诗经·小雅·隰桑有什么含义?该如何理解呢?
本文已影响2.4W人
本文已影响2.4W人
隰桑佚名 〔先秦〕
隰桑有阿,其叶有难。既见君子,其乐如何。
隰桑有阿,其叶有沃。既见君子,云何不乐。
隰桑有阿,其叶有幽。既见君子,德音孔胶。
心乎爱矣,遐不谓矣?中心藏之,何日忘之!
译文
洼地桑树多婀娜,叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他,快乐的滋味无法言喻!
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
洼地桑树多婀娜,叶儿浓密黑黝黝。我看见了他,说着情言爱语,体会着他执着的爱意。
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
鉴赏
这首是《小雅》中少有的几篇爱情诗之一,但是因为封建时代的学者囿于“雅”的缘故,从未有人当作写男女情事的诗来读,连最敢突破旧说的朱熹、姚际恒、方玉润诸人也不例外,他们与《诗序》不同,不视为“刺诗”,而认为是“喜见君子之诗”,已稍接近诗意,其中尤其是朱熹,解说此诗末章时,已引《楚辞·九歌·山鬼》的句子对照,他说:“楚辞所谓‘思公子兮未敢言’,意盖如此。爱之根于中深,故发之迟而有之久也。”(《诗集传》)似乎已触及情诗内容。近人多不取旧说,除个别人认为“是写臣子恩宠于王侯,感恩图报之歌”外,一般都理解为爱情诗,且作为女词。
全诗前三章叠唱,从歌曲看,是一个调子的重复,从诗的抒情说,则是重章互足,意思有所补充。首章头两句“阿难”本是联绵词,字或作“阿傩”、“阿那”、“婀娜”。这里将“阿”、“难”拆开用,其义略有差别,如注所释。二、三章“难”换作“沃”、“幽”,除变韵外,还描写了桑叶的柔美与颜色。第三章的第四句对前两章意思的丰富更明显。前三章的头两句是起兴,诗人眼见洼地上桑林枝叶茂盛,浓翠欲滴,婀娜多姿,美极了。这正是青春美的象征。何况桑林浓荫之下,是少女少男幽会的最佳场所。诗人触景生情,想到她心爱的人,竟按捺不住心头的一阵狂喜,一阵冲动,前三章后两句写的就是这一想像中的情绪。她设想,如果见着自己心爱的人,那种快乐无法说,接着又补明——这不能叫自己不快乐。她愈想愈出神,也愈入迷,竟如醉如痴,似梦还醒,已完全沉浸在情人会面的欢乐之中,仿佛耳际听到他软语款款,情话绵绵。这甜蜜的轻声耳语,如胶似漆的恋情,叫她难以自已。前三章诗人所表现的如火一样炽热的爱情,显得是如此纯真、大胆、坦露,然而这只是她心里所设想的幽会场景,并非所经历的事实如此。所以当诗人从痴想中清醒过来,重新面对现实,她就一下子变得怯弱羞涩起来,第四章所诉述的就是这一爱情苦恼和心理矛盾。本来她深爱着心上人,但又不敢向对方表白自己的爱,她反问自己:既然心里如此爱着他,何不向他和盘托出呢?她也许多次下过决心,一再自我鼓励,但是终于缺乏这种勇气,每当话到嘴边却又咽了回去,至今仍是无可奈何的把“爱”深深藏在心底,然而这已萌芽了的爱情种子自会顽强生长。“何日忘之”正透露着这一爱情信息。相信总有那一天,这颗爱情种子定会像“隰桑”一样,枝盛叶茂,适时绽开美丽的爱情之花,结出幸福的爱情之果。“中心藏之,何日忘之”两句叙情一波三折,具有极大概括力,是千古传颂的名句。
诗经·大雅·泂酌有什么含义?该如何理解呢?
诗经·大雅·灵台有什么含义?该如何理解呢?
诗经·大雅·召旻有什么含义?该如何理解呢?
诗经·小雅·小明有什么含义?该如何理解呢?
诗经·周颂·潜有什么含义?该如何理解呢?
诗经·桧风·隰有苌楚有什么含义?该如何理解呢?
诗经·大雅·凫鹥有什么含义?该如何理解呢?
诗经·大雅·生民有什么含义?该如何理解呢?
诗经·大雅·维清有什么含义?该如何理解呢?
诗经·大雅·烝民有什么含义?该如何理解呢?
诗经·大雅·板有什么含义?该如何理解呢?
诗经·周颂·赉有什么含义?该如何理解呢?
诗经·大雅·绵有什么含义?该如何理解呢?
诗经·小雅·菁菁者莪有什么含义?该如何理解呢?
诗经·大雅·江汉有什么含义?该如何理解呢?
诗经·小雅·我行其野有什么含义?该如何理解呢?
诗经·小雅·何草不黄有什么含义?该如何理解呢?
诗经·大雅·思齐有什么含义?该如何理解呢?
北宋时哪位大臣为避免劳民伤财竟建议火烧皇宫
揭秘诸葛亮北伐为何攻陇右而不直取长安
萧太后竟然为控制权力将情人妻子狠心毒杀
《人不彪悍枉少年》黄澄澄最后会成功拿下李渔吗 他们
关于汉灭朝鲜之战的疑惑:是内战还是外战?
《莲花坞·日日采莲去》的原文是什么?该如何赏析
汉有赵家双飞燕,这个皇帝却是坐拥五姐妹
燕国国君燕昭王是个怎样的人?揭秘他与乐毅的君臣关系
科场案是什么意思?科场作弊手法有哪些?
为什么说柴荣是最幸运的继承者,也是最不幸的开拓者?
广陵王刘胥为何没有继承皇位?他最终的结局如何
卡昂战役:惨胜的代价
和硕和恪公主是怎么死的?令妃最小的女儿
一战期间各国军队的那些逗比发明
微子是纣王的什么人 微子与箕子是什么关系