世界上最著名的诗句——世界上最遥远的距离
本文已影响1.15W人
本文已影响1.15W人
世界上最著名的诗句——世界上最远的距离,对于此诗句的作者是谁很多不同的见解,大抵有两个说法是业界比较认同的。
一个说法是出自著名的印度诗人泰戈尔的《飞鸟集》,但是《飞鸟集》中又并未又近似诗句的收录,可能是有个版本的最后一句被译为“世界上最遥远的距离是飞鸟与鱼的距离”而被认为是泰戈尔所创作,但是到现在都没有一些客观的证据证明泰戈尔有过类似诗句的创作。
另一个说法是出自张小娴的小说《荷包里的单人床》,里面的原句是:“世界上最遥远的距离,不是生与死的距离,不是天各一方,而是,我就站在你的面前,你却不知道我爱你”。
但是对“世界上最远的距离”网友们也作出很多不同版本的创作。
《世界上最遥远的距离》
世界上最遥远的距离 The furthest distance in the world
不是生与死的距离 is not the way from birth to the end.
而是我就站在你面前It is when I stand in front of you
你却不知道我爱你 but you don't understand I love you.
世界上最遥远的距离 The furthest distance in the world
不是我就站在你面前 is not when I stand in front of you
你却不知道我爱你 you don't know I love you
而是爱到痴迷 It is when my love is bewildering the soul
却不能说我爱你 but I can't speak it out
世界上最遥远的距离 The furthest distance in the world
不是我不能说我爱你 is not that I can't say I love you.
而是想你痛彻心脾 It is after missing you deeply into my heart
却只能深埋心底 I only can bury it in my heart
世界上最遥远的距离The furthest distance in the world
不是我不能说我想你 is not that I can't say to you I miss you
而是彼此相爱 It is when we are falling in love
却不能够在一起 but we can't stay nearby
世界上最遥远的距离 The furthest distance in the world
不是彼此相爱 is not we love each other .
却不能够在一起 but can't stay together
而是明知道真爱无敌 .It is we know our true love is breaking through the way
却装作毫不在意 we turn a blind eye to it
所以世界上最遥远的距离 So the furthest distance in the world
不是树与树的距离 is not in two distant trees.
而是同根生长的树枝 It is the same rooted branches
却无法在风中相依 but can't depend on each other in the wind
世界上最遥远的距离The furthest distance in the world
不是树枝无法相依 is not can't depend on each other in the wind
而是相互瞭望的星星 It is in the blinking stars who only can look with each other
却没有交汇的轨迹 but their trade intersect.
世界上最遥远的距离The furthest distance in the world
不是星星没有交汇的轨迹 is not in the blinking stars who only can look with each other
而是纵然轨迹交汇 It is after the intersection
却在转瞬间无处寻觅 but they can't be found from then on afar
世界上最遥远的距离The furthest distance in the world
不是瞬间便无处寻觅 is not the light that is fading away.
而是尚未相遇 It is the coincidence of us
便注定无法相聚 is not supposed for the love.
世界上最遥远的距离The furthest distance in the world
是飞鸟与鱼的距离 is the love between the bird and fish.
一个翱翔天际 One is flying in the sky,
一个却深潜海底 the other is looking upon into the sea.
世界上最遥远的距离
不是生与死
而是我就站在你面前
你却不知道我爱你
世界上最遥远的距离
不是我就站在你面前
你却不知道我爱你
而是 明明知道彼此相爱
却不能在一起
世界上最遥远的距离
不是明明知道彼此相爱
却不能在一起
而是 明明无法抵挡这股想念
却还得故意装作丝毫没有把你
放在心里
世界上最遥远的距离
不是明明无法抵挡这股想念
却还得故意装作丝毫没有把你
放在心里
而是 用自己冷漠的心
对爱你的人
掘了一道无法跨越的沟渠
现在 这个世界
我觉得还有更遥远的距离
那就是
世界上最遥远的距离是我拉着你的手
心里想的却是另外一个人
是我明明在虚情假意而你傻傻地以为我爱你
眼睛看到的未必真实
要用心去感受 你才能拥有
世界上最遥远的距离
不是天各一方
而是我已说了很多
你却还是不明白
世界上最遥远的距离
不是我已说了很多
你却还是不明白
而是知道那就是爱
却只能单恋
世界上最遥远的距离
不是知道那就是爱
却只能单恋
而是相爱的彼此 在错误的时间相遇
没有结果
世界上最遥远的距离
不是相爱的彼此 在错误的时间相遇
没有结果
而是明明只是虚情假意
却傻傻地以为你爱我
世界上最遥远的距离
不是明明只是虚情假意
却傻傻地以为你爱我
而是当你终于懂得珍惜我
我已不在
世上最远的距离,
不是生死两茫茫;
是对面相逢时,
你不知道我爱你。
世上最远的距离,
不是对面相逢你不知道我爱你;
是两心相印,
却零落天涯海角。
世上最远的距离,
不是两心相印却零落天涯海角;
是遮不住思之如狂,
却要装作不曾放在心上。
世上最远的距离,
不是遮不住思之如狂却要装作不曾放在心上;
是你用冷漠的心掘出深堑,
隔断痴情人在水一方。
世界上最遥远的距离
不是 我不愿爱你 不愿为你付出
而是绞尽脑汁的付出心血 你却一点都不知道
世界上最遥远的距离
不是 明明知道付出没有回报 却还得故意装作不知道
而是放弃一个男孩子的尊严去挽回爱的机会 依然没有结果
世界上最遥远的距离
不是 进行一场没有结果的爱
而是勇敢地说出了爱 却被告之“我不爱你” 然后你转身与另一个人亲密地离去
现在,这首诗也有了商业价值,唱片公司、广告公司、电视节目都开始引用,相关的电视剧也已经开拍。电视剧《似水年华》主创人员谈到创作这部电视剧的初衷时,就是为了《世界上最遥远的距离》这首诗。
世界上最小的国家 世界上最小的国家名称
世界上最干旱的地方——阿塔卡马沙漠
世界上最遥远的距离
世界上最大的斗牛犬——重达79公斤
世界上最大的无脊椎动物——巨型乌贼
世界上最小的夜店——只能容纳2个人
世界上最大的黑帮——罗斯切尔德家族
世界上最大的自然溜冰场——利普诺湖
世界上咬合力最强的哺乳动物——袋狮
世界上最小的跳鼠——体长只有10厘米
世界上最大的比目鱼——重达468斤
世界上最贵的面包——售价为79英镑
世界上最大的淡水鱼——湄公河巨鲶
世界上最著名的教育方法
世界上最长的江
世界上最大的芒果——重量超过了8斤
世界上最贵的物质——锎,一克两亿
世界上最高的建筑——迪拜哈利法塔
世界最贵的遗骸——身上镶满稀有宝石
世界上最大胆的动物——平头哥蜜獾
世界上最遥远的距离是什么
世界上咬合力最强的哺乳动物——袋狮
世界上最可爱最吓人的动物——黑带二尾舟蛾
晏殊《凤衔杯·留花不住怨花飞》:这首词写景中尽
清朝末代皇帝爱新觉罗·溥仪出生
《家族荣耀》结局是什么 各人物结局是什么
科西莫一世骑马 科西莫一世雕像
野史趣谈:花花皇帝朱厚照的七大淫乱爱好
皇城普通卫兵为何会对慈禧太后打心眼里崇敬?
《传家》钟杰是个真正的忠义之士,放弃爱情奔赴战场
历史与传说交织下的箭术高手:黄忠的箭法探究
盘点西汉麒麟阁十一功臣,他们最后结局怎么样?
桂花属于什么品种?都有哪些栽培技巧呢?
为什么逍遥派武功那么厉害,名气却不大?
成语“掩耳盗铃”是什么意思?背后有什么典故
樊哙及其家人的最终命运:历史背后的悲欢离合
封神演义结局没了怎么回事?封神演义最后结局哪里能看?
万历重臣痛失状元 被人骂下台后创下历史记录