《平凡的荣耀》该剧是翻拍的吗 该剧原名叫什么

9月4日，观众期待很久的《平凡的荣耀》终于开播了。这部剧也是翻拍的作品，原名叫做《未生》，韩剧版《未生》反响不错，但是日剧版就水花不大了。而从播出后的热度来看，《平凡的荣耀》双平台收视率相加也未能破1，大有可能追随日版的脚步走向“扑街”。

其实《平凡的荣耀》卖点十分突出;有着韩版的超高口碑奠定基础，制作班底也很强大，导演吕行上一部作品就是口碑不俗的《无证之罪》;全剧最大的噱头，就是没有爱情线。毕竟这些年来，所谓的职场剧，大都是披着职场外衣的谈恋爱，帅哥美女聚在一起虽然养眼，但内容空洞，剧情悬浮，观众容易审美疲劳;而且人物设置上，还采用了时下最热门的“双男主”模式，赵又廷饰演金融公司的经理吴恪之和白敬亭饰演的实习生孙弈秋，一对师徒携手闯荡金融界，双ting合体当同事，完美集合了潜在爆款剧的因素。

从首集呈现的效果来看，《平凡的荣耀》制作实属上乘，运镜配色都比较舒适，画面也很有电影质感，营造出金融界的精英范。

主角的表现也是可圈可点，赵又廷形象邋遢，虽然西装革履，但是发型凌乱还夹杂白发，胡子拉碴，脸颊上的肉很松，皱纹明显，很有一种沧桑的中年颓废大叔之感，相当颠覆。

白敬亭的齐刘海锅盖头相当傻白甜，也和“职场菜鸟”身份相符。进入职场那种唯唯诺诺也引发了很多“社畜”的共鸣，代入到自己刚入职时的懵懂无知。尤其是开会时手忙脚乱时查找资料，额头上豆大的汗珠也是很写实了。

不过，虽然《平凡的荣耀》优势明显，但还是存在一些“先天不足”的制约短板。

首先就是翻拍剧的通病，改编过后的违和感在所难免。在日剧里，增加一些旁白是为了人物内心情感的表达，不过在《平凡的荣耀》里却采用了旁白来推动剧情发展，没有有效利用镜头语言，所以就造成了情节的平庸，叙事平淡，戏剧冲突张力不足，从观众的角度来看，宛如一部职场纪录片，相当温吞。

吴恪之坚守职场道德，坚守原则想方设法揭露真相内幕，奋起努力抗争，还和手下踌躇满志一起干。结果镜头一转“半年后”，两人醉酒浪荡街头，宣告失败，直接跳到下一part，中间奋斗的过程忽略不计，草草收场，索然无味。

原版《未生》中的“职场小白”原本世界里只有围棋，所以对于职场生涯一无所知，但剧中白敬亭这个角色此前送过快递，送过外卖，做过服务员，可以说社会经验丰富，按理说就算不能世事练达，也不该时不时呈现“啥都不会”的一脸懵。

其次，金融题材职场剧受众面窄是不争的事实。和那些家长里短的情感大戏相比，《平凡的荣耀》注定不会是老少咸宜的“合家欢”， 全民追剧更是不现实。剧中大量运用冷色调，凸显了精致感，客观上和观众也营造了距离感。

再次，编剧的改编也存在问题。比如说实际上在金融圈子里的人，属于职场精英阶层，所以对于学历能力要求都很高，但白敬亭饰演的“职场菜鸟”压根没上过大学，只念了高中，就空降到金融投资公司，这也和常识不符。不过，演员也做出解释说，这种设定也是为了引发观众的好奇：想要知道这个角色入职的原因，增加可看性。

目前魏大勋、乔欣等重要角色还没有上场，可能还有很多精彩片段没有呈现，但是首播并没有一种眼前一亮的惊艳感，还是让人暗自为这剧捏一把汗啊。只能期待后续剧情能够给力，不要太悬浮。