琉善名言 琉善《对话》
本文已影响2.4W人
本文已影响2.4W人
琉善,罗马帝国时代的希腊语讽刺作家,修辞学家、哲学家,外文名叫做Lucian,生卒时间约125年-180年,主要成就是对宗教迷信的揭露和批判,代表作品《诸神的对话》、《一个真实的故事》。
汉译
周作人是汉译琉善作品的第一人,他从英文译本转译题名《冥界旅行》的《信史》这篇作品(True Story)。
中华人民共和国成立后,委约他从古希腊语原文选译,1962年到1965年间共译出琉善作品20部,包括从原文新译的长篇小说《真实的故事》和《苍蝇赞》、《宙斯唱悲剧》、《妓女对话》、《诸神对话》等名篇。
《路吉阿诺斯对话集》是周作人毕生最看重、最喜欢的译作,他在遗嘱中写:“余一生文字无足称道,唯暮年所译希腊对话录是五十年来的心愿,识者当自知之。”
后来,罗念生与王焕生、陈洪文等人合作,也从古希腊语原文译出多篇琉善的作品。
李鸿章一个奏折彻底丢了琉球?清朝如何丢了琉球
塞琉古一世参与过哪些战役?塞琉古一世最后是怎么死的
《琉璃2》已确定开拍,罗喉柏麟这一对将更受观众期待
杨修到底善不善谋?为什么能在《军师联盟》中成为司马懿的对手
无心法师白琉璃是谁演的?白琉璃是干嘛的结局怎样
塞琉古一世:亚历山大逝世后的继业者,塞琉古王朝建立者
“琉球”这个国名是谁取的?探索琉球王国的兴衰
《琉璃美人煞》根据十四郎的同名小说 描述了一个仙侠世界
南京大报恩寺琉璃塔是怎么来的?大报恩寺琉璃塔有哪些价值?
李鸿章一个奏折彻底丢了琉球?清朝如何丢了琉球
汉初著名的一代名将韩信 为何只有善始未得善终!
我为宫狂中琉璃是谁?我为宫狂琉璃身世之谜
琉球使者为何要给清朝太后服丧?琉球使者有什么目的?
塞琉古王朝:亚历山大大帝的部将塞琉古一世创建的王朝
“善者不辩,辩者不善”,能言善辩好还是寡言不争
琉球国是个怎么样的国家?为什么说琉球被灭永远不能再复国?
琉球和冲绳是同一个地方吗?冲绳与琉球什么关系
《琉璃》收视率口碑好坏对半,未成爆剧竟是因男女主的颜值
《红楼梦》病入膏肓的贾瑞有办法自救吗?
野史秘闻:古代皇妃侍寝用的法子令人匪夷所思
《纵有疾风起》已婚男人爱藏私房钱?源于这点小心思
尤袤出生在什么时候?是哪个朝代的诗人?
解密:慈禧太后睡觉都有哪些苛刻规矩?
司马光想“穿越时空”去谋杀武则天的女儿
元朝史上一代名臣耶律楚材:超越种族和国界的人
刘备让曹操杀了吕布,是因为什么?有什么想法?
甪端是何等怪物竟让成吉思汗百万铁骑闻风丧胆
天下第一名捕金九龄因为什么事要与陆小凤作对
泰勒和费雯丽谁更漂亮?对比下又是什么样的?
世界上最先进的雷达侦察船是美国的“观察岛&rdqu
五鼠闹东京剧情介绍第6集 白玉堂商量对付庞昱
项梁是什么来历?他是怎样的一个人?
李世民是少数没有斩杀功臣的皇帝之一,但为何尉迟恭在家