杜甫《雨不绝》的原文是什么?如何理解?
本文已影响1.59W人
本文已影响1.59W人
杜甫《雨不绝》的原文是什么?如何理解?这是很多读者都比较关心的问题,接下来本站小编就和各位读者一起来了解,给大家一个参考。
雨不绝
【题解】
此诗当作于唐代宗大历元年(公元766年),当时杜甫55岁,住在夔州(今重庆奉节)。当年可能雨水较多,此篇前杜甫已有数首咏雨之作。
此诗上六句写雨中景物。细雨之微而草不沾污,引用神话典故,写出舞燕携子,行云湿衣的幻想;末两句写了风雨之中行舟之神速,看到江舸逆浪以后,杜甫暗生了对这种船运冒险表示担忧,表达了诗人体恤百姓疾苦的仁爱之心。
【原文】
鸣雨既过渐细微①,映空摇飏如丝飞②。
阶前短草泥不乱,院里长条风乍稀③。
舞石旋应将乳子④,行云莫自湿仙衣⑤。
眼边江舸何匆促⑥,未待安流逆浪归。
【注释】
①鸣雨:雷雨。
②映空:天色昏暗。如丝飞:这里指雨像丝线一样飘落下来。
③长条:指柳树枝条。
④“舞石”句:舞石将乳子,见于《水经注》卷三十八:湘水东南流径石燕山东,其山有石一,绀而状燕,因以名山。其石或大或小,若母子焉。及其雷风相薄,则石燕群飞,颉颃如真燕矣。旋应:很快。将:带领。这句是用传说中石燕来形容风中的雨点。
⑤“行云”句:据《杜律演义》:莫自湿,劝神女莫久行雨,而自湿其衣也。仇注:舞燕将子,记暮春雨。行云湿衣,切巫山雨。这里也用了一个典故,出自战国时期宋玉的《高唐赋》序:昔者先王(指楚怀王)尝游高唐。怠而昼寝,梦见一妇人,曰:“妾,巫山之女也,为高唐之客,闻君游高唐,愿荐枕席。”王因幸之,去而辞曰:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”
⑥舸(gě):船。何:何其。匆促:匆忙、仓促。
【译文】
电闪雷鸣的大雨已经过去了,雨下得越来越小,天色依然昏暗,绵绵的细雨像丝线一样慢慢地从天空飘扬下来。
石阶前沾染泥巴的小草被细雨冲洗干净,看上去不再零乱,风也渐渐变小了,院子里的柳树枝条也不再狂乱摆动。
那有仙灵之气的舞石啊,现在你应该立即带着乳子一起飞,不要因播撒云层而弄湿了自己的仙衣。
抬眼望去,江边的行船为什么这么急促呢?还没等到水流平稳就要逆流而上,定是着急回归家乡。
《清平乐·雨晴烟晚》原文是什么?应该如何理解?
《诉衷情近·雨晴气爽》的原文是什么?该如何理解呢?
《梅花绝句二首·其一》原文是什么?该如何理解?
《虞美人·听雨》原文是什么?应该如何理解?
《真州绝句》原文是什么?应该如何理解?
《绝句漫兴九首·其七》的原文是什么?该如何理解呢?
《乌夜啼·昨夜风兼雨》原文是什么?应该如何理解?
《剑门道中遇微雨》的原文是什么?该如何理解呢?
《梅花绝句二首·其一》原文是什么?应该如何理解?
《浣溪沙·红蓼渡头秋正雨》原文是什么?应该如何理解?
《乌夜啼·昨夜风兼雨》原文是什么?如何理解?
唐朝诗人杜甫的《冬至》原文、翻译及解析
《十一月四日风雨大作二首》的原文是什么?该如何理解呢?
唐朝诗人杜甫《小至》原文、翻译及解析
《过华清宫绝句三首》其一原文是什么?如何理解?
《咏廿四气诗·谷雨春光晓》的原文是什么?该如何理解呢?
《谒金门·花过雨》原文是什么?应该如何理解?
《与山巨源绝交书》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《瑞鹤仙·郊原初过雨》原文是什么?应该如何理解?
《过华清宫绝句三首》其二原文是什么?如何理解?
杜甫的《咏怀古迹五首》原文是什么?如何鉴赏?
《安公子·远岸收残雨》原文是什么?应该如何理解?
《鹊桥仙·夜闻杜鹃》的原文是什么?该如何理解呢?
《雨霖铃·秋别》原文是什么?应该如何理解?
《如梦令·昨夜雨疏风骤》原文是什么?应该如何理解?
《安公子·远岸收残雨》的原文是什么?该如何理解呢?
《绝句漫兴九首·其五》的原文是什么?该如何理解呢?
《十一月四日风雨大作·其二》的原文是什么?该如何理解呢?
孝庄太后都已经死了37年时间 康熙为何迟迟不肯下葬
中国古籍中记载的月亮,如今已然被证实,让人不敢相信!
揭秘唐朝李隆基最爱的人居然不是杨玉环?
卫青生前家族如此显赫 死后为什么会被汉武帝灭九族
李斯怎么死的:死于自己制定的刑法之下
诸葛亮去世之后,蜀汉还有哪些能够拿的出手的名将?
为何我们的祖先会忌惮于新娘的新婚之夜?
尼古拉二世的结局是什么?最后是怎么死的?
司马昭为什么没有杀刘禅?刘禅最后的结局如何?
竹林七贤之一,阮籍在历史上有什么影响?
草船借箭是借的故事?既生瑜何生亮是冤案
曹操与司马懿相比谁厉害?还真不是一个档次啊
“坑爹”少爷:狄仁杰因儿子暴虐被砸毁生祠
嘉靖是好皇帝吗?嘉靖有哪些不足之处?
民国第一“混世魔女”:穿男装玩手枪娶&ldquo