《虞美人·银床淅沥青梧老》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响2.98W人
本文已影响2.98W人
虞美人·银床淅沥青梧老
纳兰性德 〔清代〕
银床淅沥青梧老,屧粉秋蛩扫。采香行处蹙连钱,拾得翠翘何恨不能言。
回廊一寸相思地,落月成孤倚。背灯和月就花阴,已是十年踪迹十年心。
译文
井边的梧桐在淅沥的秋风秋雨中渐渐老去,所爱之人的踪迹也在蟋蟀的呜叫中慢慢消失。所爱之人经行之处,如今已荒无人迹,布满了青苔。此时旧地重游,即便拾得美人遗下的翡翠头饰,也无法对人明言,只能徒自伤感。
回廊之处曾经留下了多少令人刻骨相思的痕迹,而今旧地重游,相思成灰。独倚回廊,只有天边落月孤独相伴。吹灭灯火,在月光下走近花阴,寻找过去的踪迹。十年前的踪迹宛然犹在,十年前的那颗心还依然在胸膛跳动。时光流逝,岁月无情,埋藏在心里的那份情感历久弥新,难以忘怀。
创作背景
康熙十三年(1674),纳兰性德与卢氏结缡。三年后,卢氏去世。又六年,即康熙二十二年(1683),纳兰性德写下这首词,以寄托哀思。
赏析
上片首先由秋雨梧桐、秋蛩哀鸣引发出对旧情的追怀,进而企图在旧地重游中寻觅芳踪。然而时过境殊,昔时采香之处已经杳非前日,何况情事隐秘,即使拾得旧情人的遗物,也只能徒增遗恨。
下片由“回廊”切入。“回廊”在纳兰的词中多次被提到,应和其早年的一段恋情有关。这个地方寄托着往日的甜蜜和此时的哀伤,是触发词人复杂情感的重要媒介。重游回廊,物是人非;相思入骨,心事成灰。
结句“已是十年踪迹十年心”和首句“银床淅沥青梧老”在时间上遥相呼应,在直抒胸臆中包含着由于沧海桑田的巨大变化而带来的无尽悲哀。末句虽自竹屋词化得,用在此处乃熨帖天然,全自肺腑流出。
全词抒情自然,采取的是触景伤情,抚今追昔的抒情方式。该词表面明白如话,水波不兴,实则用典绵密,潜流滚滚。
太平广记·卷四十·神仙·陶尹二君原文是什么内容?该如何理解呢?
《六韬·虎韬·三陈》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷四十一·神仙·李仙人原文是什么内容?该如何理解呢?
《六韬·犬韬·武锋》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·龙韬·励军》的原文是什么?该如何理解呢?
《虞美人·看花》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
《青门饮·寄宠人》原文是什么?应该如何理解?
《六韬·豹韬·林战》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·文韬·守国》的原文是什么?该如何理解呢?
《虞美人·宜州见梅作》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《六韬·豹韬·鸟云山兵》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·龙韬·论将》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·武韬·文启》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·龙韬·奇兵》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·龙韬·兵征》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·文韬·盈虚》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷二十七·神仙·司命君该如何理解呢?原文是什么内容?
《六韬·犬韬·战车》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·龙韬·立将》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·虎韬·略地》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·虎韬·临境》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·犬韬·均兵》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·豹韬·分险》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·武韬·三疑》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·龙韬·阴书》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·武韬·顺启》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·虎韬·金鼓》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·虎韬·必出》的原文是什么?该如何理解呢?
太平道还没发展做大的时候,为何没人把他扼杀在摇篮里?
杨广继位后的宫中特殊规定
《彗星来的那一夜2》是一部什么题材的电视剧 有谁主演
《春晚书山家屋壁二首》作者是谁?该如何理解呢?
揭秘:历史上最荒唐的酒鬼皇帝王曦的生活
无论男人还是女人,大脑较大的人智商稍高,是真的吗?
老子为何对世界影响很大?他的思想有何不同之处?
维堡战役的详细经过是怎样的?最后结果如何
大汉皇帝刘恒的豢养男宠传闻
张士诚为何输给朱元璋?18条扁担打败元朝,却不得天下民心
解密:二战美国军机“地毯式轰炸”害死自家中
揭秘:海因里希·希姆莱自杀细节,盟军检查其口腔
霍都是什么王子?王子身份怎么来的?
此人曾救了雍正皇帝一命,为何后来还被赐死了?
卫懿公出生在一个王侯之家,他究竟对鹤痴迷到什么地步?