《浣溪沙·万里阴山万里沙》原文译文以及鉴赏
本文已影响1.12W人
本文已影响1.12W人
浣溪沙·万里阴山万里沙
纳兰性德 〔清代〕
万里阴山万里沙。谁将绿鬓斗霜华。年来强半在天涯。
魂梦不离金屈戌,画图亲展玉鸦叉。生怜瘦减一分花。
译文
没有楚天千里清秋。没有执手相看泪眼。只有阴山,胡马难度的阴山。这里,猎猎的风,将你的寸寸青丝吹成缕缕白发。岁岁年年,你望见的是连绵千万里的黄沙,人在天涯。
魂牵梦绕中,你将她翩翩的像打开。一遍遍回想,她的温柔她的笑。直到地老天荒,直到那些离别和失望的伤痛,已发不出声音来了。
创作背景
康熙二十一年(1682年)八月,纳兰受命与副都统郎谈等出使觇梭龙打虎山,十二月还京,这首词大约作于此行中。
赏析
这是一首边塞行吟咏叹的词,表达了词人在荒凉的异地对人生的哀怜,也透露出纳兰性德自身对于官场的厌倦。这出使的几个月,纳兰性德的大部分时间都在这天之涯度过了,面对着连绵的阴山与漫天的黄沙,满头青丝怎能不迅速花白。于是睡梦之中不免魂飞故里,重又看到了家中金碧辉煌的屈戍。恍惚中,头戴玉鸦叉的妻子在缓缓地展开画轴(或许那上面正画着她日夜所思之人),那花容似乎因思念瘦损了很多,令人油然生出怜惜之情。
词中第一句中“阴山”一方面是实指,即是如今也能一睹的阴山,但古代诗词中经常使用这一形象,它已经形成了深刻的文化内涵。如南北朝著名民歌“敕勒川,阴山下,天似苍穹,笼盖四野。天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊”,又如唐代诗人王昌龄的“秦时明月汉时关,万里长征人未还。但使龙城飞将在,不教胡马度阴山”。它是汉胡分别的地理标志,中原与蛮荒的分野处,文明与野蛮的交汇点,也因此,在这儿的读书人,尤其是汉文化影响下的读书人,都会有一种极强烈的失落感,无端而起怅惘,这是一种丧失归属感的表现。这是纳兰性德每次出使途中所写词中典型的心理。
上片写现实边塞之景,下片写梦中家居之景。阅读这首词时,纳兰的情之真、意之切如在目前。边塞诗词属于古代诗词的一个支流,边愁主题则属于悲一类,纳兰性德这首边塞行吟咏叹的《浣溪沙》,也属于这类。 [4] 词通过刻画“北风”“晚烟”“戌垒”“斜日”等边塞之景,将塞外的荒凉和词人内心的凄怆合二为一,凄凉中透着一种历史的厚重感和今古之悲。
《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》原文译文以及鉴赏
唐代文学家刘禹锡的作品:《浪淘沙·九曲黄河万里沙》
《蝶恋花·早行》原文译文以及鉴赏
宋代著名词人晏殊:《浣溪沙·一曲新词酒一杯》译文及词作赏析
《燕山亭·北行见杏花》原文译文以及鉴赏
《卜算子·咏梅》原文译文以及鉴赏
《浣溪沙·红蓼花香夹岸稠》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《浣溪沙·题李中斋舟中梅屏》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
宋代诗人杨万里《闲居初夏午睡起·其一》原文、注释译文及赏析
诗经·国风·东山原文、译文以及鉴赏
《青玉案·元夕》原文译文以及鉴赏
诗经·小雅·南山有台原文、译文以及鉴赏
宋朝诗人杨万里《闲居初夏午睡起·其二》原文、注释译文及赏析
《浣溪沙·五里竿头风欲平》原文是什么?应该如何理解?
《浣溪沙·琴川慧日寺蜡梅》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
《西江月·阻风山峰下》原文译文以及鉴赏
《蝶恋花·送春》原文译文以及鉴赏
《南柯子·忆旧》原文译文以及鉴赏
为什么明朝公主选的驸马都很磕碜?
揭秘曹操美女无数:为何殉葬只要两个佳人?
《光芒》程亦治的真实身份是什么?
谋士诸葛亮一生中的遗憾事:居然还有这个!
在凌烟阁二十四功臣中,李靖是什么排名?
商纣王子辛的宠妃:“狐狸精”妲己的故事
长平公主凄惨结局 死时尚有五个月身孕
诸葛亮一生六次北伐,一次没有成功的原因都有哪些?
成语“刻舟求剑”历史出处是哪里?该怎样理解
王安石变法到底是什么样的 该变法为什么会遭到集体反
都说后宫佳丽三千 难道后宫真的有三千多人吗
《香蜜3》还是原班人马回归吗?主演阵容高颜值
殷商阵营最大的受害者是谁?比起纣王,这个国家更惨!
“升米恩,斗米仇”的含义是什么?故事的来源及
瑞士男子成为全球不靠降落伞,成功飞越阿尔卑斯山的第一