据说这些地名连老北京都会念错 你念对了吗?
本文已影响2.91W人
本文已影响2.91W人
北京很多地名的发音都带有鲜明的本地特色,时报君整理出一些有代表性的地名,标出发音,再顺带和您聊聊这些地方的民俗典故。
大栅栏(大十烂儿)
说起北京地名读音特别的、最出名的,就是前门“大栅栏”念“大十烂儿”了。要是读错,可就闹笑话了。
不过据说还真有外地朋友跟这事儿较劲的,说凭什么让人这么念?时报君反问您一句,台州的“台”为什么发一声呢?对啊,入乡随俗,就得这么念。
阜成门 (fǔ成门)
如果您较真,搬本字典,一定会说,第一个字4声,第二个字2声。话说汉语里有个“语流音变”现象,类似于英语的连读。人在说话时,不是孤立地发出一个个音节,而是把音节组成一连串自然的“语流”。因发音器官的制约和发音方便的需要,音位与音位接续时会发生一定的变化。
比如说“选举”,应该都是3声,但读起来,“选”就会读成“悬”。而阜成门的阜字,因为后边跟的成字是2声,所以也就变声了。
演乐胡同(演耀yào胡同)
路牌说是le,但按字面意思,应该读作yue四声,因为这里挨着教坊(跟现在的文工团差不多,都是官办养活的音乐人才,你懂得)。
“乐”读yao是古音,比如《论语》里有一句“智者乐水,仁者乐山”,这里边的“乐”就读yao(四声)。估计这个教坊里很多的音乐人才在当时都是“北漂”,而在清代形成的昆腔之类的都会用到一些南方腔,比如京剧的念白就是徽白。那时,这些方言会用到许多古音,或许当时教坊里的人把“乐”字念yao(四声),大家追星,就跟着念了。
钱粮胡同(钱lòu胡同)
先说说这个地方的来历,有意思!早先是八旗子弟领低保的地方。当然,人家那低保,可比咱们现今儿多多了,特别体现封建社会优越性。那“低保”,不是银子,就是谷子。所以,当时才管领饷什么的,都叫领“钱粮”。
至于读音,北京人说话有一种吃字的情况,就是某个字都快了之后就发四声。比如派出所,读快了就是“派处所”。那么“钱粮”就成了“钱亮”,再读快一点、再读快一点……大概就成了“漏”的音了。
东四十条(东四、十条)
之所以选择这个是因为一件趣事。前几天时报君的同事遇到一个问路的人,张嘴就问:“东、四十条怎么走哇?”同事马上惊了,四十条!东边儿就有四十条,那西边儿再来个四十条,好大的条哇!
笑谈归笑谈,东四十条可是一条很有历史背景的路。沿途有“南新仓”等文物保护单位。旁边的张自忠路上更是坐落着“段祺瑞执政府旧址”、“欧阳予倩故居“,并且著名的”三一八惨案“也发生在这里,至今”段祺瑞执政府旧址“门旁还矗立着”三一八惨案发生地”的纪念碑。
给孤寺(机古四儿)
说起给孤寺老北京没有不知道的。给孤寺位于今珠市口西大街,纪晓岚故居东200米;惠中饭店的对面路北。
《京师坊巷志稿》记载:“西珠市口大街迤西为西柳树井。北有万善给孤寺。传云创自唐贞观年间,疑即坊巷胡同集之万善寺也。东偏为关帝祠,详寺观。北小胡同曰给孤寺夹道。”过去是停尸骨之地,被认为阴气重,所以此处一直驻兵。清朝驻兵、日占时期驻兵,现有武警某部驻扎在此。
积水潭(积水“滩”)
北京二环内的西北隅,有一水面,名为“积水潭”,老北京在说的时候都会发一声“tān”,不过后来随着地铁,公交报站都读二声,知道这个发音讲究的就少了。
“积水潭”再往前翻叫做“鸡狮潭”。相传曾有一块“天外飞石”(时报君揣测没准是块陨石)掉落湖中,石头上面雕刻着一只栩栩如生的大公鸡和威风凛凛的雄狮,因此得名“鸡狮潭”。
西苑(西苑yúan)
北京本地人管西苑、北苑、南苑的”苑“字都发二声。这可不是发音错误,要不然天通苑为什么没人读错呢。
这是为了与“院”区分,地名的西苑、南苑、北苑,如果按标准读音,很容易被混淆为西院、南院。在北京,没有南园、北园一说,所以发二声也不会产生混淆。
锣鼓巷(罗锅儿巷)
位于北京中轴线东侧的交道口地区,是北京最古老的街区之一,至今已有750年的历史。
”锣鼓巷“被叫做”罗锅儿巷“可不是方言叫法的问题,而是因为这条胡同两头低洼,中间隆起,像是驼背人的脊梁。又因巷内东西两侧各有8条胡同平行相对,形似“蜈蚣”,所以又称“蜈蚣街”。
花枝胡同(花子胡同)
在东城区王府井大街北侧有一条胡同叫做”花枝胡同“。
听听!这名字多美,多浪漫,让人马上联想到五颜六色、美丽至极的各色鲜花和美女。但其实,老北京管这条胡同叫做”花子胡同“。花子就是乞丐,过去,这条花子胡同也叫花子营,所以,这地方以前就行使着乞丐收容所的功能。
跨越时空的爱慕 才女李清照对项羽念念不忘
念错了笑死人的绕口令有哪些
许穆夫人为何一直对齐桓公念念不忘?
《念念无明》演员都有谁
许平君都已经去世多年了 汉宣帝为何始终她念念不忘
乾隆何故对圆明园情有独钟 念念不忘其发迹处
曹操手下谋士如云,却唯独对郭嘉念念不忘
北京卓展在哪 这个地方你会去吗
靖康之耻后,韦太后回国了还对金国念念不忘?
明朝皇帝对致仕制度心心念念 这个制度到底是什么样的
康熙后宫女人多 为何唯独对她念念不忘!
曹操一生最对不起是谁?临死前还对她念念不忘
康熙皇帝后宫佳丽三千 为何唯独对她念念不忘?
此女子有过三任丈夫 曹操竟还对她念念不忘
北京冬奥会申办的三大理念是什么 北京冬奥会申办的三大理念
乾隆为何对海宁陈家念念不忘 还赐春晖堂匾额
揭秘:武则天临死对哪位臣子念念不忘?
做到这些让男人对你念念不忘
李夫人是什么人?汉武帝为什么会对她念念不忘
项羽风头一时为何没有称帝 项羽就对分封制念念不忘吗
古代王爷为什么死守北京都不去封地 换做是你,你也不会去封地的
乾隆最爱的女人 离世四十年仍对她念念不忘
南京纪念馆要预约吗
红楼梦的后四十回到底是谁续写的呢?
胡亥死后赵高为何让子婴继承大统,他的真实身份竟是
真实的东方朔是怎样的?他有哪些滑稽另类的故事?
历史上的皇位传承:唯一被爷爷篡位成为皇帝的父亲
王莽是穿越者吗?哪些证据可以表明?
浑瑊武力如何?有什么传奇人生?
狸猫换太子是真实事件吗?宋仁宗生母究竟是谁
为什么会爆发德累斯顿战役?德累斯顿战役的背景
康熙一辈子最爱这女人:为何却不能娶她
历史上李世民为何没有将单雄信纳为己用?
秦二世胡亥最后的结局如何?
明朝选妃制度到底是什么样的 明朝为何更倾向于贫寒的
为什么说王维是个安静的美男子?他有着怎样的心境?
宋惠莲做西门庆的小三是一个怎样的体验?
陆游和唐婉作为一对才子佳人 两人最后为何没有能善果