《归燕诗》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响2.55W人
本文已影响2.55W人
归燕诗
张九龄 〔唐代〕
海燕虽微渺,乘春亦暂来。
岂知泥滓贱,只见玉堂开。
绣户时双入,华堂日几回。
无心与物竞,鹰隼莫相猜。
译文
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
鉴赏
刘禹锡《吊张曲江序》说张被贬之后,“有拘囚之思,托讽禽鸟,寄词草树,郁郁然与骚人同风。”这是知人之言。用这段话来评《归燕诗》同样是适合的,《归燕诗》就是“托讽禽鸟”之作。
诗从海燕“微眇”写起,隐寓诗人自己出身微贱,是从民间来的,不像李林甫那样出身华贵。“乘春亦暂来”句,表明自己在圣明的时代暂时来朝廷做官,如燕子春来秋去,是不会久留的。中间四句,以燕子不知“泥滓”之贱,只见“玉堂”开着,便一日数次出入其间,衔泥作窠,来隐寓自己在朝廷为相,日夜辛劳,惨淡经营。“绣户”、“华堂”和“玉堂”,都是隐喻朝廷。末句是告诫李林甫:我无心与你争权夺利,你不必猜忌、中伤我,我要退隐了。当时大权已经落在李林甫手中,张九龄自知不可能有所作为,他不得不退让,实则并非没有牢骚和感慨。
这首律诗对仗工整,语言朴素,风格清淡,如“轻缣素练”(张说评张九龄语)一般。它名为咏物,实乃抒怀,既写燕,又写人,句句不离燕子,却又是张九龄的自我写照。作者的艺术匠心,主要就表现在他选择了最能模写自己的形象的外物──燕子。句句诗不离燕子,但又不黏于燕子,达到不即不离的艺术境界。
创作背景
作者是唐玄宗开元(713-741)年间的名相,以直言敢谏著称。公元736年(开元二十四年),张九龄觉察到皇帝对自己心生不满,终于向李林甫低头,写下这首诗赠与李林甫。然而李林甫并不心慈手软,很快借严挺之事件毁谤张九龄,导致其被罢相。《归燕诗》大约写于这年秋天。
《好事近·湓口放船归》的原文是什么?该如何理解呢?
《黠鼠赋》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《荷叶杯·楚女欲归南浦》的原文是什么?该如何理解呢?
《童心说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《彩云归·蘅皋向晚舣轻航》的原文是什么?该如何理解呢?
《文章》的原文是什么?该如何理解呢?
《杂诗一首》该如何理解呢?这首诗词的原意是什么?
《梅圣俞诗集序》原文是什么?该如何理解?
《七步诗》原文是什么?应该如何理解?
《归舟江行望燕子矶作》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
《惜秋华·七夕前一日送人归盐官》的原文是什么?该如何理解呢?
《梅》的原文是什么?该如何理解呢?
《祭欧阳文忠公文》的原文是什么?该如何理解呢?
《八声甘州·故将军饮罢夜归来》的原文是什么?该如何理解呢?
高适的《燕歌行》原文是什么?应该如何理解?
《洛神赋》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《沁园春·孤鹤归飞》的原文是什么?该如何理解呢?
《白雪歌送武判官归京》原文是什么?应该如何理解?
《师说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《归燕诗》的创作背景是什么?该如何赏析呢?
《鸟》的原文是什么?该如何理解呢?
《会心集》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《阮郎归·天边金掌露成霜》的原文是什么?该如何理解呢?
《登楼赋》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《蝉》的原文是什么?该如何理解呢?
《柳》的原文是什么?该如何理解呢?
《就义诗》原文是什么?应该如何理解?
《阮郎归·旧香残粉似当初》的原文是什么?该如何理解呢?
历史中的韩德让与萧绰:奸情之谜的探讨
伯邑考被妲己陷害的真相是什么?历史记载又是什么样的?
江户川乱步和名侦探柯南有什么关系?柯南的名字来源于江
成语“大义灭亲”出自哪里?又有什么典故呢?
荷兰画家伦勃朗出生
姜维北伐兵力多少?姜维北伐为什么会失败?
妈祖的生日诞辰是什么时候?祭祀妈祖有哪些奇特的习俗?
历史上被群臣暴打的皇帝 群臣将皇帝从皇位里“请
糜芳和糜竺不是两兄弟吗 为什么一个忠心一个叛变呢
曹操曾有机会提前重创蜀国,他为什么没有实施?
梦见“死人”是好是坏?又代表什么意思呢?
揭秘:蚩尤是谁?炎黄二帝为何联合开战蚩尤?
蒙古征服吐蕃时间 蒙古征服吐蕃过程
周赧王的悲剧人生
唐伯虎被谁毁了一生?影响唐寅的四个男子