶,便代替郭重答道:“食言多也,能无肥乎!”这句话分明是反过来讽刺孟武伯惯于说话不算数,而且在宴会上当着群臣之面,出于国君之口,孟武伯顿时面红耳赤,感到万分难堪。
“食言而肥”这个成语就是从此而来,形容说话不算数,不守信用,只图自己便宜。若表示坚决履行诺言,说话一定算数,即为“决不食言”。
历史文化探索:沉默寡言的典故及故事介绍
历史文化探索:废寝忘食的典故及故事介绍
人类历史上有哪些悬而未解的历史谜团?
食言而肥的意思和故事
历史上汉成帝与赵合德之间究竟发生着怎样的故事?
古代翻译是怎么翻译工作的 他们的地位是什么样的
本田宗一郎有着哪些轶事典故?有着怎样的成就荣誉
食言而肥的成语故事 食言而肥的故事
历史上有哪些再次出嫁却成为皇后的人?她们有着怎样的故事?
清朝大臣靳辅在历史上有着什么样的故事?
僧格林沁有何故事典故?历史又是怎样评价他的
《翻译官》高家明发表爱的宣言 预示着浪子回头
壮族文化 历史悠久的壮族铜鼓舞有着怎样的故事
历史文化探索:直言不讳的典故及故事介绍
李勉埋金的故事原文及翻译,表现了李勉怎么样的品质
立花宗茂有着哪些轶事典故?有着怎样的趣闻
食言而肥的成语故事
毛伯温有着哪些轶事典故?有着怎样的政绩成就
历史文化探索:片言折狱的典故及故事介绍
历史文化探索:民以食为天的典故及故事介绍
食言而肥翻译 有着怎样的历史故事?
美杜莎有着哪些轶事典故?她有着怎样的传说
历史文化探索:嗟来之食的典故及故事介绍
邪马台国和古代中国的关系怎么样?互相有来往吗
解密“定东陵” 慈禧死后到底带走了多少宝
王维《秋夜曲》:儿女羞涩的情感被遮掩得严严实实
历史上张飞遇刺案到底是怎么回事?背后的主谋是谁?
杨仪是什么人?他跟关羽是什么关系
古代女子绝对不能让外人看见的私物 最后一个竟然会是
林冲和鲁智深为什么会落得一个形同陌路了的结局?真相
《魏书·张普惠传》原文及译文,节选自张普惠传
明朝为什么会发生壬寅宫变?是怎么回事?
历史上妃嫔最多的四大皇帝:秦皇汉武榜上有名
李义府:唐高宗的宠臣,公开卖官为人嚣张
民国时期的绝代佳人上官云珠最终的归宿
《娘道》隆延宗是什么样的角色?为什么对瑛娘百般迫害?
武松杀潘金莲真的是仅仅为了替哥哥报仇吗
关羽向来心高气傲,为什么在对吕布时却不敢掉以轻心?